Skip to content
네덜란드 요리주요리

Stamppot rauwe andijvie met spekjes

분질 감자에 생 엔다이브를 섞고 훈제 돼지고기 베이컨을 곁들인 네덜란드식 스탐폿입니다. 잎채소의 식감을 살려 뜨거운 감자에 넣는 순서를 소개합니다.

신선한 엔다이브를 섞은 네덜란드식 감자와 옆에 놓인 바삭한 베이컨.생 엔다이브와 베이컨을 넣은 스탐폿
4인분분량
8분준비 시간
32분약한 불 조리
쉬움난이도

Stamppot rauwe andijvie met spekjes(생 엔다이브와 베이컨을 넣은 스탐폿)

신선한 엔다이브를 뜨거운 감자에 섞고 바삭하게 구운 훈제 돼지 베이컨을 곁들이는 네덜란드식 스탐폿입니다.

Stamppot rauwe andijvie met spekjes는 분질 감자, 신선한 넓은 잎 엔다이브, 훈제 돼지 삼겹살 베이컨을 함께 내는 네덜란드 요리입니다. 스탐폿은 삶은 감자와 채소를 으깨 섞는 음식의 한 종류입니다. 이 버전은 생 엔다이브를 가늘게 채 썰어 뜨거운 감자에 마지막에 넣습니다. 감자의 열로 잎이 살짝 부드러워지지만 초록색 줄기와 가벼운 아삭함은 남습니다. 베이컨은 따로 구워 가장자리를 바삭하게 만들고, 팬에 나온 지방을 조금 감자에 섞어 풍미를 더합니다. 이름에 들어간 rauwe는 엔다이브를 삶지 않고 넣는 방식을 가리킵니다. 베이컨은 감자에 섞을 일부와 마지막에 위에 올릴 일부로 나누어 사용합니다.

네덜란드의 조리법과 식품 자료는 감자와 엔다이브를 함께 으깨는 요리를 소개하며, 생잎을 섞는 방식과 익혀서 섞는 방식을 구분합니다. 베이컨 조각을 곁들이는 조리법도 확인됩니다. 가정마다 재료 비율이나 추가 재료는 다를 수 있으므로 여기서는 확정된 여덟 가지 재료만 사용합니다. 양파, 식초, 소시지, 겨자를 임의로 더하지 않습니다. 이 조리법의 핵심은 생 엔다이브를 감자와 함께 삶지 않고 마지막에 섞어 잎의 형태를 살리는 데 있습니다. 따라서 재료 목록에 없는 소스나 곁들임을 필수 구성으로 보지 않습니다. 정해진 양은 네 사람이 나누어 먹는 분량입니다.

andijvie는 네덜란드어 식재료 이름입니다. 한국어로는 넓은 잎 엔다이브라고 설명하고 원어를 함께 적어 다른 채소와 혼동하지 않도록 했습니다. 농촌진흥청 자료에서도 엔다이브의 넓은 잎 유형을 에스카롤로 구분합니다. 잎을 씻은 뒤에는 물기를 충분히 닦아야 합니다. 물기가 남으면 감자 으깬 것이 묽어질 수 있습니다. 잎을 가늘게 채 썰면 감자에 고르게 섞이고 뜨거운 감자에 닿았을 때 빠르게 따뜻해집니다. 조리 마지막까지 생으로 두는 순서가 삶은 채소를 섞는 다른 방식과 구분되는 지점입니다. 넓은 잎을 가늘게 썰어야 감자와 함께 떠먹기 편합니다. 씻은 채소를 그대로 넣지 않고 물기를 닦는 이유도 완성된 감자에 물이 더해지는 것을 막기 위해서입니다.

분질 감자는 삶은 뒤 쉽게 으깨져 감자 으깬 것의 형태를 잡기 좋습니다. 껍질을 벗기고 크기를 비슷하게 잘라야 고르게 익습니다. 찬물부터 감자를 삶고 계량한 소금을 넣습니다. 물이 끓으면 약한 불로 낮춰 약 20분 익힙니다. 가장 큰 조각에 칼이 쉽게 들어가면 익은 것입니다. 감자를 체에 밭쳐 물기를 충분히 뺀 뒤 뜨거운 냄비에 잠시 되돌려 수증기를 날립니다. 이 과정을 거치면 남은 물 때문에 완성된 감자가 묽어지는 것을 줄일 수 있습니다. 크기를 일정하게 자르는 것은 조리 시간만 맞추는 데 그치지 않습니다. 가장 큰 조각으로 익힘을 확인하면 기록된 시간과 완성 기준을 함께 적용하기 쉽습니다.

우유는 감자에 넣기 전에 약한 불로 데우고 버터는 작은 조각으로 준비합니다. 감자는 감자 으깨개로 손으로 으깨 약간의 알갱이를 남깁니다. 너무 오래 치대면 끈끈해질 수 있어 매끈한 퓌레처럼 만들지 않습니다. 엔다이브는 두 차례에 나누어 넣고 나무 주걱으로 부드럽게 섞어 잎의 초록색 줄기가 보이게 합니다. 잎이 살짝 따뜻해지고 부드러워지기 시작하면 가열을 멈춥니다. 완전히 흐물해질 때까지 익히면 생잎을 넣는 방식의 식감이 사라집니다. 감자에 우유를 넣은 뒤에는 재료가 고루 섞일 정도로만 으깹니다. 엔다이브를 더하는 시점을 늦추면 잎이 뜨거운 감자와 함께 오래 조리되는 것을 피할 수 있습니다.

베이컨은 기름을 따로 두르지 않고 차갑고 마른 프라이팬에서 중간 불로 약 6분 굽습니다. 가끔 뒤집어 지방을 천천히 내고 가장자리가 노릇하고 바삭해지며 돼지고기 속까지 익도록 합니다. 베이컨을 건져 낸 뒤 팬에 남은 지방을 조금만 감자에 넣습니다. 베이컨의 염도는 제품마다 다르므로 모두 섞은 다음 맛을 보고 소금 양을 판단합니다. 후추와 육두구를 정량 넣어 간을 맞춥니다. 이 음식에는 돼지고기와 우유, 버터가 들어가므로 육류나 유제품을 피하는 음식으로 설명하지 않습니다. 차가운 팬에서 시작하는 것은 베이컨에서 지방이 나오도록 하는 고정된 조리 순서입니다. 팬에 나온 지방을 모두 붓지 않고 조금만 쓰는 것도 재료 목록과 조리 방법에 맞춘 양 조절입니다.

엔다이브를 씻고 채 썬 뒤 베이컨을 준비하고 감자를 삶습니다. 감자가 익는 동안 베이컨을 구우면 조리 순서가 효율적입니다. 그다음 우유를 데우고 감자를 으깬 뒤 생 엔다이브와 베이컨 일부를 섞습니다. 각 과정의 시간은 8분, 20분, 6분, 4분, 1분, 1분으로 총 40분입니다. 따뜻한 그릇에 담고 남겨 둔 바삭한 베이컨을 올려 뜨거울 때 냅니다. 다른 조리법에서는 훈제 소시지나 식초에 절인 양파를 곁들이기도 하지만 이 네 사람 분량에는 포함하지 않습니다. 스탐폿이라는 큰 음식 범주 안에는 여러 재료 조합이 있으므로, 이 페이지는 그중 생 엔다이브와 베이컨을 선택한 한 버전으로 설명합니다. 사우어크라우트를 넣는 rank 26의 조리법과는 재료도 조리 순서도 다릅니다.

남은 음식은 얕은 용기에 나누어 빠르게 식히고 2시간 안에 냉장합니다. 3~4일 안에 먹습니다. 다시 데울 때는 먹을 만큼만 덜어 중심부가 165°F(74℃)에 도달할 때까지 가열합니다. 감자는 보관하거나 데우는 동안 질감이 더 부드럽고 조밀해질 수 있습니다. 이 음식의 보관 지침은 얕은 용기에 소분해 빠르게 식히도록 합니다. 보관 시간과 재가열 온도는 서로 다른 조건이므로 각각의 기준을 지켜야 합니다. 음식의 중심부가 74℃에 도달하면 영어 원본에 적힌 재가열 기준에 맞습니다.

재료

레시피 카드

Stamppot rauwe andijvie met spekjes(생 엔다이브와 베이컨을 넣은 스탐폿)

분량4인분
준비 시간: 8분조리 시간: 32분총 소요 시간: 40분

채소

육류

감자 으깬 것

양념

조리 도구

만드는 법

8분

엔다이브와 베이컨 손질하기

엔다이브를 씻고 물기를 완전히 닦아 감자 으깬 것이 묽어지지 않게 한다. 잎을 가로로 가늘게 채 썬다. 베이컨이 작게 잘려 있지 않으면 작은 조각으로 자르고 양념을 계량한다.

20분

감자 삶기

감자 껍질을 벗겨 크기를 고르게 자른다. 큰 냄비에 넣고 찬물을 잠길 만큼 부은 뒤 계량한 소금을 넣는다. 끓기 시작하면 약한 불로 낮춰 약 20분 삶는다. 가장 큰 감자 조각에 칼이 쉽게 들어가면 다 익은 것이다.

6분

베이컨 굽기

차갑고 마른 프라이팬에 베이컨을 넣는다. 중간 불에서 약 6분간 가끔 뒤집어 가며 가장자리가 노릇하고 바삭해질 때까지 굽고 돼지고기 속까지 익힌다. 베이컨을 건져 내고 나온 지방을 조금 남겨 둔다.

4분

우유를 데우고 감자 으깨기

작은 냄비에서 우유를 약한 불로 데운다. 감자의 물기를 충분히 뺀 뒤 뜨거운 냄비에 잠시 되돌려 여분의 수증기를 날린다. 버터와 데운 우유를 넣고 약간의 알갱이가 남도록 으깬다.

1분

생 엔다이브 섞기

엔다이브를 두 번에 나누어 뜨거운 감자에 넣고 잎 모양이 보이도록 부드럽게 섞는다. 바삭하게 구운 베이컨 일부와 남겨 둔 지방을 조금 넣는다. 잎이 막 부드러워지기 시작할 때까지만 데워 아삭한 식감을 남긴다.

1분

간을 맞추고 담아내기

소금을 더 넣기 전에 먼저 맛을 본다. 계량한 후추와 육두구를 넣어 간을 맞춘다. 따뜻한 그릇에 스탐폿을 담고 남은 바삭한 베이컨을 올린다. 뜨거울 때 낸다.

조리 팁

01

엔다이브 물기 충분히 제거하기

씻은 잎을 샐러드 스피너나 키친타월로 완전히 말린다. 물기가 많으면 감자 으깬 것이 묽어진다.

02

잎채소는 마지막에 섞기

먹기 직전에 생 엔다이브 채를 뜨거운 감자에 넣는다. 잎이 살짝 부드러워지면 가열을 멈춘다.

03

소금은 먼저 맛을 본 뒤 넣기

훈제 베이컨은 제품마다 염도가 다르다. 재료를 섞은 뒤 간을 보고 소금을 더한다.

레시피 응용

기록에 남은 변형

식초에 절인 양파 넣기

기록된 한 방식에서는 잘게 다진 양파를 화이트 와인 식초에 절인 뒤 감자 으깬 것에 섞는다. 이 레시피는 생 엔다이브의 맛을 살리기 위해 양파와 식초를 넣지 않는다.

곁들임 방식

rookworst 곁들이기

네덜란드에서는 스탐폿에 훈제 소시지를 곁들이기도 한다. 이 4인분 레시피의 재료에는 포함되지 않는다.

보관 및 데우기

남은 음식 냉장하기

남은 음식은 얕은 용기에 나누어 빠르게 식히고 2시간 안에 냉장한다. 3~4일 안에 먹는다. 먹을 만큼만 덜어 중심부가 165°F(74℃)에 도달할 때까지 다시 데운다. 엔다이브는 데운 뒤 더 부드러워진다.

자주 묻는 질문

Stamppot rauwe andijvie met spekjes는 어떤 음식인가요?

분질 감자를 으깨 생 넓은 잎 엔다이브를 섞고 훈제 돼지 베이컨을 곁들이는 네덜란드 요리입니다. 엔다이브를 감자와 함께 삶지 않습니다.

엔다이브는 완전히 생으로 먹나요?

감자와 함께 삶지는 않습니다. 뜨거운 감자에 섞으면 잎이 따뜻해지고 조금 부드러워지지만 가벼운 아삭함은 남습니다.