Алжирска национална храна

Националните ястия на Алжир надхвърлят обикновената храна. От горещия кускус – национален символ, сервиран на всяко тържество – до обилните тажини и сладкиши, всяка рецепта носи пластове история и традиция. Берберски плоски хлябове, османски подправки и френски сладкиши се преплитат в ястия, които свързват семейството и общността. Една обикновена салата от патладжан или бавно готвено агнешко задушено разказва както за плодородните крайбрежни ферми, така и за пустинните каравани. В Алжир готвенето е разказване на истории: всяко ястие е трайна връзка от баба и дядо до внуци и символ на националната идентичност, споделяна на всяка маса.

Алжирската кухня преплита пустинни традиции и средиземноморски изобилие. Както в крайбрежните градове, така и в планинските села човек може да открие гоблен от вкусове, оформени от векове история. Местните берберски обичаи са установили сърцето на алжирската кухня – яхнии от агнешко и зеленчуци, плоски хлябове и сушени плодове – много преди да пристигне чуждо влияние. С течение на времето вълни от цивилизации са оставили своя отпечатък: арабските и османските нашественици са добавили подправки, сладкиши и богати доматени яхнии, докато френската колонизация е въвела деликатни десерти и нови съставки като чушки и е включила домати в местните сосове. И все пак, сред такова разнообразие, алжирците гордо определят кускуса като национален център. Той не е просто ястие, а символ на дома и наследството.

Алжирските кухни – дори обикновените селски пещи – пазят вековни рецепти. На север, вълнисти житни полета и маслинови горички осигуряват основните продукти; на юг, оазисите в Сахара дават фурми и подправки. Подправки като кимион, канела и червен пипер отразяват арабското влияние, докато берберските готвачи наблягат на ечемик, грис и консервирани лимони. Дългата и сложна брегова линия на нацията също добавя морски дарове и цитрусови плодове към микса. Както обобщава един екскурзовод, „в продължение на стотици години берберите, арабите, турците, римляните, французите и испанците са повлияли на кухнята на Алжир“. Всяко наследство продължава да съществува в ястия, пренасяни от раждането през брака до погребението. Всъщност ЮНЕСКО наскоро вписа „знанията, ноу-хауто и практиките“ на алжирския (и северноафриканския) кускус в списъка на нематериалното културно наследство, наричайки го мост между народите и поколенията.

Общ плато с кускус, най-известното национално ястие на Алжир, отрупано с подправено агнешко и зеленчукова яхния. Това скромно зърнено ястие – малки задушени гранули грис, покрити с обилна яхния – е ритуал на алжирските трапези. Дори западните пътеводители отбелязват, че „често смятан за национално ястие на Алжир, кускусът е съставен от малки гранули задушен грис, покрити с месо, зеленчуци и различни подправки“. От грандиозния Кускус Роял (пълен с агнешко, пилешко и наденица мергес) до обикновената версия за делничните дни с моркови и нахут, техниката е постоянна: грисът се навлажнява и се овалва на ръка на зърна, задушава се, докато стане ефирен, след което се задушава отдолу със зеленчуци и месо. Традицията дори предписва семейно събиране: зърната се слагат с лъжица в една голяма чиния, около която сядат роднини и се хранят на ръка – обичай, хвален за насърчаване на единството. Много алжирци описват, че „няма сватба, парти или семейно събиране без кускус“. Накратко, това е съчетание от храна и разказ: ястие, толкова разнообразно, колкото е теренът на страната, но същевременно разпознаваемо мигновено от северното плато до Сахара.

Освен кускуса, алжирските тайнин (тажин) и яхнии поддържат тялото през дългите зими. Тажин тук е всяка бавно готвена яхния, а не глинената фунийка (както в Мароко). Пилешкото и агнешкото се задушават с подправки, нахут и зеленчуци. Например, чтита джадж е пилешко яхния с домати и червен пипер и нахут, докато кубеб е пилешко ястие с бял сос, подправено с канела, често сервирано с пържени картофи. Един алжирски специалитет е тажин зитун: пилешко или агнешко, приготвено със зелени маслини и крехки гъби в пикантен бульон. В крайбрежната Кабили готвачите сервират кускус с риба или октопод, заедно с праз и тиква, отразявайки средиземноморската реколта. Плато със зеленчуци за тажин може да включва пълнени чушки и патладжани, приготвени в богат бульон, ароматизиран с шафран. Месото често се приготвя за церемонии: цели агнета се печеха на шиш (mechoui) на сватби и праза, нарязани на дебели филийки и ароматни с кимион и чесън. Пътуващ журналист може да открие неделен пазар, където се продават златисто нанизани наденички мергес, домашно подправени с хариса и приготвени на скара на дървени въглища. Във всеки регион може да се появи друго ястие с яхния или паста: рехта от Алжир са ръчно навити грис юфка в пилешки бульон; беркукес от Сахара е кускус на основата на ечемик, сервиран в доматена яхния; а тикурбабине (или асбан) са крехки кнедли с оризови топчета, задушени в доматен сос.

Ястията с патладжан и боб осигуряват скромен, земен баланс. Салати и дипове често предшестват храненето. Едно от любимите е заалук (също изписвано залука), опушено пюре от патладжан и домати, подправено с чесън и магданоз. Гъстата супа от бял боб (хумиса или добра в някои региони) стопля зимните нощи. През лятото, пикантната салата с червени чушки (хмис) се приготвя с изобилие от продукти. Всички тези ястия обикновено се консумират с домашно изпечен хляб.

Самите хлябове и плоски питки са почти свещени в Алжир. Скромна кръгла грисова питка, наречена кесра, е ежедневната норма – къса се на ръка, за да се загребват яхнии. Всъщност традиционното вярване гласи, че само алжирският хляб е подходящ за гости; домакинство, „благословено“ с допълнително тесто, се смята за проспериращо. Други видове хляб включват матлух (хляб с форма на роза) и мтабга (плоска питка, подобна на палачинка). В пустинните райони тестото се пече под жар или на метален тиган, което води до хрупкава коричка и мека вътрешност. Тези хлябове придружават всяко хранене и често служат и като прибори за събиране на сосове.

Шакшука – лук, чушки и домати, бавно приготвени с подправки и покрити с яйца – е често срещано ястие за закуска или обяд. Вариантите варират значително; някои региони добавят картофи или парченца сирене фета. Това просто ястие, приготвено в тиган, е пример за алжирската домашна кухня. Друга популярна закуска е лам л'хмах (яхния с пушено месо), сервирана с плосък хляб, особено на север.

Соленото ястие винаги завършва със сладкиши и тестени изделия. Алжирците празнуват десерта. В градските сладкарници и селските кухни човек може да опита люспеста баклава, на пластове с шамфъстък и потопена в мед, или бадемов сладкиш с аромат на портокалов цвят, наречен калб ел луз. Друга класика е макрууд: грис тесто, увито около паста от фурми, нарязано на бонбони и полято с мед. На трапезите за ифтар по време на Рамадан се появяват збиб: сладко стафидено семифредо, и селлу: препечено брашно-бадемово сладкарско изделие. Дори алжирският сладолед (крепон) е известен, с вкус на мента и лимон. Чай от мента се налива в края на всяко хранене, сладък и успокояващ.

Животът в Алжир често се върти около храната. Седмичните пазарни дни са пълни с блестящи патладжани, ярки портокали, торбички канела и чували брашно. В малките кафенета човек може да чуе тихи закачки над кафе и чиния сфендж (леки, подобни на понички пържени картофи) за закуска. Екскурзовод може да отбележи, че „огромното разнообразие от алжирска храна е не само източник на препитание, но и сбор от ноу-хау, жестове и традиции, предавани през поколенията“. В съвременен Алжир младите семейства все още се събират за неделен кускус; майките и бабите следват рецепти, научени от майките си. На сватби булките сервират тарид, ориз-тажин, на гостите, докато съседите си разменят подноси с мхерга (сладки царевични пържени картофи). Въпреки глобализацията, тези ястия запазват местния си характер. Днес в алжирската Касба или в подножието на Атлас човек може да открие улични колички, продаващи пикантна маджуба (палачинки с грис, пълнени с домати и лук), и кафенета, където белобради старейшини се наслаждават на супа от нахут и кесра, докато деца гонят гълъби из дворовете.

Алжирската кухня цени семейството и почвата. Всяко национално ястие е и дълбоко регионално. Подправките и съставките се местят от брега до пустинята. Но независимо дали става въпрос за кускус във високия Атлас, боб лубия в Сахара или сладкиш с бадеми и рози в Тлемсен, храната винаги разказва история за гостоприемство и история. Както се отбелязва в декларацията за наследството на ЮНЕСКО, „кускусът съпътства цели народи от раждането до смъртта... той е много повече от ястие, той е момент, спомени, традиции, ноу-хау“. Накратко, националните ястия на Алжир са отражение на неговия народ – земни, топли и споделени с щедрост.

Алжирска баклава (бадемово-портокалов вариант на баклава)

Алжирска баклава

Под наметалото от златни пластове, алжирската баклава крие вековни традиции във всяка деликатна хапка. Това ароматно тесто с бадеми и орехи е подсладено с мед и ...
Прочетете още →
Бурек - Брик (дюл - триъгълници от тесто, пълнени с картофи, риба тон или кайма)

Алжирски бурек (брик)

Бурек (също изписван като borek или brik) са златисти сладкиши с триъгълна форма, които са сред най-обичаните закуски в Алжир. Всеки бурек е деликатно хрупкаво ...
Прочетете още →
Bourek laadjine (сладкарски пури от тесто с мая)

Алжирецът Бурек Лааджин

Бурек лааджине са обилни алжирски сладкиши, които приличат на емпанади или пури с форма на полумесец. Името „лааджине“ се отнася до навитата им форма. Те са особено популярни ...
Прочетете още →
Беркукес - Айх (ръчно навита паста яхния с размер на перли)

Беркукес / Айх

Зимата в Северен Алжир носи зов за топли, питателни ястия, а беркукес отговаря на него. Известен с имена като айч или авазин, беркукес се състои от...
Прочетете още →
Чахчуха (накъсан грис в доматено-агнешка яхния)

Чахчуха

В планините Орес и пустините отвъд тях, чахчуха е любимо празнично ястие. Тази обилна яхния се нарежда върху пластове накъсан плосък хляб с богат доматен сос...
Прочетете още →
Чорба Бейда („бяла“ пилешко-вермичелова супа от Алжир)

Чорба бейда (супа от бяло пиле)

Чорба Бейда, буквално „бяла супа“, е класическа алжирска супа с пилешко фиде, която традиционно се сервира за ифтар. Нежните ѝ нотки на шафран и канела създават ...
Прочетете още →
Чорба Фрик (агнешко-доматана супа със зелена пшеница)

Чорба Фрик (агнешко и фрике супа)

В алжирските домове, Чорба Фрик стопля вечерите със своята сложна смес от агнешко месо, домати, нахут и натрошена зелена пшеница (фрике). Традиционно се сервира за разчупване на...
Прочетете още →
Кускус - Сексу - Кесксу (безброй регионални гарнитури)

Кускус / Сексу / Кесксу

Кускусът (наричан сексу или кесксу в някои региони) е повече от рецепта в Алжир – това е вековен ритуал, вплетен в ежедневието...
Прочетете още →
Долма и фарчис (пълнени зеленчуци - тиквички, артишок, картофи - задушени в сос)

Долма и пълнени

Черпейки от османско влияние и средиземноморски традиции, долмата (арабски за „пълнена“) заема обичано място в алжирската кухня, особено по време на Рамадан и семейни празненства. За разлика от ...
Прочетете още →
Дубара (пикантна яхния от нахут, див боб и бискра)

Дубара (Пикантна алжирска яхния от нахут)

Дубара (също изписвана Добара) е обичана алжирска яхния от града-оазис Бискра. Тя се състои от кремообразен боб и нахут, задушени с лук, ...
Прочетете още →
Грибия - Монтекаос (къси, ронливи бадемови бисквитки)

Грибия (Монтекаос)

Грибия (известни още като Монтекаос) са класически алжирски бадемови маслени бисквитки, известни със своята топяща се в устата текстура и фина сладост. Всяка маслена бисквита носи нежен ...
Прочетете още →
Харира (алжирска версия - без леща - сгъстена с яйце и брашно)

Харира (супа в алжирски стил с яйце и брашно)

Харира е обичана северноафриканска супа, сервирана по време на Рамадан, а алжирската версия е засищаща и затопляща. В тази рецепта са приготвени крехко агнешко месо и ароматни...
Прочетете още →
Калб ел Луз - Чамия (квадратчета грис и бадеми, напоени със сироп от портокалов цвят)

Калб ел Луз (Чамия)

Калб ел Луз, известен още като Qalb el Louz или Chamia, е отличителен белег на алжирските сладкиши. В превод „сърце от бадем“ това е ...
Прочетете още →
Карантика - Гарантита (флан от нахут, яде се в хляб)

Гаранция

Карантика (наричана още гарантита или калентита) е скромният крем от нахут, обичан на алжирските улични пазари и кафенета. Наследство от средиземноморската фюжън кухня, този прост ...
Прочетете още →
Kesra Khobz Ftîr (хляб с грис)

Кесра (Хобз Фтир)

Кесра – скромно кръгче от грис, изпечено до златисто – е един от най-обичаните плоски хлябове в Алжир. В домовете и пекарните...
Прочетете още →
Хобз ел-Дар - Хобз Еддар („домашен хляб“, изпечен във фурна кръгъл хляб)

Хобз ел-Дар

Хобз ел-Дар, буквално „хляб на дома“, е обичан алжирски кръгъл хляб, често приготвян в кухните в цялата страна. Той съчетава фин грис и ...
Прочетете още →
Макруд - Макрут (диамантени грис кексчета, пълнени с фурми или бадеми, потопени в мед)

Макруд

Макруд е ценен специалитет на Магреб, особено в Алжир и Тунис. Тези грис питки с форма на диамант улавят хубавите качества на земята: пшеница, маслини...
Прочетете още →
Макрут ел Луз (рафинирана версия на бадеми от Алжир)

Макрут ел Луз

Макрут ел Луз (понякога изписван „Maqroud el Louz“) е изискан алжирски специалитет, различен от гриса, на който е направен. Вместо да се използва пшеница или грис, този...
Прочетете още →
Матлуе Хобз Тажин (хляб с квас, изпечен в глинен тиган)

Матлу / Хобз Тажин

Матлуе – наричан още Хобз Тажин – е сладък, гъбест плосък хляб, ценен в алжирската кухня. Оформен на дебели кръгчета и бавно изпечен на ...
Прочетете още →
Мчауча (кабилска торта от тиган, напоена с мед)

Мчауча (Кабиле Тахболт)

Домашната мчауча (понякога наричана тахбулт) е традиционна медена торта от Кабиле, често описвана като „омлетна“ торта. Простото тесто съдържа яйца, брашно, грис, ...
Прочетете още →
Мечуи (цяло агнешко, печено на шиш; празнична централна част)

Мечуи

В обширните пейзажи и селските събирания на Алжир, мечуи се счита за обред на общо празненство. Произхождащ от културите на Магреб и дълбоко вплетен в алжирските фестивали...
Прочетете още →
Merguez (пикантни агнешки колбаси, печени на скара)

Merguez (пикантни алжирски колбаси)

На алжирските пазари и улични ъгли, ароматът на мергес се носи от скарите на дървени въглища, където и да се събират семейства за вечеря. Тези тънки, пикантни агнешко-говежди...
Прочетете още →
Мхаджеб - Маджуба (фин грис креп, пълнен с подправени домати и лук)

Мхаджеб / Маджуба

Мхаджеб – често наричан Маджуба – е класически алжирски люспест креп от грис, пълен с пикантна смес от домати и лук. Тази солена палачинка е обичана ...
Прочетете още →
Мсемен и Багрир (пластови пържени квадратчета; квасени крепове „с хиляда дупки“)

Мсемен (пластови палачинки)

Мсемен (понякога наричан Мсамен или Ргайф) е пластова квадратна палачинка, обичана в Алжир и Северна Африка. Този плосък хляб се приготвя чрез многократно сплескване и ...
Прочетете още →
Рехта (прясна паста на ленти с пилешко месо и сос от ряпа)

Алжирска юфка

Рехта (от арабски reeshta, което означава „нишка“) е емблематично ястие на Алжир и Блида, въпреки че се консумира в цял Алжир с регионални особености. Легендата приписва...
Прочетете още →
Сфендж (неподсладени понички с форма на пръстен)

Сфендж – алжирски понички с кръгчета

Сфендж са типичните магребски понички – леки, пръстеновидни палачинки, които се надуват до златисто, когато са изпържени. Думата „сфендж“ идва от арабския...
Прочетете още →
Тажин Лхам Лахлу - Тажин Хлу („сладко месо“ със сини сливи и кайсии)

Tajine Lham Lahlou / Tajine Hlou

Тажин лхам лахлу пристига на масата като бижу: бавно приготвено месо, блестящо под сироп от захар, мед и вода от портокалов цвят. Буквално „сладко...“
Прочетете още →
Чарак - Дзириат (полумесец или тарталетки, пълни с бадеми)

Чарек ел Аариан

„Чарек ел Аариан“ (често съкращавано като „чарек“) са традиционни алжирски бисквитки с форма на полумесец, пълнени с паста от подправки и бадеми. Всяка бисквитка е триъгълник от нежни ...
Прочетете още →
Злабия (сложни палачинки, напоени с мед, особено по време на Рамадан)

Те отслабват.

Злабия (наричана още зуузбия или залабия) са обичани медени пържени ястия в Алжир и в целия Магреб по време на Рамадан и празнични поводи. Всяка злабия е ...
Прочетете още →
Цвити (хляб, счукан с домати и чили в дървен хаван)

Цвити (алжирска салата от хаванче)

Във високите плата на алжирската провинция М'Сила, Звити (наричана още Слата Махрас) е огнена реликва от пустинната традиция. Тази рустик салата с хаванче и пестик преобразява...
Прочетете още →