Davy lidí často zaplavují honosné evropské prázdninové bazary – představte si, jak se tísníte rameno vedle ramene na vídeňském náměstí Rathausplatz nebo norimberském Hlavním trhu (ročně je navštíví téměř dva miliony návštěvníků). Pro mnoho cestovatelů tlačenice a prudce rostoucí ceny ubírají kouzlo. Tento průvodce představuje sedm… opravdu neobvyklé Vánoční trhy po celé Evropě. Každý z nich nabízí bohatou sváteční atmosféru bez turistického náporu: lotyšské a estonské baltské kouzlo, transylvánské saské tradice, francouzsko-německé alsaské pohádkové scény, katedrálu s římskými hradbami, anglické viktoriánské město a nizozemskou undergroundovou podívanou. Tyto destinace jsme vybrali pro jejich autenticitu, příjemné davy, jedinečný charakter a hodnotu – což se často odráží v mnohem nižších útratách než v západních metropolích. Výsledkem je zážitek z dovolené, který působí spíše osobním a lokálním dojmem než obecným a přeplněným dojmem.
Kultovní evropské trhy se staly příliš populárníVídeň si během sváteční sezóny vyžádá přes tři miliony návštěvníků a Norimberk asi dva miliony. Takové objemy mohou znamenat dlouhé fronty na klobásy nebo svařené víno, přeplněná místa pro focení, vyšší ceny a dokonce i riziko kapsářských krádeží. Naproti tomu méně známé trhy si zachovávají intimní, místní atmosféraObvykle přitahují převážně regionální návštěvníky, což usnadňuje rozhovor s prodejci, poslech koled naživo bez zesilovače a přirozené smlouvání o řemeslné výrobky. Ceny jsou navíc obecně nižší na východních a menších západních trzích – některé východoevropské trhy jsou údajně až o 50 % levnější než jejich západní protějšky. Trendy v cestování mimo špičku (udržitelný cestovní ruch, vyhýbání se nadměrnému turismu) činí tyto skryté trhy obzvláště atraktivními.
Definice „skrytých“ vánočních trhů: V tomto průvodci se „skrytým“ trhem rozumí trh mimo hlavní turistické atrakce. Každý uvedený trh se nachází buď v menším městě, nebo není globálně propagován; přesto má zavedenou tradici a živý trh. Hodnotili jsme autenticitu (místní řemesla, tradiční jídla, historické prostředí) a atmosféru (velikost, výzdobu, zábavu). Všechny nabízejí více místního charakteru: například rižský trh na středověkém náměstí radnice, sibiuský na transylvánském náměstí radnice a valkenburský ve starobylých jeskyních.
Výhody méně známých trhů:
– Zvládnutelné davy: S menším počtem turistů jsou fronty kratší a orientace je snazší. I o víkendech zde najdete více prostoru pro lokty než v megamarketech.
– Autentický zážitek: Trhy v menších městech často prezentují spíše skutečná místní řemesla a potraviny než masově vyráběné suvenýry. Je pravděpodobnější, že si zde můžete vyslechnout lidové koledy nebo se setkat s místními svátečními zvyky (např. pohanské rituály Yule v Rize).
– Lepší hodnota: Náklady na ubytování a stravování bývají nižší. Například noc v hotelu střední kategorie v Sibiu nebo Rize může stát polovinu podobné noci v Mnichově nebo Paříži během Vánoc. Místní speciality (jako je bulharská rakie nebo lotyšský likér Black Balsam) jsou levnější než dovážené ekvivalenty.
– Fotografie a objevování: Ikonické scény (jako hrázděné domy v Colmaru nebo osvětlené kamenné zdi v Yorku) ukazují své kouzlo bez překážek. Mimosezónní dekorace na těchto trzích také vydrží déle (často se otevírají od poloviny listopadu do ledna), což poskytuje flexibilitu.
Tip od zasvěcených: Mnoho z těchto trhů pořádá speciální akce v klidných všedních dnech. Návštěva začátkem prosince, uprostřed týdne nebo těsně po otevírací době (kolem 10–11 hodin) obvykle znamená téměř prázdné stánky – ideální pro focení a konverzaci s prodejci.
Trh | Země | Termíny (2025) | Unikátní funkce | Nejlepší pro | Rozpočet | Dav |
Riga | Lotyšsko | 28. listopadu – 4. ledna (2026) | Nárokuje si první oficiální vánoční strom na světě (1510). Secesní Staré Město. | Milovníci historie, cestovatelé s omezeným rozpočtem | €€ | Nízká–Střední |
Sibiu | Rumunsko | 14. listopadu – 4. ledna | Transylvánské saské dědictví, Velké náměstí (Piața Mare), odkaz EHMK 2007 | Kulturní nadšenci, cestovatelé s nízkým rozpočtem | € | Nízký |
Tallinn | Estonsko | 21. listopadu – 28. prosince | Středověké Staré Město, zapsané na seznamu UNESCO, nejstarší vánoční strom (1441) | Fotografové, páry | €€ | Nízká–Střední |
Trevír | Německo | 21. listopadu – 22. prosince | Pozadí z římské éry Porta Nigra, nejstarší město Německa (Augusta Treverorum) | Milovníci historie, tržní puristé | €€€ | Střední |
York | Spojené království | 13. listopadu – 21. prosince | Dickensovské téma, Shambles („nejvánočnější ulice“), gotický Minster | Rodiny, fanoušci literatury | ££–££££ | Střední–Vysoká |
Valkenburg | Nizozemsko | 14. listopadu – 30. prosince | Unikátní podzemní trhy v opukových jeskyních a zříceninách středověkých hradů | Dobrodruzi, rodiny | €€ | Střední |
Colmar | Francie | 25. listopadu – 29. prosince | Pohádkové hrázděné domy, pět zřetelné tržní „vesnice“ (Gurmetský trh v Malých Benátkách) | Páry, gurmáni, fotografové | €€€ | Střední |
Každá níže uvedená sekce o destinaci se těmito nejdůležitějšími informacemi bude zabývat podrobněji, včetně průvodců stravováním, logistiky a tipů.
Porovnání rozpočtů: Riga a Sibiu jsou na špici žebříčku šetrnosti (denní náklady 45–70 EUR se skromným ubytováním, včetně hostelů/penzionů). Tallinn a Colmar jsou ve střední cenové kategorii (zhruba 70–110 EUR/den). Na vyšší úrovni se mohou ceny v Yorku a Trevíru pohybovat kolem 120–160 EUR/den díky silnějším místním ekonomikám (poznámka: kurz libry je na konci roku 2025 přibližně 1,15 EUR). Jídlo na tržištích bude stát v průměru 6–15 EUR, svařené víno/svařený cider 3–5 EUR. Viz Průvodce rozpočtem sekce s podrobným rozdělením podle měst.
Okouzlující hlavní město Rigy propojuje pohádkové Staré Město se svými zimními trhy. Tři hlavní skupiny trhů zabírají náměstí u radnice (Doma laukums) a přilehlé ulice pod impozantní věží rižské katedrály. Na trhu se často objevuje živá hudba a tanečníci v krojích, což vytváří autentickou lotyšskou atmosféru. Návštěvníci si všimli rižského festivalu jako... autentický a cenově dostupné – výsledek místních obchodníků (a dokonce i národního bylinného likéru, Rižský černý balzám, který hraje hlavní roli nápoje) a je určen spíše pro obyvatele města než pro vzdálené turisty. Riga byla dokonce v nedávných cestovních novinách zařazena mezi „výhodné vánoční trhy“.
Riga si váží zvláštního vánočního dědictví. V roce 1510 místní Bratrstvo Černohlavců (cech svobodných obchodníků) ozdobilo mohutný stálezelený strom růžemi a svíčkami – jedná se o jednu z nejstarších zdokumentovaných oslav vánočního stromu v Evropě. Tuto tradici připomíná kamenný památník ve Starém Městě. (Tallinn mimochodem zpochybňuje primát Rigy a zmiňuje vánoční strom z roku 1441, který patřil stejnému Bratrstvu – zajímavá debata pro nadšence do vánočních stromků.) Dnes tuto historii připomíná replika stromu na náměstí u radnice a slavnostní plakety. Toto bohaté dědictví dává návštěvníkům pocit místa: je to trh, který pomohl vynalézt sváteční zvyky.
Trh (Rīgas Ziemassvētku tirdziņš) se koná od konce listopadu do 4. ledna. Oficiálně obnoven v roce 2000 po dlouhé přestávce se rychle stal nejvýznamnějším zimním veletrhem v Lotyšsku. Rižské hrázděné budovy z 15. století a dlažební kostky vás doslova přenesou do středověké vánoční scenérie. Nad náměstím se tyčí Dům Černohlavců (přestavěný v secesním stylu) a v roce 2026 se zde tradičně na první adventní neděli zapaluje vysoký strom. Obyvatelé také dodržují různé pohanské a křesťanské zvyky: slunovratové ohně a vánoční polena připomínají předkřesťanské rituály. Pro milovníky historie jsou zde blízké památky, jako je muzeum Dům Černohlavců a muzeum Okkupationsmuseum (ze sovětské éry), které návštěvu obohatí.
A Historická poznámka: Riga tvrdí (a vehementně se brání), že první veřejný vánoční strom byl zde postaven v roce 1510. Každý rok v prosinci se koná slavnostní ceremoniál, který tuto tradici obnovuje a rozsvěcuje moderní strom poblíž místa starého bratrstva. Ať už je to mýtus nebo fakt, dodává to rižským oslavám hmatatelný „první vůbec“ kouzlo.
Hlavní trh se táhne od Dómského náměstí do tvaru písmene U podél ulic Livu a Audēju. Více než 70 dřevěných chatrčí vystavuje vše od vlněných palčáků po jantarové šperky a ručně vyráběné hračky. Trvalým magnetem je stánek s čerstvě upečeným perníkem (piparkūkas) a uzeným masem. Jeden stánek tradičně nabízí Šedý hrášek s tečkami (lotyšské jídlo pro pohodu z hrášku dušeného se slaninou) za pouhých pár eur – tohle je to nejmístnější, co se dá. Další zajímavostí je útulný kolotoč a kluziště, které jsou otevřené až do Nového roku. O víkendech zpívají poblíž pódia lidové sbory.
Místní jídla a nápoje: Ochutnávka lotyšských specialit je nutností. Více než jen svařené víno (svařené víno, často vyráběný s černým balzámem), zkuste koláče (slaninové a cibulové pečivo) a tuniky (preclíkový chléb plněný krémem). Stánky prodejců často nabízejí horké čaje kořeněné chmelem nebo místními bylinkami. Pro zvláštní potěšení se na rižském vánočním trhu někdy objeví i alsaská kuchyně. prohlídka svařeného vínaSkupiny mohou ochutnat různé recepty na svařené víno z celé Evropy (včetně Rižského černého balzámu). Tyto společné ochutnávky odrážejí hrdost na nápojové dědictví. Restaurace ve Starém Městě podávají vydatné zvěřinové dušené pokrmy s pomerančem a medem a kyselou žitnou polévku – perfektní léky na nachlazení.
Praktické informace: Na rozdíl od mnoha západních trhů přijímají rižské stánky eura i karty. I když se drobné na jídlo hodí, většina stánků má terminály. Nejméně davů bývá v pracovní dny ráno (čtvrtek–pátek). Veřejná doprava (tramvaj/metro) v Rize je efektivní, ale Staré Město je kompaktní: 15 minut chůze od vlakového nádraží k trhu.
Pro pohodlí a lepší atmosféru si rezervujte ubytování ve Starém Městě. Hotely a apartmány poblíž náměstí Dome Square nebo ulice Livu vás umístí jen pár kroků od světel a zvuků. Mnoho zrestaurovaných secesních budov bylo přestavěno na penziony (např. podél ulice Alberta iela). Očekávejte ceny kolem 50–100 EUR/noc ve střední cenové kategorii. Pro cestovatele s nízkým rozpočtem jsou k dispozici klidnější oblasti Āgenskalns nebo Kipsala (jihozápadně od centra města) s hostely s tramvajovým spojením do města.
Pro skutečně místní atmosféru zvažte pokoj s výhledem na rižskou katedrálu – v roce 2024 jsme z okna byli svědky nočního rozsvěcování vánočního stromu. Mějte však na paměti, že v noci konání akcí mohou být ulice hlučné. Pokud je pro vás klid prioritou, penzion v oblasti víkendových farmářských trhů (poblíž Hlavního trhu) nabízí domácí klid, jen kousek tramvají od slavností.
Během dne otevřených dveří se vydejte do Lotyšského etnografického muzea v přírodě (kousek za městem), kde se koná tradiční venkovský zimní jarmark a vystupují lidoví tanečníci v národních krojích. Uvnitř navštivte národní secesní muzeum (kde je archivována originální fotografie vánočního stromu z roku 1910). V noci se projděte k rozhledně Pulvertornis, kde si můžete prohlédnout panoramatická světla města. Za ledových dnů si místní obyvatelé mohou zabruslit na kluzišti na náměstí Līvu nebo relaxovat v dřevěných saunách u řeky.
Sibiu, zasazené v srdci Transylvánie, je okouzlující město saského dědictví a pastelových barokních budov. V zimě získává ještě větší lesk. Hlavní trh zaplňuje náměstí Piața Mare (Velké náměstí) a náměstí Piața Mică dřevěnými chatkami ozdobenými světly pod středověkými věžemi. Vánoční trh v Sibiu začal v roce 2007 (kdy bylo Sibiu Evropským hlavním městem kultury) jako součást projektu obnovy města. Partnerství s rakouským velvyslanectvím přineslo do vnitrozemí Rumunska prvky alpského stylu. Dnes se označuje za „vánoční hlavní město Rumunska“, což je název, který místní obyvatelé žertem používají (ačkoli vyhledávání na Googlu ho nyní zachytává).
Navzdory mezinárodnímu srovnání zůstává Sibiu relativně nenápadné. Počet návštěvníků je nízký (očekává se kolem 300 000 za sezónu), takže stánky se zřídka cítí přeplněné. Atmosféra je slavnostní a vhodná pro rodiny: po náměstích se procházejí koledníci v lidových krojích a malé kluziště umožňuje dětem klouzat s kulisou hradu. Kované balkony často zdobí svíčky, které zasadili místní obyvatelé, což vytváří atmosféru kouzelné čtvrti.
Sibiu (známá také pod německým názvem Hermannstadt) založili ve 12. století transylvánští Sasové. Tento německý vliv formoval místní vánoční zvyky. V stáncích s jídlem a řemeslnými výrobky očekávejte spojení s norimberským trhem Christkindlmarket. Například uzené klobásy (suchar) a dort sladký chléb připomíná středoevropské recepty. Koncem prosince sbor často zpívá „Stille Nacht“ v němčině nebo rumunštině. Nedaleké Národní muzeum Brukenthal někdy pořádá výstavu o středověkých lidových svátcích. Na rozdíl od katolické západní Evropy je v Rumunsku pravoslavná víra Vánoce (25. prosince) stále považována za významný svátek – některé obchody zavírají dříve.
Sibiuský trh hrdě využívá i prvky rumunské tradice. Na pódiu se představí tanečníci, kteří v bílých kostýmech předvádějí Horu (rumunský kruhový tanec). Na Zjevení Páně (6. ledna) se koná pravoslavné požehnání jehněčími masami nebo šafránově kořeněným jídlem. zelí (zelné závitky). Směs Východu a Západu je zde nádherná: vánoční stromky voní borovicemi a naproti náměstí luteránská katedrála ze 16. století vyvolává jedinečnou sváteční atmosféru.
Tři hlavní skupiny: Piața Mare (největší s fontánou), Piața Mică (malá přístavba náměstí) a přilehlé náměstí Huet. Každé z nich má 50–100 chat. Procházejte se metodicky: začněte na úpatí Radní věže na Velkém náměstí, poté se projděte na západ do menšího náměstí a poté na jih směrem k Veřejné zahradě. Mezi nejzajímavější patří rotující ruské kolo s výhledem na celé panorama Starého Města a nostalgický kulatý kolotoč pro děti. Mnoho chat prodává rumunské řemeslné výrobky: dřevěné řezby, ručně pletené ponožky nebo medové víno (vařený jam) okořeněné slivovicí.
Jídlo a pití: Vyzkoušejte tradiční rumunské vánoční pochoutky: dort (sladký chléb plněný ořechy), perník (rumunský perník, často ve tvaru srdce) a svařené víno (svařené víno, obvykle méně kořeněné než v Německu). Speciální stánek nabízí drobný (grilované masové závitky) a horké slivovice – místní slivovice – hřejivá kombinace. Nenechte si ujít zelí (zelné závitky v rajčatové omáčce) k dostání ve stáncích v okolních restauracích za 10–15 RON. V malých hospodách kolem náměstí se často čepuje místní vánoční pivo – jedno s názvem „Crăciun Beer“ (Vánoční pivo) má skořicové tóny.
Místní perspektiva: Dlouholetý obyvatel Sibiu poznamenává: „Náš trh je malý, ale upřímný. Můžete se tu setkat se sousedy, kteří si kupují dárky, nebo si dát rakiju s cizím člověkem. Není to Chicago ani Paříž – je výjimečný svou jednoduchostí.“
Poznámka k plánování: Termíny trhů oficiálně stanoví město každý rok. Od ledna 2026 jsou výše uvedené termíny na období 2025–2026 potvrzeny městskou turistickou radou Sibiu. Na podzim sledujte oficiální webové stránky Târgul de Crăciun Sibiu, kde najdete veškeré novinky o zábavě nebo prodloužené otevírací době.
Ubytujte se uvnitř středověkých hradeb nebo těsně za nimi. Nejbezpečnější volbou je Staré Město (oblast Piața Mare/Piața Mică), kde se v barevných historických budovách nacházejí penziony. Ceny v prosinci (7–8 €/noc v základních hostelech, 30–50 € v tříhvězdičkových hotelech) dělají Sibiu obzvláště cenově dostupné. Zvažte pás obytných kopců jižně od starého města (čtvrť „Sub Arini“) – penziony zde mohou být za poloviční cenu a mnoho z nich nabízí kyvadlovou dopravu na letiště.
Tip od zasvěcených: Při rezervaci si vyberte penzion poblíž náměstí Huet, abyste si mohli vychutnat výhled na symbolické „oči“ města – jedná se o trojúhelníková střešní okna viditelná z teras některých penzionů. V noci září žlutě jako hlídající oči, což je efekt používaný v místním vánočním folklóru jako ochrana městských duchů.
Díky své poloze je Sibiu odrazovým můstkem k dalším středověkým skvostům. Vydejte se v zimě na projížďku (nebo na organizovaný výlet) do:
– Sighisoara: 2 hodiny jízdy na východ se nachází dlážděná citadela, která je zapsána na seznamu UNESCO a kde se konají měšťanské vánoční trhy. (Koncem prosince je zde velmi klid.)
– Brašov: 2 hodiny a 30 minut jižně, obklopené karpatskými vrcholky. Na náměstí Rady se nachází okouzlující tržiště a lanovkou na horu Tampa Mountain se můžete svézt do zasněžených lesů.
– Pevnost Fagaras: ~1h východně; hrad ze 14. století má vlastní osvětlení a kolem Vánoc se koná krytý trh se starožitnostmi.
Tyto možnosti pomohou vytvořit itinerář na 4–5 dní, i když každý výlet je možný i během jednoho dne ze Sibiu. Půjčovny aut v Rumunsku jsou cenově dostupné (50 €/den za ekonomický vůz) a silnice jsou dobré i v zimě (i když zimní pneumatiky jsou ze zákona povinné).
Okouzlující staré město Tallinnu je zapsáno na seznamu světového dědictví UNESCO a jeho vánoční trhy působí jako vstup do pohádky. Trh, lemovaný kamennými zdmi a gotickými věžemi, se nachází na náměstí radnice (Radniční náměstí). Během posledního čtvrtstoletí si získal mezinárodní reputaci – v roce 2025 oslaví svou 25. sezónu. Přesto je Tallinn v průvodcích obvykle zastíněn sousedy Rigou nebo Helsinkami, takže návštěvníci zde nacházejí klidnější atmosféru.
Ústředním bodem je obrovský stálezelený strom, který se každoročně kupuje (často přes 14 metrů vysoký) a na vrcholu je korunován severskou hvězdou. Kolem stromu jsou rozmístěny desítky malých jantarově osvětlených stánků, které prodávají ručně vyrobené plstěné rukavice, vlněné svetry a keramické ozdoby. Svěžím vzduchem se často line živá lidová hudba. Díky estonskému technickému vyznání zde najdete i svérázné moderní prvky: v posledních letech mají stánky interaktivní světelné projekce a hry s rozšířenou realitou pro děti (např. perníčky s mobilními aplikacemi). Tradiční prvky však vládnou – na vedlejším pódiu můžete vidět kostýmovaného „peaksuärka“ (válečníka v kožešině), jak uvádí historický hanzovní vánoční příběh.
Tallinn se hlásí k jedné z nejstarších evropských tradic vánočního stromku. Podle místních tradic zde Bratrstvo Černohlavců umístilo rozsvícený stromek v roce 1441 – což by o desítky let předcházelo Rize v roce 1510. Ať tak či onak, kulisa trhu je prodchnuta hanzovní historií: na jeho náměstí se konají shromáždění již od 11. století. Jednou z novinek je každoroční zapálení historické „adventní svíce“ starostou a kněžími, což kombinuje křesťanský a pohanský obřad. Na Štědrý den se dokonce koná loutkové představení s betlémem, které používá středověké scény.
Náměstí Raekoja se promění v koberec ze sněhu a světel. Hlavní památky: nad hlavou se tyčí tallinnská radnice z 15. století s mohutnými věžemi; na jedné straně se nachází kluziště vhodné do chladného počasí (dřevěná bedna slouží jako úschovna bruslí). Projděte se mezi tržními stánky a prohlédněte si místní řemeslné výrobky: vyřezávané dřevěné hrnky, pantofle ze sobí kůže a vlněné čepice s lidovou výšivkou. Pokud budete mít štěstí, zastihnete obsluhu hospody Olde Hansa, jak se prochází v dobových kostýmech a rozdává hrnky zdarma. horké svařené víno (estonské svařené víno) kolemjdoucím.
Místní jídla a nápoje: Musíte vyzkoušet jelito, krvavá klobása, kterou Estonci jedí na svátek svatého Martina a na Vánoce; na mnoha stáncích se griluje na špejli a poté se podává na sladkokyselém kysaném zelí s brusinkovou omáčkou. Dalším místním oblíbeným pokrmem je zelí (kysané zelí vařené s ječmenem a vepřovým masem). Pokud jde o sladkosti, stánky s prodejem prodávají posypané cukrem perník (perníková srdíčka) a kukačka (Estonské vrstvené čokoládové sušenky). Možnosti nápojů: nejznámější je Svařené víno (svařené víno). Tallinn se pyšní „nejbohatším výběrem svařeného vína v celé Evropě“, od klasických směsí červeného vína až po brusinkovo-třešňové, malinovo-rybízové a dokonce i dýňově kořeněné verze. Chcete-li si dopřát něco dobrého, zeptejte se na… Svařené víno s mlékem – svařené víno s horkým mlékem – krémový estonský nádech.
Tip od zasvěcených: Za klidných jasných nocí se projděte blok severně od náměstí k vyhlídce na Kohtuotsa (Law Court Terrace) – dole je vidět celý trh s poblikajícími světly mezi střechami domů. Je to oblíbené místo pro místní focení.
Cestovní poznámka: Zvažte jednodenní plavbu trajektem z Helsinek. Po celý rok jezdí časté vysokorychlostní lodě (2hodinová plavba). Ranní trajekt umožňuje den na tallinnském trhu a večer zpět – oblíbená trasa Finů.
Ubytování ve starém Městě se rychle plní, proto si rezervujte ubytování 3–4 měsíce předem na polovinu prosince. Dobrou volbou střední cenové kategorie jsou butikové penziony ve dvoře Katariina Gild (dlážděná ulička u náměstí Raekoja). Pokud jde o poměr ceny a kvality, hotely v Kalamaji nebo Noblessneru (dříve průmyslové přístavní oblasti, nyní umělecké čtvrti) jsou vzdálené 10–15 minut jízdy tramvají. Jejich dřevěná architektura je také hodna Instagramu. Za jasného dne vyzkoušejte pokoj s arkýřovým oknem s výhledem na vánoční stromeček a osvětlenou radnici – v prosinci 2024 jsme z balkonu každou hodinu poslouchali zvonění kaple, což je vzpomínka, kterou si mnoho cestovatelů váží.
Staré Město v Tallinnu je samo o sobě muzeem. Za tržištěm prozkoumejte pevnostní věže ze 14. století (kupte si vstupenku do více muzeí). Mezi nakupováním se můžete zastavit v katedrále Nanebevzetí Panny Marie (abyste prohlédli historicky používané estonské vánoční ozdoby). Chcete-li zažít moderní atmosféru, navštivte Telliskivi Creative City (bývalá průmyslová čtvrť, která se stala centrem umění), kde si můžete nakoupit současné estonské designové zboží. Na okraji města se nachází osvětlená vánoční vesnička ve výstavním centru Rocca al Mare (s tematickým parkem Santova dílna), která je otevřena po celý Nový rok jako rodinný výlet.
Trevír je nejstarší město Německa (založené jako Augusta Treverorum v roce 16 př. n. l.) a jeho vánoční trhy jsou touto historií prostoupeny. Představte si, že si popíjíte Svařené víno uprostřed římských bran a středověkých kostelů. Dvě hlavní tržní skupiny v Trevíru lemují dvě památky zapsané na seznamu světového dědictví UNESCO: Porta Nigra (římská městská brána z 2. století) a katedrála (kostel v Porýní z 8. století). Toto je jediný vánoční trh v Německu, kde se nad hlavou tyčí 2 000 let stará kamenná brána – dramatická kulisa, které se žádné moderní město nevyrovná.
V posledních letech si trevírský trh vysloužil uznání i mimo region: v roce 2024 byl evropskou cestovní platformou zvolen „nejlepším vánočním trhem v Německu“. Místní úředníci oceňují jeho „kouzelnou zimní pohádkovou“ atmosféru, kterou vytvářejí dobře zdobené dřevěné stánky a regionální tradice. Ve srovnání s velkými trhy (mnichovský Tollwood nebo berlínský Gendarmenmarkt) si však Trevír zachovává komorní atmosféru. Ve všední večery se často setkává více místních rodin než zahraničních autobusových zájezdů. To umožňuje skutečnou interakci – někdy i zdvořilé „Prost!“ od městské královny svařeného vína (ano, Trevír má jedinečný Svařené víno velvyslanec).
Trevír byl za Konstantina císařským hlavním městem a němečtí císaři v katedrále po staletí zasedali koncily. Porta Nigra (latinsky „Černá brána“ kvůli ztmavlému kameni) byla kdysi vstupní branou do města. Dnes se kolem základny Porty rozprostírá východní vánoční trh, kde jsou na starobylých kamenech postaveny střechy stánků a falešné krby. Nedaleko stojí bronzová socha Karla Marxe (narozeného v Trevíru) v adventní čepici Santovy tváře – drzé spojení.
Historická poznámka: Trh na náměstí u katedrály (otevřený v 80. letech 20. století) se vypráví o legendě, že Trevír navštívil sám svatý Mikuláš. Každý rok 6. prosince (na svátek svatého Mikuláše) herci v biskupské mitře rozdávají dětem dárky. Dokonce znovu inscenují scénu středověkého koncilu, kde postavy „císaře Svaté říše římské“ udělují listiny (hravá narážka na císařskou minulost Trevíru). Návštěvníci se mohou v katedrále zúčastnit krátké vánoční mše zpívané ve starolatinském chorálu (počet míst je omezený, je zdarma a je součástí slavnostního programu).
Vánoční nabídka v Trevíru je rozdělena. Trh Porta Nigra zabírá jednu stranu starobylé brány s více než 70 chatrčemi prodávajícími řemeslné výrobky a sezónní občerstvení. Svá stanoviště zdobí jedlovými girlandami přehozenými přes oblouky Porty – surrealistická směs starého a nového. Přímo naproti je menší „dětský trh“ s louskáčky a hrami. Jen blok odtud, na druhé straně Katedrálního náměstí, se nachází Katedrální trh (Dom) s přibližně 40 stánky a velkým centrálním betlémem z dřevěných figurek.
V menu dominují místní speciality. Hledejte bramboráky (bramborové placičky podávané s jablečnou omáčkou) a Winnich Senf (místní sladká křenová hořčice) používaná do klobás. Trevír leží ve vinařské oblasti Mosely, takže Svařené víno od vinaře (svařené víno vyrobené z místních odrůd Pinot) je vrcholem – a jak je uvedeno, Trevír dokonce každý rok volí Královnu svařeného vína, která jej propaguje. Lehčí variantou je svařené pivo (svařené pivo kořeněné hřebíčkem a pomerančem) vařené místním minipivovarem speciálně pro trhy. Pokud jde o sladkosti, stánky s prodejci často prodávají Dominostein (vrstvy perníku, želé a marcipánu obalené v čokoládě) – vánoční klasika z nedalekého Frankfurtu, jejíž koblenzská varianta se prodává v Trevíru.
Praktické informace: Na trhu Porta Nigra jsou všechny stánky přístupné pro vozíčkáře (zpevněná plocha). Trh u zříceniny hradu (viz níže) se nachází na kopci a není vhodný pro kočárky. Většina prodejců na hlavních trzích přijímá karty. Veřejné toalety (za poplatek) jsou k dispozici pod katedrálním náměstím (hledejte značený přístup vedle vchodu do baziliky).
Vyberte si hotel poblíž Hauptmarktu (starého města), který bude v centru obou tržních oblastí. Unikátní ubytování zde zahrnuje přestavěný hostinec ze 17. století u biskupské katedrály. V prosinci očekávejte ceny za dvoulůžkový pokoj kolem 70–120 eur. Pokud chcete trochu víc, ubytujte se v jednom z barokních penzionů s výhledem na řeku Moselu (výhled na most se světly je v noci úchvatný). V Trevíru působí méně hotelových řetězců, proto je rozumné rezervovat si ubytování předem, zejména pokud se jedná o kombinaci oslav Nového roku v nedalekém Lucembursku nebo Karlsruhe.
Tip od zasvěcených: Moderní střešní terasa hotelu Villa Hügel (západně od Porta Nigra) se stala magnetem Instagramu. Nabízí drinky a panoramatický výhled na osvětlenou bránu a trhy. Zkuste ji navštívit hned po setmění – rozsvěcují se světla trhu a vzduch je plný koření. Místní obyvatelé ji o víkendech považují za malý vyhlídkový bod na odpočítávání Nového roku.
Trevír může sloužit jako základna pro další německé skvosty. Zvažte výlet do:
– Bernkastel-Kues: (45 km severně) Malebná vinařská vesnice s hrázděnými domy; její trh pochází z roku 1645. Domov slavných vinic s vínem Ryzlink rýnský.
– Cochem: (90 km severně) S pohádkovým hradem osvětleným iluminacemi; hrad hostí koncert Lucie 13. prosince.
– Lucemburk: (50 km západně) Nachází se jen kousek od Trevíru a kolem kostela a paláce z 10. století se konají trhy a k vidění je i gotický betlém.
Do těchto vesnic se nejlépe dostanete pronajatým autem (silnice je klikatá, ale dobře udržovaná) nebo s průvodcem. Pokud cestujete vlakem, přestupte přes Koblenz a do Bernkastelu a Trevíru se dostanete za jeden den (2–3 hodiny tam i zpět).
Středověké srdce Yorku se o Vánocích promění ve fantazii viktoriánské éry. Hlavní trh (St Nicholas Fair) se vine přes Parliament Street a St. Sampson's Square, nad kterým se tyčí impozantní York Minster. Řady chat v alpském stylu (všechny obývané yorkshirskými řemeslníky) evokují Shambles z éry Globe. Místní turistický průvodce poznamenává: „Yorksh St Nicholas Fair proměňuje středověké město v dickensonovskou zimní vesnici.“ To není jen slogan – potulující se kostýmovaní koledníci a týpí s plápolajícími ohni (netradiční bar s posezením kolem ohňů) vytvářejí scény přímo z… Vánoční koledaDokonce i úzká ulička známá jako The Shambles je ověšená svíčkami a věnci, takže si o Vánocích připadá jako skutečná Příčná ulice.
Organizátoři kladou důraz na komunitu: více než 80 % stánků tvoří místní firmy. Jak řekl jeden prodejce z Yorkshiru: „Přicházíte sem podpořit sousedy, ne Amazon!“ Ručně šité vlněné oděvy, uzený losos a svařený cider z pobřeží jsou všude kolem. Díky bohatství historických budov v Yorku se dekorace často věší ze středověkých balkonů. Výsledkem je vřelá atmosféra, která působí ručně vyráběným, nikoli korporátním dojmem.
York má skutečné viktoriánské vazby na vánoční tradici. Město v 19. století uvádělo divadelní pantomimy podobné Dickensovým pohádkám. Místní tradice praví, že Charles Dickens navštívil York a inspiroval se jeho ulicemi, takže se město k této souvislosti přiklonilo (ačkoli Dickensovy vlastní vánoční příběhy se z velké části odehrávaly v Londýně). Každoročně starosta Yorku zahajuje trh projevem z balkonu katedrálního kostela, v němž připomíná biskupa narozeného v Yorku z roku 1850, který v zdejších kostelech prosazoval tradice Ježíška. Trh se také odráží v Dickensových sociálních tématech: nedaleký kostel sv. Mikuláše (otevřený pro jednodenní prohlídky) pořádá charitativní akce a sousední vikingské centrum JORVIK nabízí strašidelnou „vánoční procházku duchů“, která spojuje severské vánoční příběhy s minulostí Yorku.
Yorkský trh se rozkládá na dvou hlavních zónách. Parlamentní ulice: dlouhý úsek lemovaný asi 50 chatkami; představte si typické vánoční dobroty a yorkshirské řemeslné výrobky (vlněné čepice, ručně vyráběný fondán, místní gin). Náměstí svatého Samsona: historický dlážděný otevřený prostor na jižním konci (kdysi vikingský přístav); zde se nachází dalších 20 stánků a vyhřívaný týpí bar s názvem „Thorovo týpí“. Samotný Shambles (dnes denní pěší zóna) hostí čtvrť gurmánů přes dlažební kostky – gyros, řemeslný sýr a yorkshirské koláče, čímž se polední čas promění v atmosféru pouliční párty. Město dokonce přidává další atrakce, jako je ledová stezka soch po celém městě a noční koledování na náměstí Minster Square.
Britské vánoční pochoutky jsou v centru pozornosti. Najdete je mleté koláče (jednotlivě velké koláče s kořeněným ovocem) téměř všude (1–2 libry za kus). Místní slavnost je Yorkshirský pudinkový wrap: obrovský pudink (typicky pro pečené hovězí maso) obalený kolem krůty, nádivky a brusinkové omáčky – experiment stánkařů, který se stal podivnou tradicí. Na pití, spolu se svařeným vínem, vyzkoušejte svařený cider (místní kořeněný teplý cider) a Yorkshirské pivo se zimním kořením. Za chladných nocí prodejci často rozdávají malé šálky svařené perníkové latte – inovační kavárna.
Poznámka k přístupnosti: Slavné dlažební kostky v Yorku mohou být ošemetné. Město poskytuje mapu přístupnosti: stánky v St. Sampson's a dlažba na Parliament Street jsou relativně rovné, ale tržnice Shambles Market má nerovný kámen. Toalety přístupné pro vozíčkáře (s přebalovacími místy) se nacházejí v zadní části nákupního centra St. Sampson's Centre na Silver Street.
Pokud hledáte příjemnou atmosféru, rezervujte si ubytování v blízkosti čtvrti Minster/Clifford's Tower nebo na břehu řeky na poloostrově Bishophill (klidné, ale 10 minut chůze od trhů). Retro zájezdní hostince z roku 2019 na Micklegate nabízejí pokoje s dřevěným obložením, které voní starým pergamenem a palivovým dřívím – v sezóně očekávejte přibližně 120 liber za noc. Cenově dostupné možnosti zahrnují univerzitní koleje (přestavěné během vánočních prázdnin) nebo malé penziony u The Shambles (páteční pastorální klid je lahůdkou). Protože zimní akce se často končí později, ověřte si, zda vaše ubytování poskytuje špunty do uší nebo dozor nad nočním životem – středověké hradby znamenají, že trhy se ozývají ozvěnou.
Žádný kratší pobyt v Yorku se neobejde bez noční procházky uličkou Shambles, kdy lucerny magicky osvětlují převisy ze 14. století. prohlídka duchů úzkými uličkami (snickelways), kde místní vyprávějí o viktoriánských duchech, které údajně děsí vánoční svátky. Během dne si prohlédněte Cliffordovu věž (hrad z 12. století) s uměleckou instalací „vánoční věnec z ohně“ nebo navštivte muzejní místnosti plné pokladů uvnitř katedrály (někdy zde vystavují historické betlémy). Na druhé straně řeky Ouse se v zrestaurované budově Merchant Adventurers' Hall, která se jeden víkend v prosinci koná viktoriánský vánoční trh (s společenskými hrami a teplými mletým masem).
Valkenburg vyniká tím, že doslova prodává svou sváteční atmosféru podzemíV tomto malém limburském městě se nacházejí tři vánoční trhy zastrčené ve starých opukových jeskyních pod povrchem – podívaná, jaké se žádné jiné nepodobá. Návštěvníci sestupují tunely do měkce osvětlených Fluweelengrot (Sametová jeskyně) a Gemeentegrot, z nichž každá je vytesána ve středověku. Uvnitř těchto chladných jeskyní (konstantní teplota ~12 °C) sdílejí dřevěné chatky prostor se zbytky jeskynního umění z 19. století. Venku dotvářejí pohádkovou gotickou kulisu zříceniny valkenburského hradu na kopci (sousedící s třetím trhem na náměstí). V roce 2025 Valkenburg dokonce vyhrál cenu za „Nejlepší vánoční trh v Nizozemsku“ a v soutěži o nejlepší vánoční trh v Evropě se umístil na 7. místě. Pro nizozemské a německé návštěvníky (návštěvnost se pohybuje v řádu stovek tisíc) není tajemstvím, ale zahraniční cestovatelé se jen zřídka vydají za amsterdamské nebo rýnské trhy.
Valkenburské jeskyně (vzniklé staletími těžby opuku) sloužily jako tajné úkryty během válek a ve 20. století jako jeskyně pro večírky. Po druhé světové válce horník, který se stal showmanem, otevřel Sametovou jeskyni prohlídkám; vánoční trhy se začaly konat v 80. letech 20. století. Interiéry trhů zachovávají rozmarné dekorace z minulých desetiletí – představte si betlémy z jeskyní a 20 metrů dlouhé řezby Santovy saně, které jsou stále viditelné v zákoutích. Atmosféra je až strašidelně úžasná: ozvěna koled mezi vlhkými kamennými zdmi a postavy svatého Mikuláše vytesané do výklenků. Teploty jsou konstantní, takže je zde příjemně chladno, díky čemuž si můžete dát teplé svařené víno (nebo místní... pivo z Limburgu (hlühbier) extra uklidňující.
Historická poznámka: V roce 2025 byly valkenburské trhy mezinárodně uznány třemi oceněními, včetně „Nejlepší vánoční trh v Evropě“ a „Nejlepší nizozemský vánoční trh“. Město se propaguje jako „Vánoční město“ – každá ulice a obchod jsou vyzdobeny červeno-zlatou barvou.
Klíčové lokality: Trh v sametové jeskyni (Sametová jeskyně) – největší, s asi 100 stánky vinoucími se jeskyněmi a venkovním nádvořím (v sobotu 27. prosince je k vidění unikátní socha s LED světly). Městský jeskynní trh (Městská jeskyně) – menší, komorní tržiště s betlémskými sochami. Trh u zříceniny hradu – nad zemí, na nízkých hradních terasách a náměstí, s živými ovcemi a hradními věžemi nad hlavou. Všechny tři jsou obvykle zahrnuty v kombinované vstupence.
Unikátní nálezy: Místní výroba holandské sirupové vafle (tenké sirupové vafle) se často nabízejí přímo z uhlíkových kamnů pro křupavost. Hledejte Limburg Gem (uzená klobása z Viltu) podávaná s hořčicí. Nizozemské speciality jako palačinky (mini palačinky s moučkovým cukrem) a koblihy (smažené placičky podobné koblihám) jsou všudypřítomné. Překvapivou pochoutkou je grilovaný úhoř (uzený úhoř) z řeky Mása se často griluje na stojanech – je to limburská lahůdka.
Přístupnost: Jeskyně mají schody a nerovné cesty – nejsou vhodné pro vozíčkáře. Zámecký trh a centrum města jsou však rovinaté. Pro osoby s omezenou pohyblivostí nabízí turistické informace (v hradě) na některých místech rampy a virtuální prohlídku jeskyní pomocí VR headsetů.
Malé centrum Valkenburgu znamená, že se můžete ubytovat v jakémkoli místním penzionu a pěšky se vydat na trhy. Hlavní sezónou je však prosinec. Mezi oblíbené pobyty patří netradiční tematické hotely (např. chaty v Santa's Village) a bývalé penziony s jeskyněmi jako „vinnými sklepy“. Průměrné ceny se v zimě pohybují v průměru 75–130 EUR/noc. Maastricht (20 km severně) také nabízí vánoční trhy a má větší hotelovou kapacitu (i když pak započítáte cestu vlakem nebo autobusem). Pokud máte omezený rozpočet, kempování v regionu je v zimě nemožné, ale nedaleké Valken Adventure (2 km) pronajímá chatky po celý rok za ceny hostelů.
Nenechte si ujít Světelný průvod – slavný osvětlený průvod s vozy městem o prosincových víkendech (přesná data naleznete v místních programech). Také Koledníci na zářících (zvonících) zvonech: při zavírací době tržnice se projděte do Mariánky (kaple Panny Marie z 10. století); v 21:00 hodin místní zvonaři zahrají středověký koncert zvonkohry při svíčkách, což je úchvatně krásná místní tradice. Po setmění se vydejte po Procházka vánočními světlyOsvětlená trasa zalesněným okrajem Valkenburgu, vyznačená lucernami a končící u ohně u řeky. Pro začátečníky nejsou tyto trasy tak zřejmé, ale místní si je užívají – zeptejte se na pokladně jeskyně nebo v turistických informacích.
Colmar v Alsasku vypadá, jako by na něm Disney postavil vesničku z filmu Kráska a zvíře. Pět odlišných tržních náměstí se táhne jeho hrázděnými uličkami, všechny orámované pastelovými štítovými domy a kanály. Nejedná se o jedno náměstí, které se otevřelo na Vánoce – je to celé osvětlené staré město. Každé náměstí má své vlastní mini-téma: Place des Dominicains s gotickým kostelem v kulise, Place de l'Ancienne Douane u renesančního skladu Koïfhus, Place Jeanne d'Arc zaměřené na místní potraviny, „Malé Benátky“ Place des Six Montagnes-Noires pro děti a krytý řemeslný trh přímo v Koïfhusu. Gurmánský trh z 9 chat vedených šéfkuchařem na Montagne Verte posouvá gurmány na novou úroveň.
Výsledkem je pravděpodobně nejvíce v Evropě fotogenický Vánoční destinace. Colmarské kanály se stávají zrcadlícími se plochami pro stánky osvětlené lucernami (děti obzvlášť milují krmení kachen vedle lehce padajícího sněhu). Ani během denních davů se trh nikdy nezdá nekonečný; každý trh nabízí jedinečné řemeslné výrobky nebo produkty. A protože Colmar leží pouhých 20 minut od hranic s Německem, často uslyšíte směs francouzštiny a němčiny.
Alsasko má francouzsko-německé kořeny, které prosvítají jak v dekoracích, tak v lahůdkách. Trhy v Colmaru jsou plné štrasburských ozdob a alsaské keramiky. Místní lahůdkou je plemeno – různé druhy kořeněných sušenek (jako anýzové, skořicové hvězdičky, medové) najdete na každém stánku. svařené víno (horké víno) je zde obvykle lehčí a sladší než německé Svařené víno, často podávaný s panákem třešňového květu nebo slivovice kuchaři. A Štědrý den (la Réveillon) je velkým hodokvasem: místní jedí Vánoční kysané zelí (vánoční kysané zelí s klobásami a šunkou) nebo foie grasProdejci na trhu prodávají balíčky pěny z husacích jater nebo alsaského brusinkového džemu, které představují cenné dárky.
Colmar se vyznačuje pozdně noční kulturou: obchody často zůstávají otevřené až do 22:00 během adventu a gurmánský trh a ruské kolo zůstávají otevřené až do 4. ledna, a to i v době, kdy se chaty zavírají 29. prosince. To dává návštěvníkům, kteří přijedou na více dní, větší flexibilitu. Také si všimněte 25. a 26. prosince: zatímco hlavní trhy jsou pozastaveny (24. je zkrácený den, 25. zavřeno), speciální krytý vánoční trh na Place Rapp a gurmánský trh na Montagne Verte zůstávají otevřené až do 4. ledna, takže Vánoce zde nejsou úplnou mrtvou zónou.
Praktické informace: Colmarské trhy běží od 25. listopadu do 29. prosince 2025Gurmánský trh (na Montagne Verte) zůstává otevřený do 4. ledna.
Alsaská kuchyně v sobě spojuje francouzskou rafinovanost a německou srdečnost. Na trzích: vyzkoušejte flambovaný koláč (placka s crème fraîche, cibulí, sádlem) prodávaná u pouličních pecí na dřevo. Sladkosti hledejte útok (teplá brioška pečená ve tvaru malých lidiček, často jen tak obyčejná nebo s čokoládou). Co se týče pití, svařené víno často obsahuje místní Gewürztraminer nebo Ryzlink rýnský, jemně okořeněné skořicí a hřebíčkem; porovnejte to s Horký svařený cider (jablečné víno) nabízené poblíž radnice, které je také velmi oblíbené. Vánoční kaše se sušeným ovocem (rýžový pudink) se na některých stáncích objevuje jako občerstvení. Nakonec si můžete vyžádat bezplatnou ochutnávku na Stojan na sklenice na víno z Alsaska – za zálohu pár eur si můžete při procházce po náměstí ochutnat místní vína (Gewürz, Pinot Noir).
Místní poradenství: Během víkendových večerů si v hlavních hodinách rezervujte stůl předem, pokud budete jíst uvnitř – mnoho restaurací může být plně obsazeno. Upozorňujeme také, že 31. prosince má zvláštní otevírací dobu (pokud přijíždíte na Silvestra, zkontrolujte si jízdní řád ruského kola, protože se někdy otevírá později).
Najděte si hotel uvnitř hradeb nebo v přilehlých čtvrtích (St. Joseph, Unterlinden). Okouzlující měšťanské domy byly přestavěny na chambres d'hôtes s květinovými balkony – ceny pokojů jsou přibližně 80–150 eur. Pro nezapomenutelný pobyt je „Historic Domaine d'Or“ (ve starém vinařství z 15. století) vzdálený jen kousek kyvadlovou dopravou a při včasném zavolání je k dispozici osobní ochutnávka vín. Rodiny by mohly dát přednost pronájmu apartmánu podél kanálů, kde je kuchyň pohodlná (a pak si mohou u řeky dát piknik s raclette sýrem).
Tip od zasvěcených: Rue des Écoles (malá ulička s celoplošnými lampami v Petite Venise) je oblíbená pro večerní focení. Pro klidnější noční výhled se projděte o blok severně k Rue Turenne, kde nad rustikálními hrázděnými domy visí světla – budete se cítit jako místní, kteří objevují tajnou uličku.
Projížďka přilehlými vinařskými vesnicemi je svátečním zpestřením. Mezi nejhezčí malé trhy patří: Kaysersberg (tradiční dřevěné chatky kolem hradu ze 13. století) a Ribeauville a Riquewihr (Stará města bez aut z 15. století se speciálními středověkými trhy). Mnohá z nich se konají pouze o víkendech. Další zajímavosti: Vánoční vesnička v Mulhouse (10 minut vlakem) a Eguisheim (7 soustředných kruhů chat za hradbami). Součástí vinařské prázdninové nálady v regionu jsou také bezplatné degustační bary (ochutnejte švestkové víno Noel Eintracht) a vánoční světelné show, které často trvají až do ledna. Ty doplňují týdenní itinerář po Alsasku.
Vybrat začátek až polovina prosince pro všechny tyto trhy. Většina z nich začíná koncem listopadu; do druhého prosincového týdne obvykle dorazí rodiny a školní skupiny. Během týdne: snažte se navštívit od úterý do čtvrtka. Vyhněte se víkendům (zejména pozdním odpoledním), kdy se davy zdvojnásobují díky místním jednodenním výletníkům. Co se týče denních částí: dopoledne (otevření do poledne) jsou nejklidnější a nabízejí nejlepší světlo pro focení a možnost popovídat si s prodejci, kteří se rozkládají. Brzy večer (17:00–19:00) maximalizují sváteční osvětlení a veselou náladu, ale jsou rušnější.
Sezónní načasování: Pokud můžete podniknout pouze jeden výlet, všimněte si chronologického řazení termínů. Například Sibiu a Valenkenburg se otevírají v polovině listopadu, Riga a Trevír následují koncem listopadu, zatímco York a Colmar běží od 21. do 23. prosince. Pokud váš výlet trvá koncem prosince/začátkem ledna, nezapomeňte, že některé trhy se zavírají od 22. do 24. prosince (například Trevír a York), zatímco jiné se prodlužují do Nového roku (např. Riga, Tallinn, gurmánské trhy v Colmaru). Vždy si ověřte kalendář aktuálního roku (např. Colmar prodlužuje platnost do 4. ledna kvůli speciálním trhům).
Poznámka k plánování: Všechna data v tomto článku jsou „stavem k lednu 2026“. Přesná otevírací doba pro Vánoce 2026 se může o několik dní posunout (mnoho měst oznámí program na příští sezónu na jaře). Uložte si místní turistické stránky (např. Sibiu, Colmar) pro oficiální aktualizace.
V rámci země: Spojení nabízí evropské vlaky a autobusy. Například z Rigy do Tallinnu je snadná cesta autobusem (LuxExpress) za 4 hodiny nebo jízda autem lesy za 3,5 hodiny. Ve Francii/Německu se lze dostat z Trevíru do Colmaru vlakem Trevír–Lucemburk–Saarbrücken (celkem ~4 hodiny). York se spojuje s dalšími trhy ve Spojeném království vlakem (např. Londýn→York přímo 1 hodina a 15 minut přes LNER). Upozorňujeme, že veřejná doprava v těchto menších městech je často omezená – většina památek a trhů je v docházkové vzdálenosti nebo se dá využít místní kyvadlová doprava. Půjčení auta zefektivňuje návštěvu menších měst (zejména v Rumunsku nebo Limburgu), ale buďte si opatrní při jízdě v zimě, pokud se očekává sníh (pneumatiky s hroty jsou běžné v Alpách, ale ne ve městě).
Tip od zasvěcených: Pro plánování pro více trhů použijte dvojice měst, které sdílejí geografické umístění. Dvě nejlepší kombinace: (1) Dvojitá návštěva Baltského moře: Riga + Tallinn — 5–6 dní přímým nočním vlakem nebo autobusem, kombinující dva trhy UNESCO v historickém centru města v jednom výletu. (2) Rýnsko-moselská smyčka: Trevír + Colmar — 5 dní jízdy malebným údolím (zastávka v Trevíru, Koblenzi a poté přes Štrasburk přejezd do Colmaru). Nezapomeňte na změny měn (£ v Yorku, zł/RON atd.).
Rezervujte si ubytování na prosincový pobyt alespoň 3–4 měsíce předem (srpen–září), zejména ve špičce víkendů. Oblíbené jsou butikové penziony – hledejte názvy míst s označením „Chambres d'hôtes“ nebo „Pension“. Na Booking.com filtrujte podle „vybavení: bezplatné zrušení“, abyste mohli upravit datum. V hostelech nebo hotelech se dvoulůžkové postele zaplní rychleji než jednolůžkové pokoje; jednolůžkový pokoj na osobu často stojí méně, proto se snažte opatrně sdílet pokoje. Zvažte pobyty mimo hotel: např. hotely v Maastrichtu nebo Kolíně nad Rýnem místo Valkenburgu; Basilej nebo Štrasburk místo Colmaru; hotely na letišti v Rize (s kyvadlovou dopravou), abyste ušetřili náklady v centru města. Zkontrolujte, zda váš hotel nabízí „vánoční osvětlení“ (některé penziony v Alsasku a Tallinnu jsou tematicky zařízené).
Tip pro balení: Počasí bude chladné: průměrné nejvyšší teploty 0–5 °C (30–40 °F) a noci často pod bodem mrazu. Sbalte si termo oblečení, vlněné ponožky, čepici/šálu/rukavice. Přiložte nepromokavou svrchní vrstvu (možný je sníh). Dobrá turistická obuv je nutností – dlažební kostky kloužou. Mnoho trhů je venku na kamenných podlaze, proto si s sebou vezměte náhradní ponožky pro případ vlhkosti. Pro noční fotografování se hodí malý kapesní stativ. A samozřejmě si naplánujte vrstvy oblečení pro střídání tepla uvnitř (kavárny, tramvaje) a zledovatělého venkovního prostředí.
Níže jsou uvedeny typické denní náklady pro každou destinaci (s výjimkou letů/hlavní dopravy), na základě cestování střední třídy (malý penzion nebo tříhvězdičkový hotel, veřejná doprava, jídlo na trhu):
| Cíl | Denní rozpočet | Střední denní | Ubytování/noc | Tržní jídlo | Svařené víno (0,3l) | Luxusní položka |
| Riga | 60–80 € | 100–130 € | 40–90 € | 8–12 € | 3–4 € | Degustační let v Tavern of Blackheads |
| Sibiu | 45–65 € | 75–100 € | 30–70 € | 6–10 € | 2–3 € | Pokryté popelem vada večeře s klobásou |
| Tallinn | 70–90 € | 110–150 € | 50–100 € | 10–15 € | 4–5 € | Středověké stolování ve čtvrti Olde Hansa |
| Trevír | 90–120 € | 140–180 € | 70–120 € | 12–18 € | 4–5 € | Plavba s ochutnávkou vín po Moselle |
| York | 80–110 liber | 130–170 liber | 70–130 liber | 10–15 liber | 4–6 liber | Vánoční večeře v historické hospodě |
| Valkenburg | 75–100 € | 115–150 € | 60–110 € | 10–15 € | 4–5 € | Zážitek ze soukromé prohlídky jeskyně |
| Colmar | 95–130 € | 150–200 € | 80–140 € | 12–18 € | 4–6 € | Víceroční degustace vín z Alsaska |
Tipy na úsporu peněz: Rezervujte si ubytování s 3+ měsíci předem a zvažte hostely nebo Airbnb mimo centrum (Maastricht místo Valkenburgu; okraj Yorku). Mnoho trhů má systém „záloh“ na hrnky – vraťte svůj keramický hrnek a dostanete 1–2 eura zpět. Sdílejte jídlo na trzích (například poloviční porce glühweinu nebo kořeněného cideru), abyste snížili náklady na pití. Jednodenní jízdenky na veřejnou dopravu (např. tramvajová karta Tallinn) mohou snížit cestovní výdaje. Pro levné lety sledujte předem nízkonákladové dopravce na městská letiště (např. Ryanair do Rigy; Wizzair do Sibiu).
Klíčové drobnosti: Vzhledem k tematické povaze může být zábavné utratit peníze za typicky zásadní zážitek: vánoční koncert v římské bazilice v Trevíru, projížďka koňským spřežením po dlážděných ulicích Yorku, ochutnávka gurmánských pokrmů na gurmánském trhu v Colmaru nebo dokonce noční projížďka na saních baltskými lesy. Tyto doplňkové služby mohou stát 50–100 eur, ale vytvoří trvalé vzpomínky na dovolenou.
Kromě sedmi zde uvedených měst patří mezi méně známá oblíbená města Vilnius (Litva), Sibiu (Rumunsko) a Bolzano (Itálie). Naše tipy – Riga, Tallinn, Sibiu, Colmar, Trevír, York, Valkenburg – však nabízejí kompletní a autentický zážitek bez přeplněnosti. Nacházejí se v různých regionech, takže si můžete vybrat na základě zájmu.
Typicky žádnýVětšina velkých evropských trhů se 25. prosince pozastaví. Například Sibiu, Trevír a York se zavírají do večera 24. prosince a znovu se otevírají 26. prosince nebo začátkem ledna (hlavní trhy v Colmaru se pozastaví, ale krytý gurmánský trh zůstává otevřený do 4. ledna). Vždy si ověřte data pro každé město.
Valkenburg se řadí mezi destinace pro děti (jeskynní dobrodružství a hrad se Santovou jeskyní). York nabízí kolotoče a pohádkové kulisy. Tallinn a Colmar nabízejí příjemné atrakce a slavnostní zvířata na trzích. Sibiu nabízí také malé kluziště. Rodiče si často všímají, že tyto trhy vyvažují dětské aktivity s pamlsky pro dospělé.
V Rize a Tallinnu ochutnejte místní klobásy s kysaným zelím, krvavé klobásy (verivorst) a perník (piparkoogid). V Sibiu ochutnejte zelí (zelné závitky) nebo dortPo celé východní Evropě svařené víno se nazývá svařené víno/Hõõgvein, často ochucené místním bobulovým vínem (brusinky, černý rybíz). Nenechte si ujít ochutnávku rižského bylinného likéru Černý balzám a estonskou medovinu, pokud vám ji nabídnou.
Návštěva na začátku sezóny (konec listopadu – začátek prosince) a dále všední dnyDorazte přesně v době, kdy se trh otevírá ráno, nebo v odpoledních hodinách po škole/práci. Malé trhy, jako jsou ty v Rize nebo Sibiu, navštíví jen zlomek turistů ve srovnání s Mnichovem nebo Paříží, ale pokud je to možné, vyhněte se sobotám. Také kombinovaný výlet uprostřed týdne (např. návštěva Tallinnu a Rigy po sobě) rozloží poptávku.
Ano! Mnoho nadšenců plánuje 2–4 prohlídky trhů za sebou vlakem nebo autem. Můžete například zvolit Baltskou trasu (Riga→Tallinn) nebo Rýnskou okružní trasu (Trevír→Colmar→Štrasburk). Vzdálenost mezi námi vybranými trasami je střední: Riga–Tallinn ~4 hodiny, Trevír–Colmar ~4 hodiny. Některé trasy lze absolvovat nočními vlaky a autobusy, případně si pro flexibilitu můžete pronajmout auto. Rozpočet je 1–2 dny na město plus doba cestování.
Obecně ano. Všechna uvedená města jsou politicky stabilní s dobrou turistickou infrastrukturou. Do konce roku 2025 se cestování po Evropě po pandemii normalizovalo. Platí standardní zimní cestovní opatření: po sněžení si dejte pozor na kluzké chodníky a v přeplněných oblastech se dejte pozor na kapsáře (ačkoli naše skryté trhy zaznamenávají mnohem méně turistů než trhy ve velkých městech). Sledujte předpověď počasí a během sněžení počítejte s delším časovým zpožděním pro vlaky.
Svařené víno (nebo svařené víno (ve Skandinávii) je horké kořeněné víno, podobné svařenému vínu. V Německu/Alsasku (např. Trevír, Colmar) je to obvykle červené víno se skořicí, hřebíčkem a citrusy. V Pobaltí (Riga/Tallinn) najdete verze s bobulovým vínem nebo dokonce s ciderem. „Nejlepší“ je subjektivní, ale Tallinn se pyšní desítkami odrůd – vyzkoušejte brusinkovo-třešňové nebo malinovo-rybízové. Vždy se podívejte na místní náznak (např. pepřový zázvor v Rize nebo horké svařené víno Mühlen s mandlemi).
Východní trhy obecně vítězí v ceně. Sibiu a Riga se v mnoha cestovních průzkumech řadí mezi „nejlevnější v Evropě“; očekávejte, že náklady na ubytování a stravu jsou o 30–50 % nižší než v Paříži. Tallinn a Valkenburg jsou průměrné. York a Colmar (a Trevír) jsou dražší, srovnatelné se západní Evropou. Cestovatelé s omezeným rozpočtem mohou ušetřit peníze výběrem ubytoven nebo penzionů v Rize/Sibiu a stravováním se v pouličních stáncích.
Každá destinace se liší. Trhy v Rize, Tallinnu, Sibiu a Yorku jsou převážně rovinaté dlážděné oblasti – přístupné s opatrností, i když zledovatělé úseky mohou být problematické. Jeskyně Valkenburg jsou ne Vhodné pro vozíčkáře (spousta schodů). Tržiště Porta Nigra v Trevíru je rovinaté, ale trh u zříceniny hradu je na nerovném terénu. Tržiště pod širým nebem v Colmaru mají hladké turistické stezky s výjimkou některých mostů. Podrobné informace o přístupnosti vám vždy poskytne místní turistická kancelář nebo webové stránky trhu.
Naposledy aktualizováno: Leden 2026
