Francouzské recepty

Tarte flambée

Mimořádně tenké alsaské těsto s jemnou vrstvou fromage blanc a crème fraîche, velmi tenkou cibulí a uzenými lardons, pečené krátce a prudce na plně rozpáleném kameni nebo oceli.

Francouzské recepty
Sdílet
Tarte flambée — zobrazené s viditelným řezem
Doba přípravy 25 minut
Doba vaření 15 minut
Celková doba 70 minut
Výsledné množství 1 velká tarte flambée 30 × 40 cm
Úvod a přehled

Tarte flambée (Flammekueche) — tenký alsaský koláč s cibulí a lardons

Tarte flambée není pizza s jinou oblohou. Alsaský základ je podstatně tenčí: pružné pšeničné těsto se vyválí přibližně na 1 mm, bez vysokého chlebového okraje, a potře se střídmou vrstvou fromage blanc a crème fraîche. Navrch patří jemně krájená cibule a lardons, nikoli vrstva strouhaného sýra.

Druhou určující podmínkou je silně rozpálený pečicí povrch. Kámen nebo ocel se během 30minutového odpočinku těsta zahřívají na 250 °C. Spodek se tak stihne rychle zpevnit a zkřupavět, zatímco mléčná vrstva zůstane krémová. Lardons se předem krátce vypékají, aby se uvolnila část tuku a nejtlustší kusy dosáhly 71 °C; velmi tenká cibule pak změkne během krátkého desetiminutového pečení.

Hotová tarte flambée má současně křupavý spodek, puchýřkaté zhnědlé okraje a střed, který je prohřátý a zpevněný, ale stále krémový. Příliš silné těsto, těžká vrstva krému nebo přidaný strouhaný sýr by výsledek posunuly k jiné kategorii jídla. Podávejte bez prodlení, protože kontrast mezi suchým křupavým základem a vláčnou oblohou se stáním rychle zmenšuje.

Co rozhoduje o výsledku

Co rozhoduje o výsledku

  • Odpočinuté těsto vyválejte asi na 1 mm a netvořte zvýšený okraj jako u pizzy.
  • Kámen nebo ocel při 30minutovém odpočinku těsta opravdu prohřejte na 250 °C.
  • Mléčnou směs rozetřete tence a cibuli i lardons rozdělte rovnoměrně, aby se střed upekl ve stejném čase jako okraje.
Ingredience

Ingredience

Těsto

  • 250 g hladké pšeničné mouky
  • 125 ml studené vody
  • 30 ml řepkového oleje
  • 4 g jemné soli

Obloha

  • 150 g fromage blanc — pasterovaného, přibližně 7–8 % tuku
  • 100 g crème fraîche — pasterované, plnotučné
  • 150 g cibule — oloupané a nakrájené na velmi tenké plátky
  • 150 g uzených lardons — komerčně nakládaných; pro tuto variantu zvolte výrobek, na jehož etiketě jsou uvedeny siřičitany
  • 1 g čerstvě mletého černého pepře
  • 0,5 g mletého muškátového oříšku
Postup

Postup

Těsto a obloha

  1. Zpracujte těsto. Smíchejte 250 g mouky, 125 ml vody, 30 ml řepkového oleje a 4 g soli, dokud nezmizí suchá mouka, a krátce hněťte dohladka. Pracujte 8 minut. Hladké málo kynoucí těsto lze vyválet téměř do papírové tloušťky. Hotové těsto je hladké, pružné a v míse nezůstává suchá mouka.

  2. Nechte těsto odpočinout. Zakryjte je a nechte 30 minut odpočívat. Odpočinek uvolní lepek, aniž by se základ změnil v silný kynutý chléb. Těsto se po odpočinku vyvaluje bez výrazného smršťování.

  3. Rozpalte pečicí povrch. Do trouby vložte pečicí kámen nebo ocel a při 250 °C je důkladně předehřívejte 30 minut souběžně s odpočinkem těsta. Akumulované teplo je nutné pro rychle křupavý spodek. Kámen nebo ocel jsou extrémně horké; nedotýkejte se jich a koláč přenášejte lopatou nebo pevným plechem. Trouba i pečicí povrch jsou po celých 30 minut na 250 °C.

  4. Vypečte lardons. V suché pánvi na středním stupni vypékejte 150 g lardons asi 5 minut, dokud nezačnou pouštět tuk a nejtlustší kusy nedosáhnou vnitřní teploty 71 °C; potom je přeneste na talíř. Částečné vypékání omezuje přebytek tuku a teploměr zajišťuje kontrolu bezpečnosti vepřového masa. Nářadí po nedopečeném mase držte mimo ostatní suroviny. Lardons jsou lehce zbarvené, pustily tuk a nejtlustší kus má 71 °C.

  5. Připravte mléčnou směs a cibuli. Promíchejte fromage blanc, crème fraîche, pepř a muškátový oříšek; do sestavení uchovávejte při 4 °C nebo nižší teplotě. Cibuli nakrájejte velmi tence. Pracujte 7 minut. Tenká vrstva omezuje vlhkost na jemném těstě. Pokud se sestavení odkládá, vraťte směs okamžitě do chladu. Hotový krém je hladký a roztíratelný, cibule tenká a ohebná.

Vyválení a pečení

  1. Vyválejte a obložte. Odpočinuté těsto vyválejte přibližně na 30 × 40 cm a tloušťku 1 mm, mléčnou směs rozetřete v tenké vrstvě téměř ke krajům a rovnoměrně rozdělte cibuli i vypékané lardons. Pracujte 10 minut. Charakteristická křupavost vyžaduje mimořádně tenký základ a střídmou oblohu. Těsto má přibližně 1 mm, nemá vysoký okraj a obloha je v jediné rovnoměrné vrstvě.

  2. Upečte prudce a krátce. Přesuňte koláč na rozpálený kámen nebo ocel a pečte 10 minut při 250 °C v klasické troubě, dokud okraje nevytvoří puchýřky a nezhnědnou a střed se nezpevní, ale nevysuší. Vysoké teplo rychle zkřupaví spodek a zároveň udrží oblohu vláčnou. Používejte chňapky a lopatu; horký tuk i pečicí povrch mohou způsobit vážné popálení. Okraje jsou puchýřkaté a zhnědlé, spodek křupavý a mléčný střed zpevněný, ale krémový.

Podávání

Praktické informace

Podávání

Nakrájejte na 4 porce a podávejte okamžitě, dokud jsou okraje křupavé a střed stále krémový.

Skladování a ohřívání

Zbytky uložte do 2 hodin do lednice při 4 °C nebo nižší teplotě a spotřebujte do 2 dnů. Ohřívejte na horkém plechu při 220 °C po dobu 5–7 minut, dokud není obloha důkladně prohřátá a neuvolňuje páru. Původní čerstvě upečená křupavost se zcela nevrátí.

Pouze crème fraîche místo směsi s fromage blanc

Vznikne bohatší a hutnější obloha a změní se typická rovnováha; použijte jen tehdy, když fromage blanc není k dispozici.

Bacon nakrájený na krátké proužky místo lardons

Může funkčně přiblížit vepřovou složku, ale změní kouřovost, slanost i podíl tuku; jde o úpravu, nikoli o totožnou náhradu.

Řešení problémů

Řešení problémů

  • Měkký středPříčina: těsto bylo příliš silné, kámen nebyl dost prohřátý nebo byla obloha příliš těžká. Náprava: vyválejte na přibližně 1 mm, pečicí povrch plně prohřejte a mléčnou směs roztírejte tence.
  • Suchá oblohaPříčina: koláč zůstal v troubě příliš dlouho poté, co byly okraje už křupavé. Náprava: vyjměte jej, jakmile je spodek křupavý, okraje puchýřkaté a střed zpevněný.
Výživové hodnoty na porci

Výživové hodnoty na porci

  • Velikost porce1 ze 4 porcí
  • Kalorie559 kcal
  • Sacharidy53,9 g
  • Bílkoviny14,8 g
  • Tuky30,6 g
  • Vláknina2,3 g
  • Sodík985 mg
Alergeny a bezpečnost potravin

Alergeny a bezpečnost potravin

Alergeny: Lepek (pšenice), mléko, siřičitany.

Používejte pasterovaný fromage blanc a crème fraîche a před pečením je uchovávejte při 4 °C nebo nižší teplotě.

Nejtlustší lardon zahřejte před položením na koláč na 71 °C.

Zbytky uložte do lednice do 2 hodin a při ohřevu je prohřejte, dokud nejsou důkladně prohřáté a neuvolňují páru.

Používejte komerční lardons, na jejichž etiketě jsou uvedeny siřičitany; osoby citlivé na siřičitany musí označení zkontrolovat.

Závěr

Závěr

  • Výsledek: Puchýřkatá křupavá alsaská tarte s krémovým středem, sladkou cibulí a slanými lardons, nikoli pizza se sýrovou vrstvou.
  • Rozhodující technika: Vyválejte těsto asi na 1 mm a pečte na dokonale rozpáleném povrchu při 250 °C, aby spodek zkřupavěl dříve, než obloha vyschne.