タラの塩抜きと豆類の準備
前日にタラを冷水に浸し、ふたをして冷蔵庫で一晩置く。水は3〜4回替え、よく水気を切る。ゆでた豆類を使う。乾燥豆は種類ごとにやわらかくゆでる。細切りキャベツは1分湯通しして水を切る。
塩漬けタラ、かぼちゃ、やわらかな豆や穀物を使い、伝統的な付け合わせと楽しむ濃厚なエクアドルのアンデス風スープです。
エクアドルのファネスカ塩漬けタラ、豆や穀物、2種類のかぼちゃを煮込み、聖週間に家族で作って分け合う料理です。
ファネスカは、エクアドルの聖週間と結び付いた濃厚なスープです。塩抜きしたタラ、やわらかな豆や穀物、かぼちゃ、牛乳、ピーナッツのベースを合わせます。とうもろこしや豆の形が残り、タラのうま味が加わります。家庭ごとに仕上げが異なり、揚げたプランテン、ゆで卵、フレッシュチーズ、パセリ、小さな揚げ生地などを添えます。このレシピは、ゆでた豆を使って作りやすくしたアンデスの家庭料理です。
この料理は特にアンデス地方と結び付き、聖週間に作られます。エクアドル政府観光サイトは、ファネスカを代表料理の一つとして紹介し、シエラ地方に位置付けています。材料を選び、ゆで、合わせるために家族が集まることも行事の一部です。その意義は季節ごとの習慣と食卓を囲む時間にあり、全家庭が同じ配合に従うことではありません。
ファネスカは全国で知られる季節の伝統ですが、唯一の公式国民料理という意味ではなく、全国共通の一つのレシピもありません。資料には地域や家庭ごとの違いが記録されています。沿岸部ではパームハートやachogchaなどを使う場合があります。政府機関もEl Oro、Guayas、Esmeraldas、Azuayの違いを紹介しています。このレシピはよく知られたアンデス風で、各地の材料を一つの標準レシピの代替品とは扱いません。
歴史には複数の説明があり、単一の起源にまとめるのは適切ではありません。キト観光局は若い豆の収穫期とアンデスの祭りPawkar Raymiを、カトリックの四旬節と結び付けています。料理人協会は先住民の食材に乳製品や塩漬け魚が加わった文化的融合として説明します。これらの解釈はありますが、歴史の語られ方は一様ではありません。ここでは聖週間に作られる豆とかぼちゃのスープという現代の慣習に注目します。
象徴を語る際に数字の12がよく登場しますが、食材の数え方は資料によって異なります。キト観光局は12種類の穀物が必須ではないと説明し、12の食材が使徒を表すという言い伝えを紹介します。実際の材料は家庭で変わります。このレシピにはとうもろこし、豆、えんどう豆、レンズ豆、ルピナス、melloco、米、かぼちゃを使います。季節に合わせて一部を替えても、12種類を数え揃える必要はありません。
味の鍵は辛さよりバランスです。zapalloとsamboがベースをまろやかにし、たまねぎ、にんにく、クミン、アチョーテのソフリットが香りと色を加えます。牛乳と炒り落花生がコクを出し、豆類は異なる食感を作り、塩抜きしたタラがうま味を添えます。魚とチーズにも塩気があるため、少しずつ味を調整します。強く煮立てると豆が崩れ、牛乳が焦げ付くので弱火で煮ます。
前もって準備するのはタラの塩抜きです。冷水に浸して冷蔵庫で一晩置き、途中で水を替え、調理前に水気を切ります。所要時間は豆や穀物がゆでてある前提です。旬の豆が手に入らなければ、ゆでた缶詰や冷凍品も使えます。乾燥豆は種類ごとにやわらかくゆでます。特別な日の料理ですが、一般的な台所道具で作れます。
熱いうちに大きめの器に盛り、付け合わせを食卓に並べて各自で仕上げます。揚げプランテンは甘みを加え、卵とチーズは満足感を出し、パセリやajíはさわやかさや辛味を添えます。他の季節料理を合わせる家庭もありますが、このスープには必須ではありません。先に作る場合は、混ぜながら温め直し、濃くなったら牛乳かブイヨンを足します。家族の好みや地域の記憶を分け合う料理です。




前日にタラを冷水に浸し、ふたをして冷蔵庫で一晩置く。水は3〜4回替え、よく水気を切る。ゆでた豆類を使う。乾燥豆は種類ごとにやわらかくゆでる。細切りキャベツは1分湯通しして水を切る。
大鍋にzapallo、sambo、野菜ブイヨンを入れ、ふたをして弱火で18〜20分煮る。野菜がやわらかくなったら鍋の中でつぶすか、なめらかになるまで慎重に攪拌する。ブレンダーを使う前に鍋を火から外す。
中火でバターとアチョーテオイルを温める。たまねぎ、にんにく、クミン、アチョーテを加え、たまねぎがやわらかく香り立つまで7〜9分混ぜる。焦がさない。
計量した牛乳から約250mlを取り、ピーナッツペーストと滑らかになるまで混ぜる。ソフリットをかぼちゃのピューレに加え、ピーナッツ液、残りの牛乳、塩、こしょうを加える。底が焦げないよう混ぜながら弱火で10〜12分煮る。
とうもろこし、そら豆、えんどう豆、赤と白の豆、レンズ豆、ひよこ豆、ルピナス、melloco、米、湯通ししたキャベツを加える。鍋底から混ぜながら弱火で12〜15分煮て、全体を温める。濃くなりすぎたらブイヨンか牛乳を少し足す。
残り300mlの牛乳を小鍋で静かに温める。タラを加え、身が白くほぐれ、中心が63℃以上になるまで8〜10分弱火で煮る。取り出して骨を確認し、大きめにほぐす。煮汁の牛乳をスープに加え、タラを混ぜる。塩を足す前に味見し、揚げプランテン、卵、チーズ、パセリ、ajíを添える。
冷水に浸して一晩冷蔵し、水を3〜4回替える。室温に置かない。
ゆでたものを使えば、濃い牛乳ベースを乾燥豆のために煮続けずに済む。
熱い液体に注意し、ブレンダーの刃を液面下に保つ。
焦げ付かないよう、牛乳とピーナッツのベースをこまめに混ぜる。
魚とチーズの塩分は異なるため、味見してから加える。
プランテン、卵、チーズは食べる直前に加えると食感が保てる。
手に入る豆や穀物を組み合わせる。家庭や地域で材料は異なり、12種類にそろえる必要はない。
samboがなければ、食感の近いハヤトウリか、甘く仕上がるかぼちゃを追加する。
ピーナッツの風味を控えるには60gにする。濃度を上げるには、ゆで豆をひとすくい潰して混ぜる。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| 塩辛くなった | 次回は塩抜きを長くし、数回水を替える。この鍋には無塩の牛乳やブイヨン、かぼちゃのピューレを加える。 |
| 牛乳ベースが鍋に焦げ付く | 弱く沸かし、木べらで鍋底をこすりながら混ぜる。 |
| スープが水っぽい | 豆とかぼちゃをひとすくい取り、スープの中で潰して数分煮る。 |
| スープが濃すぎる | 温めた牛乳か無塩野菜ブイヨンを少しずつ加える。 |
| 豆が煮崩れた | 豆はやわらかくなるまでにし、合わせた後は弱火で温める。 |
| タラが硬く乾いた | 身が白くほぐれ、中心が63℃になるまで静かに煮てから加える。 |
| 元の食材 | 実用的な代用品 | 変わる点 |
|---|---|---|
| sambo | ハヤトウリ、またはオレンジ色のかぼちゃを追加 | ハヤトウリは甘みが弱い。かぼちゃを増やすと甘く金色に仕上がる。 |
| 塩漬けタラ | 身の締まった無塩白身魚 | 塩抜きと味付けを慎重に行う。味はより穏やかで伝統的な風味から離れる。 |
| ゆでた豆や穀物 | 豆、えんどう豆、とうもろこしの組み合わせ | 種類を組み合わせ、それぞれやわらかくゆでる。品種は季節や地域で変わる。 |
| ピーナッツペースト | 省く | スープは薄くなり、ナッツの香りも減る。同じ味の代用品はない。 |
聖週間に食べるエクアドルの濃厚なスープで、塩漬けタラ、かぼちゃ、牛乳、家庭ごとに異なる豆や穀物を使います。
全国で知られる聖週間の伝統料理ですが、唯一の公式国民料理や全国共通レシピを意味しません。
いいえ。数字12の象徴は語られますが、キト観光局は12種類が必須ではないと説明しています。家庭や地域で異なります。
エクアドル料理で使われるアンデスの瓜です。食感の代わりにハヤトウリを使えますが、風味は異なります。
多くのファネスカで使われます。省くこともできますが、味わいは変わります。
冷水に浸して冷蔵庫で一晩置き、途中で数回水を替えます。包装の指示があればそちらに従います。
使えます。水を切って洗い、ほかのゆでた豆と一緒に加えて温めます。
豆や穀物が休ませている間も汁を吸います。温めた牛乳かブイヨンを少しずつ加えます。
作れます。残りは浅いふた付き容器に入れて早めに冷蔵し、混ぜながら温め直します。必要なら牛乳を足します。
熟したプランテンの揚げ物、ゆで卵、チーズ、パセリ、ají、小さな揚げ生地などがよく添えられます。