Narodowe dania Francji

Galette-saucisse

Popularna we wschodniej Bretanii i w Rennes przekąska uliczna: jedna grillowana kiełbasa z czystej wieprzowiny zawinięta w jeden ciepły, wytrawny placek z mąki gryczanej.

Narodowe dania Francji
Udostępnij
Galette-saucisse — pokazane w zbliżeniu
Przygotowanie 15 minut
Gotowanie 30 minut
Łącznie 165 minut
Wydajność 6 galette-saucisses
O daniu

Galette-saucisse — bretońska kiełbasa wieprzowa w ciepłym placku gryczanym

Galette-saucisse to charakterystyczne połączenie z Górnej Bretanii, szczególnie kojarzone z Rennes: gorąca grillowana kiełbasa wieprzowa jest po prostu zwijana w cienką galette z mąki gryczanej. Nie jest to naleśnik pszenny, bułka ani galette complète z jajkiem i serem. Siła tej potrawy polega właśnie na prostym zestawieniu jednej kiełbasy z jednym ciepłym plackiem.

Ciasto składa się wyłącznie z mąki gryczanej, zimnej wody i soli. Po wymieszaniu odpoczywa 120 minut w 4 °C, dzięki czemu mąka równomiernie chłonie wodę, a masa po ponownym zamieszaniu nadal daje się rozprowadzić cienką warstwą. Sześć galettes ma około 24 cm średnicy i powinno pozostać elastycznych, by bez pękania objąć kiełbasę.

Kiełbasa jest świeża i surowa, dlatego stopień zrumienienia nie stanowi wystarczającej kontroli bezpieczeństwa. Każda sztuka waży około 120 g, ma około 28–30 mm średnicy i musi podczas grillowania osiągnąć co najmniej 71 °C w najgrubszym miejscu. Surowa wieprzowina oraz używane do niej szczypce czy talerze nie mogą stykać się z gotowymi galettes ani z inną żywnością gotową do spożycia.

Najważniejsze punkty

Najważniejsze punkty

  • Dać ciastu pełne 120 minut odpoczynku w lodówce.
  • Rozprowadzać je cienko na średnicę około 24 cm i nie przesuszać placków.
  • Kiełbasy często obracać i zawsze mierzyć temperaturę w najgrubszym miejscu.
  • Do gotowych kiełbas używać czystych szczypiec i czystego talerza.
Składniki

Składniki

Galettes gryczane

  • 250 g mąki gryczanej
  • 500 ml zimnej wody
  • 5 g drobnej soli
  • 12 g neutralnego oleju — do przecierania patelni; około 6 g pozostaje łącznie w sześciu plackach

Kiełbasy

  • 720 g świeżych kiełbas z czystej wieprzowiny — 6 surowych kiełbas po około 120 g, średnica 28–30 mm, w naturalnej osłonce
Sposób przygotowania

Sposób przygotowania

Ciasto

  1. Wymieszać ciasto gryczane. Połączyć 250 g mąki gryczanej, 500 ml zimnej wody i 5 g soli, aż masa będzie płynna, równomiernie nawodniona i pozbawiona suchych grudek mąki. Mieszać tylko tyle, ile potrzeba do uzyskania jednolitej konsystencji.

  2. Odstawić ciasto do lodówki. Przykryć i chłodzić przez 120 minut w 4 °C. Po odpoczynku zamieszać; ciasto ma być nieco gęstsze, lecz nadal płynąć cienkim strumieniem.

Galettes

  1. Usmażyć sześć cienkich galettes. Patelnię rozgrzać na średnio wysokim ogniu i przecierać bardzo cienko częścią z 12 g oleju. Rozdzielić ciasto na 6 porcji i smażyć kolejno placki o średnicy około 24 cm przez łącznie około 12 minut. Każda galette ma być ścięta, miejscami lekko zrumieniona i wystarczająco giętka, aby zawinąć kiełbasę. W całej partii przyjmuje się zatrzymanie około 6 g oleju.

Kiełbasy i zawijanie

  1. Grillować kiełbasy, często obracając. Sześć kiełbas o łącznej surowej masie 720 g grillować na średnim ogniu około 18 minut. Obracać regularnie, aż będą równomiernie zrumienione, a środek każdej sztuki w najgrubszym miejscu osiągnie 71 °C. Nie uznawać samego koloru zewnętrznego za dowód gotowości.

  2. Zawinąć i od razu podać. Każdą gorącą kiełbasę położyć na jednej ciepłej galette, ciasno zwinąć i przenieść czystymi szczypcami na czysty talerz. Podawać bez zwłoki.

Podawanie, przechowywanie i przygotowanie z wyprzedzeniem

Praktyczne wskazówki

Podawanie, przechowywanie i przygotowanie z wyprzedzeniem

Podawać po jednej kiełbasie w jednym placku, natychmiast po zawinięciu. Musztarda lub cebula mogą znaleźć się osobno na stole, jeśli ktoś ich chce, ale nie należą do składników tej wersji i nie są uwzględnione w wartościach odżywczych.

Podawanie, przechowywanie i przygotowanie z wyprzedzeniem

Ciasto można wymieszać wcześniej tego samego dnia i przechowywać w 4 °C lub niżej. Usmażone galettes można ostudzić, przykryć i schłodzić, a przed podaniem tylko krótko ogrzać, aby znów stały się elastyczne.

Podawanie, przechowywanie i przygotowanie z wyprzedzeniem

Resztki szybko schłodzić i umieścić w lodówce w ciągu 2 godzin; przechowywać do 3 dni. Ugotowaną wcześniej kiełbasę przed ponownym podaniem ogrzać do 74 °C, a galette podgrzać osobno tylko do odzyskania miękkości.

Podawanie, przechowywanie i przygotowanie z wyprzedzeniem

Obliczenia zakładają około 25% ubytku masy kiełbasy podczas grillowania, co daje około 540 g gotowej jadalnej kiełbasy; wytopiony tłuszcz z grilla jest odrzucany. Placek pszenny albo bułka stworzą inną potrawę i nie powinny być przedstawiane jako to samo regionalne danie.

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów

  • Galette pęka przy zawijaniuciasto mogło być zbyt zimne albo placek został przesuszony. Dokładnie zamieszać masę i nieco skrócić smażenie kolejnych sztuk.
  • Kiełbasa rumieni się zbyt szybkozmniejszyć ogień i dalej obracać, aż najgrubszy środek osiągnie 71 °C.
Wartości odżywcze na porcję

Wartości odżywcze na porcję

  • Wielkość porcji1 galette-saucisse
  • Kalorie422 kcal
  • Węglowodany32 g
  • Białko21 g
  • Tłuszcz25 g
  • Błonnik4 g
  • Sód1052 mg
Alergeny i bezpieczeństwo żywności

Alergeny i bezpieczeństwo żywności

W podstawowym zestawie składników nie ma nieodłącznego głównego alergenu; musztarda nie jest składnikiem. Ryzyko kontaktu z glutenem zależy od dostawcy mąki i środowiska przygotowania.

Surową wieprzowinę trzymać z dala od gotowych galettes, czystych przyborów i żywności gotowej do spożycia. Każdą kiełbasę doprowadzić do 71 °C w najgrubszym środku. Ugotowaną wcześniej kiełbasę przy odgrzewaniu doprowadzić do 74 °C. Resztki wstawić do lodówki w ciągu 2 godzin i utrzymywać w 4 °C lub niższej temperaturze.

Gryka sama w sobie naturalnie nie zawiera glutenu, ale bez zweryfikowanych składników i kontrolowanego środowiska przygotowania nie należy deklarować całego dania jako bezglutenowego.

Podsumowanie

Podsumowanie

  • Rezultat: Jedna gorąca grillowana kiełbasa wieprzowa zawinięta w jedną ciepłą, cienką galette gryczaną w stylu Rennes.
  • Decydująca technika: Dać ciastu pełne 120 minut odpoczynku i nie oceniać bezpieczeństwa kiełbasy po samym zrumienieniu.