Skip to content
オランダ料理デザート

フリースラントのOranjekoek、アーモンド入り焼き菓子

香辛料入りの生地にアーモンドペーストを挟み、淡いピンクの糖衣をかけるフリースラントの焼き菓子です。

オレンジピール入りの四角いフリースラント菓子にピンクの糖衣と生クリームを添えたところ。フリースラントのOranjekoek
16 squares人分
1時間準備
25分弱火で加熱
中級難易度

ピンクの糖衣の下にオレンジの香りを包んだ菓子

香辛料入りの生地、オレンジピールの砂糖漬け、アーモンドのフィリングを重ねたフリースラントの四角い焼き菓子。

Oranjekoekは、オランダ北部のフリースラントにゆかりのある、平たく焼いて小さく切り分ける菓子です。誕生日や集まりなどの機会に用意され、コーヒーと一緒に出されることもあります。名前からオレンジ色のケーキを想像するかもしれませんが、表面は淡いピンク色に仕上げるものがよく見られます。オレンジの香りは、色ではなく生地に混ぜ込んだ砂糖漬けのオレンジピールから生まれます。フリースラントの観光情報サイトVisit Frieslandは、この菓子の地域的な背景や、土地ごとに異なるスパイスの使い方を紹介しています。

オランダ語のkoekは、ここでは切り分けられる、比較的しっかりした焼き菓子を指します。ふんわりとしたスポンジを何段にも重ねるケーキとは形や食感が異なります。フィリングや飾りは店や地域によって違い、アーモンドペーストを挟んだり、生クリームやバタークリームを添えたりします。このレシピは、2枚の生地の間に薄くアーモンドペーストを挟み、ピンクの糖衣をかけ、切り分けた後に生クリームを絞る現代の家庭向け配合です。特定の店や家に伝わる唯一の歴史的な配合として紹介するものではありません。

砂糖漬けのオレンジピールは、味と見た目の両方で菓子を特徴づけます。細かく刻んで生地に混ぜると、焼き上がりに小さな果皮の粒と穏やかな柑橘の香りが残り、オレンジ味のスポンジケーキとは異なる食べ心地になります。アニスシードは地域のスパイス使いの一例として記録されています。Visit Frieslandによると、フリースラント森林地帯ではアニスが使われ、北西部ではシナモン、別の地域ではショウガが用いられることがあります。本配合はアニスに少量のナツメグを合わせた一つの現代的な選択で、唯一の標準形を意味しません。大きなピールは先に細かく刻むと、切り分けやすくなります。

生地は泡立てて膨らませるケーキ生地ではなく、やわらかな甘いペストリーに近い仕立てです。冷たいバターを小麦粉とコーンスターチにすり込み、粗いそぼろ状にしてから卵と水でまとめます。粉気がなくなり生地がまとまったところで混ぜるのを止めます。こね続けると焼き上がりの層が硬くなることがあります。冷蔵庫で休ませるとバターが締まり、伸ばすときのべたつきも抑えられます。底に使う大きめの生地と上にかぶせる生地に分けます。生地が台に付く場合は、オーブンシートに挟んで伸ばし、余分な粉を加えないようにします。

卵を混ぜたアーモンドペーストは、焼くと濃厚で少し弾力のあるフィリングになります。底の生地に薄く均一に塗り、周囲には細い縁を残します。上の生地は角まで覆うように重ね、端をしっかり押さえてフィリングを閉じ込めます。表面にフォークで穴を開けるのは、焼成中の蒸気を逃がすためです。焼き上がりは生地が固まり、わずかに色づいた状態を目指します。濃い焼き色が付くまで焼くと、繊細なスパイスや柑橘の香りが重く感じられるため、表面は比較的淡く仕上げます。

糖衣は菓子が完全に冷めてから塗ります。少しでも温かいと糖衣が流れたり、透けたりすることがあります。粉糖には水を一度に加えず、小さじ1杯ずつ混ぜて、厚みがありながら塗り広げられる状態に調整します。糖衣はゆっくり平らになり、縁から流れ落ちない濃さが目安です。色素は1滴から始めると淡いピンクに整えやすくなります。ピンクは多くの製品に見られる仕上げの色で、名前に結び付くオレンジの香りは生地に入れたピールが担います。糖衣が薄い層に固まってから、清潔でよく切れる包丁で小さく切ります。

生クリームは現代の菓子店でよく使われる仕上げの一つですが、バタークリームを使う店もあり、地域の職人ごとに見せ方が異なります。このレシピでは、切り分けてから生クリームを絞ることで、断面を整え、飾りを新鮮な状態に保ちます。泡立ては柔らかな角が立つところまでにします。泡立てすぎると粗くなり、絞り袋からきれいに出しにくくなります。前もって作る場合は、焼いて糖衣を塗った菓子を切らずに保存し、生クリームは提供する直前に泡立てます。

Oranjekoekは複雑な技術よりも、冷ます時間をきちんと取ることが仕上がりを左右します。生地は先に作って冷蔵でき、焼いた菓子も切らずにおけば糖衣を後から塗れます。コーヒーや紅茶に添えるときは室温に戻し、小さな四角に切り分けます。焼き上がりは、手で持てる程度にしっかりしながらも、口当たりはやわらかい状態が目安です。切り口には香辛料の入った生地、オレンジピールの粒、はっきりしたアーモンドの層が見え、表面には薄いピンクの糖衣が残ります。こうした特徴がフリースラントの菓子としての個性を保ちつつ、店や地域ごとの違いも受け入れています。

材料

レシピ

Oranjekoek(フリースラントのアーモンド入り焼き菓子)

人分16 squares
準備: 60分加熱: 25分合計時間: 3時間40分

生地

生地・生クリーム

生地・フィリング

生地・糖衣

フィリング

糖衣

仕上げ

調理器具

作り方

15分

スパイス入りの生地を混ぜる

大きめのボウルに小麦粉、コーンスターチ、ベーキングパウダー、細塩、アニスシード、ナツメグを入れて混ぜる。冷たいバターを指先ですり込み、粗いそぼろ状にする。細目グラニュー糖と細かく刻んだオレンジピールの砂糖漬けを加えて混ぜる。

10分(別途、冷蔵庫で45分)

生地をまとめて冷やす

卵1個を水60mlと混ぜる。ボウルに加え、粉気がなくなって生地がまとまったら混ぜるのをやめる。生地を2つに分け、底用を少し大きめにする。それぞれ平たくして包み、伸ばしやすくなるまで冷蔵庫で45分冷やす。

15分

フィリングを準備して型に敷く

オーブンを180℃に予熱する。23cm角の型にオーブンシートを敷く。2個目の卵をアーモンドペーストに混ぜ、2 ml分の溶き卵を取り分ける。軽く打ち粉をした台で、大きい方の生地を型に合う大きさに伸ばす。型の底に敷き、縁を1cm残してアーモンドペーストを均一に広げる。

25分

上の生地を重ねて焼く

残りの生地をフィリング全体にかぶせられる大きさに伸ばす。上に重ねて縁を合わせ、取り分けた溶き卵を継ぎ目に薄く塗る。蒸気が抜けるよう、表面全体にフォークで穴を開ける。生地が固まり、表面が薄く色づくまで25分焼く。表面は濃く焼き色を付けず、比較的淡い色にする。型に入れたまま15分冷まし、ケーキクーラーに移して完全に冷ます。

10分(別途、30分置いて固める)

淡いピンクの糖衣を塗る

粉糖をボウルにふるう。水を2 mlずつ加え、厚みがありながら塗り広げられる状態にする。食用色素を1滴加えて、ごく淡いピンク色にする。完全に冷めた菓子の表面へ薄く均一に塗り、切り分ける前に少なくとも30分置いて固める。

10分

切り分けて生クリームを飾る

冷たい生クリームに細目グラニュー糖大さじ1を加え、柔らかな角が立つまで泡立てる。鋭い包丁で16個の正方形に切り分け、切るたびに刃を拭いて断面を整える。それぞれに生クリームを小さく絞って提供する。先に準備する場合は、菓子を切らずにおき、生クリームは提供直前に加える。

作るときのコツ

01

オーブンシートに挟んで伸ばす

冷たい生地が割れたり台に付いたりする場合は、薄く打ち粉をしたオーブンシートに挟んで伸ばし、小さな割れ目を指で押さえる。粉を大量に足さない。

02

糖衣を淡い色にする

色素は少量から加える。多くのOranjekoekはピンクの糖衣をまとい、名前に結び付くオレンジの香りはピールに由来する。

03

生クリームは提供直前に絞る

糖衣を塗って切り分けるところまで先に済ませ、生クリームは提供直前に泡立てて絞る。

調理中によくある質問

問題対処法
生地を伸ばすと割れる。室温で5分置いてからオーブンシートに挟んで伸ばし、割れ目を指で押さえる。小麦粉を足しすぎない。
糖衣が縁から流れる。菓子がまだ温かいか、糖衣がゆるすぎる可能性がある。完全に冷まし、ふるった粉糖を大さじ1ずつ加えて混ぜる。

保存方法と提供

生クリームは提供直前まで加えない。糖衣は菓子が完全に冷めてから塗る。

生クリームを飾った菓子の保存

生クリームを飾った菓子は蓋付き容器に入れ、2時間以内に4℃で冷蔵する。Voedingscentrumの案内に従い、2日以内に食べる。

生クリームは提供直前に加える

糖衣を塗った菓子は切らずに覆い、涼しく乾燥した場所で保存し、提供直前に生クリームを絞る。室温が高い場合は冷蔵し、提供前に室温へ戻す。

よくある質問

Oranjekoekはなぜピンク色なのですか?

名前に結び付くのは生地に混ぜる砂糖漬けのオレンジピールです。フリースラントの多くの製品はピンクの糖衣で仕上げるため、菓子そのものはオレンジ色ではありません。

生クリームなしでも提供できますか?

できます。このレシピでは生クリームを仕上げに使いますが、糖衣を塗った四角い菓子だけでも提供できます。バタークリームを使う場合は少量を飾ります。

前もって焼いておけますか?

焼いて糖衣を塗り、固まってから切らずに覆い、涼しい場所で1日保存できます。生クリームは提供直前に加えます。