モテの水気を切り、材料を準備する
ゆでたモテの水気をしっかり切ります。缶詰の場合は缶汁を洗い流してから、もう一度水気を切ります。白玉ねぎを細かく刻み、青ねぎを切り、ケソ・フレスコをほぐし、ボウルで卵を溶きます。アボカド、ají、コーヒーは盛り付け用に取り置きます。
ゆでたとうもろこしを卵、玉ねぎ、アチョーテ、牛乳と合わせて、アスアイ風モテ・ピージョにします。仕上げにケソ・フレスコと青ねぎを加え、ajíを添えます。
チーズとajíを添えたアスアイのモテ・ピージョモテ・ピージョは、ゆでた白いとうもろこしに柔らかく火を通した卵、玉ねぎ、アチョーテ、牛乳を合わせます。アスアイとクエンカの郷土料理です。
モテ・ピージョは、ゆでたモテ(柔らかい白いとうもろこしの粒)と卵を使う温かい料理です。エクアドル料理人協会はアスアイを代表する料理のひとつと紹介し、カニャル州やロハ州でも親しまれているとしています。同協会はアスアイを発祥地とし、標準化したレシピを公開しています。そのためこのプログラムでは、エクアドル全土で同じレシピが作られる全国料理ではなく、資料に記録された地方料理として扱います。
この料理は、モテを使う料理の幅広い系譜に属します。Ecuador Travelは、クエンカの伝統的な市場で提供される料理としてモテ・ピージョとモテ・スシオを挙げ、モテをアスアイの食文化に位置づけています。モテ・ピージョは粒を卵と合わせ、モテ・スシオは豚肉を揚げた後に残る味付きの脂で調理し、モテ・パタはスープです。共通の主材料があっても、互いに置き換えられる料理ではありません。それぞれ固有の名前と作り方があります。
このレシピはエクアドル料理人協会の標準化した作り方を、8人分から4人分に調整しています。元の配合は、ゆでたモテ、アチョーテオイル、白玉ねぎ、卵、塩、牛乳を合わせます。クエンカ市の観光ガイドには、ラード、青ねぎ、牛乳、卵、塩を使う別の家庭料理が記され、揚げ豚肉やローストポークにも合うとあります。これらは資料に記録された違いであり、唯一の共通配合ではありません。
まず、すでにゆでたモテを用意します。エクアドルでは市場でそのまま食べられる状態で売られることが多く、国外では缶詰のホミニーをよく水切りして使うと便利です。水で洗うと缶汁が取れ、しっかり水切りすると卵液が薄まるのを防げます。冷蔵していた粒は、ほかの材料を準備する間に少し温度を戻します。この短時間のフライパン料理に乾燥とうもろこしは使いません。乾燥モテは先に浸水し、長時間ゆでる必要があります。粒は柔らかくても形を保つのが理想です。そうすれば卵が一粒ずつに絡み、フライパン全体がとうもろこしのペーストになるのを防げます。
少量のアチョーテオイルが色と風味を行き渡らせます。細かく刻んだ白玉ねぎと一緒に弱めの火で温め、玉ねぎが透き通るまで炒めます。柔らかくなればよく、焼き色は付けません。ゆでたモテを加え、玉ねぎとやさしく混ぜて粒を均一に温めます。フライパンが乾いたら水を大さじ1加えます。油が多すぎると重たい仕上がりになります。
卵は調理の直前に溶き、温かいモテに注ぎます。火を弱め、強く混ぜずにやさしく返します。これで粒が保たれ、卵は柔らかい塊になります。FDAの卵料理に関する案内に従い、卵が固まり中心温度が71 °Cになるまで加熱します。仕上がりはしっとりしていても完全に火が通り、液状の部分がない状態です。弱めの火はこの食感に仕上げやすく、卵が乾くのも防ぎます。
牛乳は最後に、しっとりさを保てる量だけ加えます。現地の説明にはケシージョやフレッシュチーズを使うものもありますが、協会の標準レシピにはチーズが含まれません。そこでこのレシピではケソ・フレスコを任意の仕上げにしています。シンプルな配合のままでも、食卓で少し加えても構いません。青ねぎ、アボカド、ajíも好みで添えられますが、料理の定義に欠かせないものではありません。
朝食や付け合わせとして、モテ・ピージョを熱いうちに出します。クエンカのガイドは揚げ豚肉やローストポークとの組み合わせを特に勧めています。チーズとajíを添えてシンプルに食べる方法もあります。モテを主役にするため、付け合わせは別に盛ります。残りは2時間以内に浅い蓋付き容器に入れて冷蔵し、3〜4日以内に食べ、卵料理を74 °Cまで温め直します。
ゆでたモテの水気をしっかり切ります。缶詰の場合は缶汁を洗い流してから、もう一度水気を切ります。白玉ねぎを細かく刻み、青ねぎを切り、ケソ・フレスコをほぐし、ボウルで卵を溶きます。アボカド、ají、コーヒーは盛り付け用に取り置きます。
厚手のフライパンにアチョーテオイルを入れ、中火で温めます。玉ねぎと塩を加え、約3分、柔らかく透き通るまで炒めます。焼き色は付けません。油が煙を出したり玉ねぎが色づいたりしたら火を弱めます。
水気を切ったモテを加え、玉ねぎが粒に絡むようにやさしく混ぜます。約4分、時々混ぜながら熱くなるまで加熱します。フライパンが乾いて見えたら、油ではなく水を大さじ1加えます。
溶き卵を温かいモテ全体に均等に注ぎます。数秒待って固まり始めたら、へらで約8分やさしく返しながら混ぜます。中弱火を保ちます。卵は柔らかくても完全に火が通り、中心温度が71 °Cに達している必要があります。液状の卵は出さないでください。
牛乳を少しずつ加え、吸収されてしっとりするまでやさしく混ぜます。水っぽくならないようにします。火を止め、ケソ・フレスコの半量と青ねぎを加え、味見をして塩を調整します。残りのチーズは食卓用に取っておきます。
温めた浅い器に熱いモテ・ピージョを移します。残りのチーズと青ねぎを散らします。とうもろこしの粒はつぶさず、付け合わせは別に盛ります。
お好みでアボカド、ají、ブラックコーヒーを添えてすぐに食べます。残りは2時間以内に浅い蓋付き容器に入れて冷蔵し、3〜4日以内に食べ、74 °Cまで温め直します。
包装液が残ると卵が水っぽくなり、調理に時間がかかります。
透き通った玉ねぎは甘みを加え、焦げた苦味を防ぎます。
穏やかな火加減で卵が柔らかくなり、とうもろこしの粒も保てます。
少量の牛乳でしっとり仕上がります。吸収されたら追加を止めます。
ケソ・フレスコに塩気がある場合があるため、混ぜてから味を整えます。
ají、アボカド、豚肉を別に出して、それぞれ好みで添えられるようにします。
モテ・ピージョをそのまま盛り、ケソ・フレスコとajíは別添えにします。現地の作り方では、チーズを卵と一緒に加熱する場合と食卓で添える場合があります。
クエンカ市の観光ガイドは、モテ・ピージョを揚げ豚肉やローストポークに合う付け合わせとして紹介しています。とうもろこしと卵の食感を保つため、肉は別に盛ります。
クエンカのガイドはラードを使う家庭料理を記録し、料理人協会のレシピはアチョーテオイルを使います。どちらも記録された現地の作り方です。より濃厚にしたいのでなければ、両方の脂を合わせないでください。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| 卵から水分が出る | 調理前に粒の水気をよく切ります。液状の卵がなくなるまで中弱火で混ぜ、牛乳を追加しないでください。 |
| 卵がゴムのように硬い | 卵を入れる前に火を弱め、やさしく返します。中心が71 °Cに達して卵が固まったら火から下ろします。 |
| モテ・ピージョが乾いている | 最後に計量した牛乳を少しずつ加えます。必要なら温水を小さじ1ずつ加えます。 |
| 玉ねぎに苦味がある | 中火で玉ねぎが透き通るまで炒めます。油が煙を出し始めたら火を弱めます。 |
| 塩辛すぎる | 追加のゆでモテがあれば混ぜるか、次回は任意のチーズを省きます。塩を足す前に味見してください。 |
| 色が薄い | モテを加える前に玉ねぎとアチョーテオイルを混ぜます。色を濃くするためだけに油を足さないでください。 |
| 元の食材 | 実用的な代用品 | 変わる点 |
|---|---|---|
| ゆでた白いモテ | 缶詰の白いホミニー | よくすすいで水気を切ります。この時短レシピでは完全に火が通った粒だけを使います。 |
| アチョーテオイル | 挽いたアナトーを短時間加熱した中性油 | 低温で加熱し、アナトーを焦がさず油に色を移します。 |
| ケソ・フレスコまたはケシージョ | 穏やかな風味のフレッシュチーズ | 任意のトッピングです。標準レシピのシンプルな形にする場合は省きます。 |
| 牛乳 | 温水または無塩スープ | 少しずつ加えます。コクは控えめになりますが、しっとり感は保てます。 |
アスアイ地方の料理で、ゆでたモテ(白いとうもろこし)と卵を使います。公開されている地方レシピには玉ねぎ、アチョーテ、牛乳も使われます。チーズは作り方によって異なります。
このプログラムではアスアイ地方の料理として分類しています。資料はその地域の食文化と南部アンデスの近隣州での親しまれ方を示しますが、全国共通の配合は示していません。
モテは熟したとうもろこしをゆでたものです。このレシピでは、浸水や長時間の加熱が不要な、柔らかくゆでた白いホミニーを使います。
はい。よくすすいで水気を切り、卵を加える前に玉ねぎと一緒に温めます。
いいえ。料理人協会の標準レシピはモテ、アチョーテオイル、玉ねぎ、卵、塩、牛乳を使います。一部の現地資料にはケシージョやフレッシュチーズが登場するため、このレシピでは任意のトッピングにしています。
はい。クエンカ市の観光ガイドにはラードを使う家庭料理が記録されています。より濃厚になり、色も異なります。
中弱火で調理し、やさしく返します。卵が固まり、乾いたり焼き色が付いたりする前に火から下ろします。
ケソ・フレスコ、ají、アボカド、ブラックコーヒーを添えられます。クエンカのガイドは揚げ豚肉やローストポークも挙げています。
卵液が完全に固まり、中心温度が71 °Cになるまで加熱します。FDAは卵料理にこの温度を推奨し、スクランブルエッグを液状にしないよう案内しています。
2時間以内に浅い蓋付き容器に入れて冷蔵し、3〜4日以内に食べ、74 °Cまで温め直します。