Polská národní jídla

Polský vepřový aspik (Zimne nóżki / Galareta wieprzowa)

Vepřové nožičky a koleno pomalu vařte s kořenovou zeleninou, aby kolagen obohatil vývar. Nasekané maso a mrkev zalijte přecezeným vývarem a nechte v chladu přirozeně ztuhnout. Podávejte studené s trochou jablečného octa.

Polská národní jídla
Sdílet
Širší záběr na jídlo „RECEPT 62“ podávané na stole.
Počet porcí 10
Velikost porce přibližně 250–300 g včetně aspiku, masa a mrkve
Obtížnost střední
Kategorie polský studený vepřový aspik; obsahuje celer
Stručně

Polský vepřový aspik (Zimne nóżki / Galareta wieprzowa)

Vepřové nožičky a koleno pomalu vařte s kořenovou zeleninou, aby kolagen obohatil vývar. Nasekané maso a mrkev zalijte přecezeným vývarem a nechte v chladu přirozeně ztuhnout. Podávejte studené s trochou jablečného octa.

Zimne nóżki je běžné polské označení pro vepřové maso ztuhlé ve slaném rosolu. Názvy se liší podle regionu: polské ministerstvo zemědělství uvádí galart jako výraz z Velkopolska, zatímco jinde se používají také názvy studzienina nebo zylc. Tato verze obsahuje vepřové nožičky a zeleninu a není vydávána za jediný univerzální regionální recept.

Vepřové nožičky dodávají kolagen, díky němuž dlouze vařený vývar při chladnutí měkce ztuhne. Koleno přidává jemné maso a menší množství libové vepřové plece doplní porce. Mrkev zůstává v hotovém aspiku kvůli barvě a mírné sladkosti; ostatní kořeny a opálená cibule ochutí vývar, který se poté přecedí.

Vaření trvá několik hodin, většina času je ale bez aktivní práce. Udržujte jen mírný var, aby vývar zůstal poměrně čirý, a před plněním misek pečlivě odstraňte všechny kosti. Naplněné mělké porce rychle zchlaďte a dejte do chladničky, dokud zcela neztuhnou. Jde o rychle se kazící vařený pokrm, který musí zůstat v chladu.

Tipy pro dobrý výsledek

Tipy pro dobrý výsledek

  • Požádejte řezníka, aby nožičky očistil a podélně rozpůlil; odkryje se tak více tkáně bohaté na kolagen.
  • Syrové vepřové maso uchovávejte v chladu a neoplachujte ho. Po manipulaci očistěte a dezinfikujte pracovní plochu i náčiní.
  • Udržujte mírný var místo prudkého bublání; na začátku seberte pěnu, aby byl vývar čistší.
  • Vařte, dokud se maso snadno neodděluje od kostí, a potom pečlivě zkontrolujte, zda v něm nezůstaly malé úlomky.
  • Lžíci přecezeného vývaru zchlaďte na studeném talířku a ověřte přirozené tuhnutí. Pokud zůstane řídký, vývar zredukujte a před plněním misek test zopakujte.
  • Použijte mělké servírovací misky, ve kterých vrstva aspiku nepřesáhne přibližně 5 cm. V případě potřeby je rychle zchlaďte v ledové lázni.
  • Hotový aspik uchovávejte při teplotě nejvýše 4 °C a podávejte studený.
Ingredience

Ingredience

Na vepřové maso a vývar

  • 3 očištěné vepřové nožičky podélně rozpůlené, celkem přibližně 1,5 kg
  • 1 vepřové koleno s kůží, přibližně 1 kg
  • 500 g libové vepřové plece
  • 4,5 l itru studené vody; přidejte nejvýše dalších 500 ml pouze tehdy, pokud maso není ponořené asi 3 cm pod hladinou

Na zeleninu a aromatické přísady

  • 2 oloupané mrkve, celkem přibližně 200 g
  • 1 oloupaný kořen petržele, přibližně 100 g
  • 100 g oloupaného celeru
  • 1 žlutá cibule, přibližně 150 g, rozpůlená a opečená nasucho na pánvi
  • 4 rozmáčknuté stroužky česneku, přibližně 12 g
  • 2 bobkové listy
  • 3 g celého černého pepře
  • 1,5 g kuliček nového koření
  • 18 g jemné soli

K podávání

  • 30 ml jablečného octa
  • 5 g jemně nasekaných listů hladkolisté petržele, volitelně na ozdobu
Postup

Postup

Postup

  1. Připravte vepřové masoKupte očištěné nožičky rozříznuté podélně. Do začátku vaření uchovávejte všechno vepřové maso v chladničce při teplotě nejvýše 4 °C. Syrové maso neoplachujte. Zbylé štětiny odstraňte čistým kuchyňským hořákem nebo požádejte řezníka o dokončení očištění. Po kontaktu se syrovým vepřovým masem si umyjte ruce a očistěte a dezinfikujte prkénko, nůž i náčiní.

  2. Začněte vařit vývarVložte nožičky, koleno a plec do desetilitrového hrnce. Přilijte 4,5 litru studené vody; maso by mělo být ponořené asi 3 cm pod hladinou. Pouze v případě potřeby přidejte nejvýše dalších 500 ml. Téměř přiveďte k varu, seberte pěnu a stáhněte teplotu na mírný var. Vařte částečně přikryté přibližně 2 hodiny a 30 minut.

  3. Přidejte zeleninu a kořeníPřidejte mrkev, kořen petržele, celer, opečenou cibuli, bobkové listy, celý pepř a nové koření. Pokračujte v mírném varu dalších přibližně 2 hodiny a 30 minut, dokud není vepřové maso zcela uvařené a snadno se neodděluje od kostí. Nenechte vývar prudce vařit; mohl by se zakalit a příliš rychle odpařit.

  4. Přeceďte vývar a připravte masoČistými kleštěmi vyjměte maso a zeleninu. Vývar přeceďte přes jemné sítko. Jakmile maso dostatečně vychladne, odstraňte a vyhoďte všechny kosti a tvrdé části chrupavek; maso potom nasekejte najemno. Uvařenou mrkev nakrájejte na kostičky a vyvařený kořen petržele, celer i cibuli vyhoďte. Do horkého přecezeného vývaru vmíchejte rozmáčknutý česnek a všech 18 g soli. Ochutnejte čistou lžící a nepřidávejte více soli, než je uvedeno.

  5. Ověřte přirozené ztuhnutíVychlaďte lžíci vývaru na studeném talířku v chladničce. Vývar by měl být lepivý a držet měkký rosol. Pokud zůstane vodový, zredukujte přecezený vývar bez pokličky a potom test zopakujte. Do této verze s přirozeným tuhnutím nepřidávejte práškovou želatinu.

  6. Rozdělte porce a rychle je zchlaďteRozdělte nasekané maso a mrkev do deseti čistých mělkých misek; vrstva aspiku nemá být hlubší než přibližně 5 cm. Zalijte horkým vývarem a případně posypte nasekanou petrželí. V případě potřeby vložte misky do ledové lázně a potom je ihned přesuňte do chladničky. Čistým potravinářským teploměrem změřte střed nejhlubší porce: teplota musí klesnout z 57 °C na 21 °C do 2 hodin a poté na 5 °C nebo méně do 6 hodin celkem. Během chlazení misky volně zakryjte; po vychladnutí je pevně přikryjte a nechte přes noc tuhnout v chladničce při teplotě nejvýše 4 °C.

  7. Nechte ztuhnout a podávejteJakmile aspik zcela ztuhne, podávejte ho studený s jablečným octem. Mezi podáváním uchovávejte misky v chladničce. Tento rychle se kazící pokrm nenechávejte při pokojové teplotě déle než 2 hodiny, nebo déle než 1 hodinu, pokud okolní teplota přesáhne 32 °C.

Stručně

Stručně

  • Počet porcí10
  • Velikost porcepřibližně 250–300 g včetně aspiku, masa a mrkve
  • Obtížnoststřední
  • Kategoriepolský studený vepřový aspik; obsahuje celer
  • Přípravapřibližně 45 minut
  • Vařenípřibližně 5 hodin mírného varu
  • Další časnejméně 8 hodin na chlazení a tuhnutí
Alergeny a bezpečnost potravin

Alergeny a bezpečnost potravin

Obsahuje celer z bulvového celeru. Zkontrolujte etikety kvůli upozornění na možný křížový kontakt. Syrové vepřové maso uchovávejte při teplotě nejvýše 4 °C odděleně od potravin určených k přímé konzumaci a neoplachujte ho. Po manipulaci si umyjte a dezinfikujte ruce, povrchy i náčiní. Maso důkladně uvařte, dokud se snadno neodděluje od kostí, a před podáváním odstraňte všechny úlomky kostí.

Aspik chlaďte v mělkých miskách, nikoli ve velkém hrnci. Zkontrolujte, že teplota klesne z 57 °C na 21 °C do 2 hodin a na 5 °C nebo méně do 6 hodin celkem. Uchovávejte při teplotě nejvýše 4 °C, spotřebujte do 3–4 dnů nebo zmrazte a při podávání udržujte v chladu. Tento aspik nelze uchovávat bez chlazení.

Před plněním misek pečlivě zkontrolujte nasekané maso, zda v něm nezůstaly úlomky kostí.

Při podávání udržujte aspik studený a zbytky ihned uložte do chladničky.