Französische Rezepte

Pimentade de poisson

Feste Fischsteaks werden in einer Sauce aus Tomate, Zwiebel, Limette, Chili und Roucou sanft pochiert, nach kurzer Kühlmarinade bis 63 °C gegart und möglichst wenig bewegt, damit das Fleisch saftig und in Stücken bleibt.

Französische Rezepte
Teilen
Pimentade de poisson — auf einem Teller angerichtet
Vorbereitung 20 Minuten
Garzeit 25 Minuten
Gesamtzeit 75 Minuten
Ergibt 4 Hauptgericht-Portionen
Einleitung

Pimentade de poisson – Fisch aus Französisch-Guayana in Roucou-Tomatensauce

Pimentade aus Französisch-Guayana ist ein Fischgericht, bei dem die gewürzte Garflüssigkeit im Mittelpunkt steht. Es ist weder ein trockener Curry noch gebratener Fisch mit Sauce. Tomate, Zwiebel, Cive, Limette und Chili bilden die aromatische Grundlage, während Roucou der Sauce ihre charakteristische rot-orange Färbung gibt. Der Fisch bleibt als Steak erkennbar und wird nur so lange in der Flüssigkeit gegart, dass er Gewürz und Säure aufnimmt, ohne auseinanderzufallen.

Welche Fischart verwendet wird, hängt von Fang, Markt und Haushalt ab. Für diese praktische Haushaltsfassung dienen rückverfolgbare Doradensteaks, die küchenfertig vom Fischhändler geschnitten wurden. So bleibt die feste Textur erhalten, ohne Wildfang- oder Primärverarbeitungsanweisungen zu geben. Das Einkaufsgewicht beträgt 900 g; für die Nährwertberechnung werden nach Entfernen der Mittelgräten etwa 720 g essbares gegartes Fischfleisch angesetzt.

Eine 30-minütige Marinade aus Limette und Knoblauch würzt den Fisch im Kühlschrank, ohne die Oberfläche stark zu „garen“. Anschließend verteilt Roucou-Öl seine Farbe in weich gedünsteter Zwiebel und Cive, bevor die Tomaten zu einer Sauce einkochen, in der noch Stücke sichtbar bleiben. Die Marinade wird zusammen mit einer abgemessenen Menge Wasser in die Pfanne gegeben, sodass Säure und Würze nicht verloren gehen.

Die abschließenden 12 Minuten erfolgen nur bei sehr sanftem Simmern. Die Steaks werden so wenig wie möglich bewegt und nahe am Knochen auf 63 °C geprüft. Richtig gegart löst sich der Fisch in feuchten Lamellen, bleibt aber als Stück erhalten; die Sauce soll leicht haften und nicht wie dünne Suppe wirken.

Worauf es ankommt

Worauf es ankommt

  • Nur küchenfertig vorbereitete Fischsteaks verwenden und bis zum Garen kalt halten.
  • Roucou-Öl nicht überhitzen; mittlere Hitze bewahrt Farbe und vermeidet Bitterkeit.
  • Die Sauce ruhig simmern lassen und 63 °C im dicksten Fischfleisch neben dem Knochen bestätigen.
Zutaten

Zutaten

Fisch und Marinade

  • 900 g gewerblich gereinigte Doradensteaks – am Knochen, mit Haut, in 4 dicke Steaks geschnitten; küchenfertiges Einkaufsgewicht; erwartete essbare gegarte Fischmenge etwa 720 g nach Entfernen der Mittelgräten
  • 60 ml frischer Limettensaft
  • 10 g Knoblauch – fein gerieben für die Marinade
  • 3 g feines Salz – für die Marinade
  • 1 g schwarzer Pfeffer

Roucou-Tomatensauce

  • 30 ml Roucou-Öl – lebensmitteltaugliches Annatto-/Roucou-Öl
  • 180 g Zwiebel – dünn geschnitten
  • 40 g Cive oder Frühlingszwiebel – dünn geschnitten
  • 10 g Knoblauch – fein gehackt
  • 400 g reife Tomaten – gewürfelt
  • 250 ml Wasser
  • 10 g frische milde Chili – längs aufgeschnitten; Samen für kontrollierte Schärfe entfernt
  • 2 g Thymian
  • 15 g glatte Petersilie – gehackt
  • 3 g feines Salz – für die Sauce
Zubereitung

Zubereitung

Fisch marinieren

  1. Fisch gekühlt würzen. Die vier küchenfertigen Fischsteaks mit 60 ml Limettensaft, 10 g geriebenem Knoblauch, 3 g Salz und Pfeffer in eine flache nicht reaktive Form legen. Einmal wenden, abdecken und 30 Minuten im Kühlschrank marinieren. Die Oberflächen sollen gleichmäßig mit Limette und Knoblauch benetzt, aber weiterhin fest statt kreidig sein. Ausschließlich gekühlt marinieren und die Form von verzehrfertigen Lebensmitteln getrennt halten.

Roucou-Sauce aufbauen

  1. Aromaten im Roucou-Öl weich dünsten. 30 ml Roucou-Öl in einer breiten 30-cm-Sauteuse erhitzen. Zwiebel, Cive und die übrigen 10 g Knoblauch zugeben und 5 Minuten ohne Bräunung weich dünsten. Die Zwiebel soll glasig sein; das Roucou-Öl darf nicht verbrannt riechen. Roucou färbt stark und heißes Öl kann spritzen, deshalb Haut und poröse Oberflächen schützen.

  2. Tomate konzentrieren. Tomaten, Thymian und 3 g Salz zugeben und 8 Minuten garen. Nur einen Teil der Tomaten zerdrücken, damit die Sauce dicker wird, aber noch erkennbare Stücke behält. Die Basis soll einen Löffel leicht überziehen und nicht vollständig püriert sein. Heiße Tomatenspritzer kontrollieren und den Pfannengriff nach innen drehen.

Fisch sanft pochieren

  1. Steaks ruhig gar ziehen lassen. Fischmarinade und 250 ml Wasser in die Pfanne geben, die milde Chili zufügen und alles zum sanften Simmern bringen. Fischsteaks in einer Lage hineinlegen, abdecken und 12 Minuten garen; nur wenn nötig einmal vorsichtig wenden. Im dicksten Fleisch direkt neben der Mittelgräte 63 °C messen. Die Sauce soll den Fisch leicht umhüllen, das Fleisch in saftigen Segmenten blättern und jedes Steak 63 °C erreichen, ohne zu zerfallen. Das Thermometer neben, nicht an der Gräte ansetzen und auf kleine Knochen achten.

Sauce fertigstellen

  1. Ohne Zerbrechen vollenden. Die Chili entfernen, sobald genug Schärfe abgegeben wurde, Petersilie darüberstreuen und Sauce über jedes Steak löffeln. Die Sauce soll glänzen, Tomatenstücke bleiben sichtbar und die Fischsteaks lassen sich als ganze Portionen aus der Pfanne heben. Nicht mehr kräftig kochen. Beim Servieren ausdrücklich auf mögliche kleine Gräten hinweisen.

Servieren, Aufbewahren und Vorbereiten

Praxis

Servieren

Pro Person ein Steak mit Sauce anrichten. Reis, Couac, Knollen oder Kochbanane können dazu gereicht werden, sind aber bewusst nicht in den Nährwerten enthalten.

Vorbereiten

Saucengemüse kann im Voraus geschnitten werden. Die Fischmarinade bleibt auf die angegebenen 30 Minuten im Kühlschrank begrenzt.

Aufbewahren und Aufwärmen

Innerhalb von 2 Stunden kühlen und höchstens 2 Tage im Kühlschrank aufbewahren. Sehr sanft erhitzen, damit die Sauce heiß wird, ohne den Fisch in kleine Stücke zu zerlegen.

Fischwahl

Rückverfolgbarer Red Drum/Acoupa oder ein anderer fester, küchenfertig gelieferter Fisch kann Dorade ersetzen. Essbares Gewicht angleichen und weiterhin 63 °C als Endpunkt verwenden.

Ist Pimentade dasselbe wie Blaff?

Nein. Beide gehören zu einer weiteren karibisch-guayanischen Familie gewürzter Fischgerichte; die Tomaten-Roucou-Basis hält die hier dargestellte Pimentade aus Französisch-Guayana jedoch klar davon getrennt.

Warum bleiben die Steaks am Knochen?

Dicke Steaks halten in der Sauce gut zusammen und entsprechen einer verbreiteten Form des Gerichts. Sie verlangen jedoch vorsichtiges Essen und einen deutlichen Hinweis auf Gräten.

Nährwerte pro Portion

Nährwerte pro Portion

  • Portionsgrößeetwa 180 g essbarer gegarter Fisch + etwa 180 g Sauce
  • Kalorien335 kcal
  • Kohlenhydrate15 g
  • Eiweiß39 g
  • Fett14 g
  • Ballaststoffe4 g
  • Natrium670 mg
Allergene und Lebensmittelsicherheit

Allergene und Lebensmittelsicherheit

Allergene: Fisch. - Nur rückverfolgbaren, gewerblich gereinigten Seefisch verwenden; Wildfang- oder Primärverarbeitungsanweisungen sind nicht Teil dieser Zubereitung. - Fisch ausschließlich im Kühlschrank marinieren und Utensilien für rohen Fisch von verzehrfertigen Lebensmitteln trennen. - Das dickste Fleisch neben der Gräte auf 63 °C garen. - Nach Kontakt mit angeschnittener Chili Hände gründlich waschen. - Fischsteaks am Knochen können kleine Gräten enthalten; beim Servieren warnen und vorsichtig essen. - Reste innerhalb von 2 Stunden kühlen.

Nur rückverfolgbaren, gewerblich gereinigten Seefisch verwenden; Wildfang- oder Primärverarbeitungsanweisungen sind nicht Teil dieser Zubereitung.

Fisch ausschließlich im Kühlschrank marinieren und Utensilien für rohen Fisch von verzehrfertigen Lebensmitteln trennen.

Das dickste Fleisch neben der Gräte auf 63 °C garen.

Nach Kontakt mit angeschnittener Chili Hände gründlich waschen.

Fischsteaks am Knochen können kleine Gräten enthalten; beim Servieren warnen und vorsichtig essen.

Reste innerhalb von 2 Stunden kühlen.

Abschluss

Abschluss

  • Ergebnis: saftige Fischsteaks in einer leuchtenden Roucou-Tomatensauce mit Limettenfrische und kontrollierter Chilinote.
  • Entscheidende Technik: nur sanft pochieren, den Fisch möglichst wenig bewegen und bei 63 °C im dicksten Fleisch stoppen.