Cơm Tấm Sườn Bì Chả(サイゴン風砕き米と豚肉)
サイゴンのこの一皿は、gạo tấm(砕き米)、魚醤とレモングラスで漬けたポークチョップ、bì(ゆでた豚肉と豚皮の細切りを炒り米粉で和えたもの)、そして chả trứng(豚肉入り蒸したまごローフ)を組み合わせます。大根とにんじんの即席漬け、きゅうり、ねぎ油、nước chấm(魚醤だれ)を添えます。付け合わせは家庭や屋台ごとに異なります。ここでは家庭で作りやすい一例を紹介します。
Cơm tấmは、精米の途中で割れた米粒を指します。炊くと柔らかく、粒がほぐれた食感になります。サイゴンでは sườn(ポークチョップ)、bì(味付けした豚肉と細切り豚皮)、chả(豚肉入りの塩味蒸したまごローフ)と合わせることがよくあります。魚醤だれ、漬物、ねぎ油が、香ばしく焼いた具材のこくを引き立てます。決まった一つの組み合わせがあるわけではなく、屋台ごとに漬けだれや付け合わせが異なります。
このレシピでは、家庭で慌てずに作れるよう各工程を組み合わせています。豚肉を漬けている間に漬物を冷まし、bìを煮ている間にご飯を炊き、chảを蒸します。炒り米粉(thính)がbìの香ばしい風味を作ります。豚肉の焼き色だけでは安全な加熱を確認できないため、必ず温度計で測ってください。


