Hidangan nasional Vietnam

Bánh ướt thịt nướng Kim Long — gulungan lembaran nasi dengan babi panggang khas Huế

Hidangan dari Kim Long, Huế ini memadukan lembaran nasi segar yang lembut dengan babi panggang berbumbu serai dan herba segar. Isian digulung sesaat sebelum disantap, lalu dicelupkan ke saus kental kacang dan wijen. Bumbu dan saus berbeda-beda di tiap kedai; resep ini memilih satu versi dengan pasta kedelai fermentasi.

Hidangan nasional Vietnam
Bagikan
Pemandangan meja lebar dengan gulungan nasi babi khas Huế, herba segar, dan tangan mencelupkan satu gulungan ke saus kacang-wijen.
Bánh ướt khas Huế dengan babi panggang, herba segar, dan saus kacang-wijen.
Hasil 24 lembar nasi dan 24 gulungan; 4 porsi, 6 gulungan per orang
Memasak 55 menit
Waktu pasif 30 menit
Total waktu 120 menit
Energi per porsi 840 kkal
Gambaran umum

Bánh ướt thịt nướng Kim Long — gulungan lembaran nasi dengan babi panggang khas Huế

Untuk dapur rumahan, lembaran nasi dimasak satu per satu di wajan antilengket bertutup sebagai pengganti praktis kukusan kain. Daging babi dipotong cukup tebal agar suhu bagian tengah dapat diperiksa.

Kiat praktis

Kiat praktis

  • Kiat keberhasilanAduk adonan sebelum membuat setiap lembar karena tepung beras dan tapioka cepat mengendap. Potong babi setebal kira-kira 1 cm dan panggang bertahap agar tidak menumpuk. Masukkan termometer bersih berujung tipis dari sisi potongan paling tebal. Pastikan bagian tengah mencapai setidaknya 63°C, lalu istirahatkan 3 menit di piring bersih. Haluskan pasta kedelai fermentasi dengan air terlebih dahulu sebelum mengentalkan saus. Saus sebaiknya melapisi sendok tipis-tipis, tetapi tetap mudah untuk mencelup.
Bahan

Bahan

Babi serai

  • 600 g bahu babi tanpa tulang, iris melintang serat setebal sekitar 1 cm
  • 30 g bagian serai yang lunak, 35 g bawang merah kecil, dan 12 g bawang putih, cincang halus
  • 25 ml saus ikan; 15 g gula; 15 ml minyak sayur netral; 5 ml minyak wijen
  • 10 g wijen putih; masing-masing 1 g bubuk lima rempah dan lada hitam tumbuk

Lembaran nasi segar

  • 200 g tepung beras (bukan beras ketan); 50 g tepung tapioka; 4 g garam halus
  • 950 ml air suhu ruang; 15 ml minyak sayur netral untuk adonan dan wajan

Saus kedelai fermentasi, kacang, dan wijen

  • 5 ml minyak sayur netral; 15 g daun bawang cincang; 30 g pasta kedelai fermentasi tanpa garam atau rendah garam
  • 30 g kacang tanah panggang tanpa garam dan 18 g wijen sangrai, masing-masing dibagi
  • 4 g gula; 195 ml air; 4 g tepung maizena dicampur dengan 15 ml air dingin
  • 4 g bawang putih cincang halus; 4 g cabai merah segar cincang, opsional

Sayuran dan herba segar

  • 120 g daun selada; 120 g tauge kacang hijau; 200 g mentimun iris tipis; 20 g daun mint; 20 g kemangi Thai; 15 g daun dan batang muda ketumbar. Cuci dan keringkan.
Cara membuat

Cara membuat

Cara membuat

  1. Campur tepung beras, tapioka, dan garam. Tuangkan 950 ml air serta 15 ml minyak sedikit demi sedikit sambil diaduk hingga halus. Diamkan 30 menit; aduk kembali sebelum memasak dan sebelum membuat setiap lembar.

  2. Aduk babi dengan serai, bawang merah, 12 g bawang putih, saus ikan, gula, minyak sayur, minyak wijen, wijen, bubuk lima rempah, dan lada. Tutup dan marinasi 30 menit di kulkas.

  3. Panaskan 5 ml minyak dalam panci kecil. Tumis daun bawang dan 4 g bawang putih selama 1 menit, lalu dinginkan sebentar. Blender bersama pasta kedelai, gula, 15 g kacang, 9 g wijen, dan 195 ml air hingga hampir halus. Tuang kembali ke panci, masukkan larutan maizena, lalu didihkan perlahan 2–3 menit sampai agak kental. Tambahkan sisa kacang dan wijen serta cabai jika digunakan.

  4. Rebus tauge dalam air mendidih selama 1 menit, tiriskan dan segera dinginkan; simpan di kulkas sampai dirakit. Gunakan talenan dan peralatan bersih yang terpisah dari daging mentah.

  5. Tusuk babi pada tusuk logam atau letakkan di keranjang panggang. Panggang dengan panas tinggi, balik sekali, hingga kecokelatan dan matang. Masukkan termometer bersih dari sisi potongan paling tebal: suhu bagian tengah minimal 63°C. Istirahatkan 3 menit di piring bersih. Buang bumbu rendaman yang terkena daging mentah.

  6. Olesi tipis wajan antilengket 18–20 cm dan panaskan dengan api sedang. Aduk adonan, tuang 45–50 ml, lalu putar wajan agar terbentuk lapisan tipis. Tutup dan masak 45–60 detik sampai lembaran set, lembut, dan agak tembus cahaya. Angkat hati-hati, olesi sedikit minyak, lalu simpan di bawah kain bersih. Ulangi hingga menjadi 24 lembar dan aduk adonan setiap kali.

  7. Potong babi menjadi ukuran untuk digulung. Taruh selada, tauge, mentimun, herba, dan babi di atas setiap lembar hangat lalu gulung rapat. Sajikan 6 gulungan per orang dengan saus. Dinginkan sisa makanan dalam 2 jam pada suhu maksimal 4°C, habiskan dalam 3 hari, dan panaskan kembali hingga 74°C.

Kiat praktis

Kiat praktis

Panduan praktis

Wajan antilengket bertutup adalah cara rumahan yang paling mudah. Jika lembar pertama robek, kecilkan api sedikit dan gunakan lebih sedikit adonan. Tutup lembaran yang sudah matang agar tepinya tetap lentur; beri olesan minyak yang sangat tipis di antaranya bila perlu. Kadar garam pasta kedelai bervariasi, jadi cicipi saus sebelum menambahkan garam. Siapkan sayuran saat babi dimarinasi, tetapi simpan dingin dan terpisah dari daging mentah.

Mengatasi masalah

Adonan menggumpal: aduk rata sebelum didiamkan dan saring bila perlu. Lembaran robek saat diangkat: masak beberapa detik lebih lama atau gunakan adonan lebih sedikit. Daging kecokelatan sebelum bagian tengah matang: kecilkan api, lanjutkan memasak, lalu ukur lagi. Saus terlalu kental: tambahkan air hangat 15 ml setiap kali; saus yang terlalu encer didihkan sebentar.

Tanya jawab

Apakah bánh ướt sama dengan kertas nasi kering? Tidak. Bánh ướt adalah lembaran nasi segar yang lembap dan lembut; resep ini membuatnya di wajan bertutup. Bolehkah memakai saus Huế yang lain? Boleh. Beberapa tempat menyajikan saus ikan asam manis dan saus kacang fermentasi juga beragam. Versi ini memakai kedelai fermentasi, kacang tanah, dan wijen.

Perkiraan gizi per porsi

Perkiraan gizi per porsi

  • PorsiTakaran per porsi: 6 gulungan dengan seperempat saus dan sayuran, sekitar 600 g.
  • Energi840 kkal
  • karbohidrat72 g
  • protein36 g
  • lemak45 g
  • serat6 g
  • natrium1.100 mg
Alergen dan keamanan pangan

Alergen dan keamanan pangan

Mengandung kacang tanah, wijen, kedelai (pasta kedelai fermentasi), ikan (saus ikan), dan babi. Resep ini tanpa telur dan bahan yang tercantum tidak mengandung gandum. Periksa label serta potensi kontaminasi silang. Simpan babi mentah pada suhu maksimal 4°C dan pisahkan dari sayuran siap santap. Marinasi di kulkas dan buang bumbu rendaman yang menyentuh daging mentah. Masak potongan babi utuh hingga bagian tengah minimal 63°C lalu istirahatkan 3 menit. Rebus tauge 1 menit. Dinginkan sisa makanan dalam 2 jam, simpan maksimal 4°C sampai 3 hari, dan panaskan kembali hingga 74°C.

Penyajian

Penyajian

  • Gulung sesaat sebelum makan agar lembaran tetap hangat dan lembut.
  • Sajikan saus di mangkuk dangkal agar mudah untuk mencelup.