الأطباق الوطنية الفرنسية

أزينات (Azinat)

أزينات غنية من أرييج تجمع الملفوف ولحم الخنزير والبطاطس والجزر وكونفي البط، وتُستكمل بقرص rouzole محمر من لحم الخنزير ومع gratinée منفصلة من مرق القدر والخبز والجبن.

الأطباق الوطنية الفرنسية
مشاركة
أزينات (Azinat) — قطع كبيرة من اللحم المطهو في صلصة برتقالية حمراء داخل قدر عميق
وقت التحضير 55 دقيقة
وقت الطهي 225 دقيقة
الوقت الإجمالي 285 دقيقة
الكمية الناتجة 8 حصص سخية مع مرق gratinée
مقدمة ونظرة عامة

أزينات — بوتيه الملفوف من أرييج مع rouzole

أزينات طبق potée من أرييج تتغير مكوناته من قرية إلى أخرى، ومن نسخ يومية متواضعة إلى قدور أغنى للمناسبات. ومن الأساليب الأغنى إضافة rouzole، وهي حشوة أو قرص قائم على لحم الخنزير يُحمّر في المقلاة ثم يُستكمل طهيه داخل مرق الملفوف. تتبع هذه الوصفة ذلك الفرع الغني من الطبق من دون اعتباره الصيغة الوحيدة الممكنة.

يُبنى القدر على مراحل متعمدة. تبدأ مفاصل الخنزير ونقانق جلد الخنزير أولًا، ثم يُضاف الملفوف لطهي طويل وهادئ، بينما تُؤخر البطاطس وكونفي البط حتى المرحلة النهائية كي تبقى واضحة. تُخلط rouzole بصورة منفصلة من لحم النقانق ولحم الخنزير الريفي والبيض والخبز والحليب والبقدونس والثوم، ثم تُحمّر كقرص سميك وتوضع داخل الأزينات حتى يكتمل طهيها.

المرق ليس فضلة. يُغرف جزء منه فوق خبز ريفي، ويغطى بالجبن المبشور ويُخبز ليصبح gratinée يمكن تقديمها في بداية الوجبة. زمن الطهي الطويل حقيقي ولا ينبغي اختصاره في العرض. وبسبب وجود لحوم خنزير معالجة ومملحة، لا يضاف ملح إلى القدر؛ تذوقوا المرق النهائي قبل التفكير في أي إضافة.

نقاط النجاح

نقاط النجاح

  • حافظوا على القدر عند غليان خفيف طوال مرحلة الملفوف الطويلة.
  • حمّروا rouzole حتى تتماسك بما يكفي للقلب، ثم أكملوا طهي مركزها في القدر.
  • أضيفوا البطاطس وكونفي البط في المرحلة النهائية فقط.
المكونات

المكونات

قدر الأزينات

  • 1500 g من ملفوف سافوي، رأس كبير واحد، مقسم إلى أرباع مع تشذيب القلب السميك
  • 600 g من الجزر، مقشر ومقطع إلى قطع كبيرة
  • 800 g من البطاطس الشمعية، مقشرة وتترك كاملة إذا كانت صغيرة أو تقسم أنصافًا إذا كانت كبيرة
  • 900 g من مفاصل لحم الخنزير بالعظم
  • 400 g من نقانق جلد الخنزير، قطعتان
  • 800 g من أفخاذ البط الكونفي، 4 أفخاذ، يزال فائض الدهن السطحي
  • 300 g من البصل الأصفر، شرائح
  • 30 g من دهن البط، من الكونفي أو مقاس منفصلًا
  • ورقتا غار
  • 3500 ml من الماء، سائل قدر مقاس
  • 2 g من الفلفل الأسود المطحون

Rouzole

  • 350 g من لحم نقانق الخنزير
  • 150 g من لحم خنزير ريفي مقدد، مقطع مكعبات صغيرة
  • 3 بيضات كبيرة
  • 150 g من فتات الخبز اليابس
  • 180 ml من الحليب كامل الدسم، لنقع الخبز
  • 15 g من البقدونس المسطح الأوراق، مفروم ناعمًا
  • 10 g من الثوم، مفروم ناعمًا
  • 15 ml من زيت محايد، لتحمير rouzole

Gratinée

  • 240 g من الخبز الريفي، شرائح رفيعة ويابس أو محمص تحميصًا خفيفًا
  • 120 g من جبن على طريقة Gruyère، مبشور
طريقة التحضير

طريقة التحضير

بدء القدر

  1. اسلقوا الملفوف سلقًا أوليًا. أنزلوا أرباع ملفوف سافوي في ماء يغلي عند نحو 100 °C لمدة 5 دقائق، ثم صفّوها جيدًا. يجب أن يزداد اللون وضوحًا وتطرى الأوراق الخارجية بينما تبقى الأرباع متماسكة بما يكفي للحمل. ارفعوا الملفوف الساخن الثقيل بحذر وصفّوه بعيدًا عن الجسم.

  2. طرّوا البصل والجزر. أذيبوا 30 g من دهن البط في قدر مرق كبير جدًا، واطهوا شرائح البصل والجزر لمدة 10 دقائق من دون تحمير داكن. يجب أن يصبح البصل شفافًا والجزر لامعًا قليلًا من دون حواف محترقة. أبقوا لحم الخنزير النيئ منفصلًا حتى تصبح هذه القاعدة جاهزة.

  3. اطهوا قاعدة لحم الخنزير على غليان خفيف. أضيفوا مفاصل الخنزير ونقانق الجلد وورق الغار والفلفل و3500 ml من الماء. ارفعوا إلى الغليان، وأزيلوا الرغوة، ثم اخفضوا إلى غليان خفيف جدًا واطهوا 45 دقيقة. يجب أن يكون المرق معتمًا قليلًا ولذيذ الرائحة، مع حركة سطحية هادئة بدل غليان متدحرج. امنعوا عصائر لحم الخنزير النيئ من ملامسة الطعام الجاهز، واغسلوا الأدوات واليدين بعد التعامل معه.

طهي الملفوف وتحضير rouzole

  1. أضيفوا الملفوف للطهي الطويل. ضعوا الملفوف المسلوق داخل القدر، وغطوا جزئيًا واتركوا على غليان خفيف لمدة 90 دقيقة. يجب أن يصبح الملفوف طريًا جدًا وأن يبدأ لحم مفاصل الخنزير في الانفصال عن العظم. حافظوا على غليان نشط لطيف وعلى سخونة القدر طوال المرحلة.

  2. رطّبوا خبز rouzole. اسكبوا 180 ml من الحليب فوق 150 g من فتات الخبز واتركوه 5 دقائق، ثم اعصروه برفق. يجب أن يصبح الخبز رطبًا بالتساوي وطريًا من دون بركة حليب حر بعد العصر. أبقوا الحليب مبردًا حتى وقت الاستخدام ولا تتركوه دافئًا مدة طويلة.

  3. اخلطوا rouzole. اخلطوا الخبز الطري مع لحم النقانق ولحم الخنزير الريفي والبيض والبقدونس والثوم حتى تتكون كتلة سميكة متماسكة. يجب أن تحافظ على شكل قرص بسماكة 3–4 cm من دون تجمع حليب في الوعاء. بعد خلط لحم الخنزير النيئ والبيض، اطهوا سريعًا واغسلوا اليدين والأدوات.

  4. حمّروا rouzole. سخّنوا 15 ml من الزيت المحايد في مقلاة 28–30 cm، وشكلوا قرصًا سميكًا واحدًا واطهوا نحو 10 دقائق لكل جهة، أي 20 دقيقة إجمالًا، حتى يتحمر السطحان بثبات. يجب أن يصبح القرص متماسكًا بما يكفي لقلبه قطعة واحدة. لا يلزم أن يكون المركز مكتمل الطهي الآن لأنه سيكمل داخل الأزينات.

الإنهاء وتحضير gratinée

  1. أضيفوا البطاطس والكونفي وrouzole. أضيفوا البطاطس وكونفي البط إلى القدر، وضعوا قرص rouzole المحمر فوقها، ثم غطوا واتركوا على غليان خفيف لمدة 45 دقيقة. يجب أن تصبح البطاطس طرية حتى المركز، وأن يسخن البط بالكامل، وأن يصل مركز rouzole إلى 71 °C على الأقل. خليط لحم النقانق المفروم والبيض يجب أن يبلغ 71 °C على الأقل، ويجب تسخين الكونفي المطهو سابقًا جيدًا.

  2. حضّروا gratinée المرق. سخّنوا الفرن إلى 220 °C. رتبوا 240 g من الخبز في طبق حساء مقاوم للحرارة، واسكبوا فوقه ما يكفي من المرق شديد السخونة لتشريبه، وغطوه بمقدار 120 g من الجبن المبشور، ثم اخبزوا لمدة 10 دقائق. يجب أن يفقع الجبن ويتحمر في بقع، بينما يكون الخبز تحته مشبعًا بالمرق. قدموا gratinée ساخنة ولا تتركوها فاترة مدة طويلة.

  3. قدموا الأزينات. ارفعوا اللحوم والملفوف والجزر والبطاطس وrouzole إلى طبق كبير، وقطّعوا rouzole وقدموها بعد gratinée أو بجانبها. يجب أن ينفصل لحم الخنزير بسهولة عن عظام المفاصل، وأن يصبح الملفوف طريًا جدًا، وأن تُقطع rouzole إلى مثلثات رطبة مكتملة الطهي. قدموا سريعًا وبردوا البقايا خلال ساعتين.

التقديم والحفظ والتخطيط

إرشادات عملية

التقديم والحفظ والتخطيط

قدموا gratinée أولًا أو بجانب الطبق الكبير من الملفوف والجزر والبطاطس ولحم الخنزير والبط وشرائح rouzole. يناسب الطبق التحضير المسبق، لكن القدر الكبير يحتاج تبريدًا آمنًا: قسموا البقايا أو الدفعة المعدة مسبقًا إلى أوعية ضحلة، وأدخلوها الثلاجة خلال ساعتين عند 4 °C أو أقل، ثم أعيدوا تسخين الطعام إلى 74 °C. استخدموا خلال 3 أيام. حضروا gratinée قرب وقت التقديم حتى يتحمر الجبن بينما يظل الخبز مشبعًا بالمرق. تُحضّر أيضًا rouzoles صغيرة منفردة في الممارسة الإقليمية وقد يكون قلبها أسهل، أما هذه الطريقة فتستخدم قرصًا كبيرًا واحدًا.

حل المشكلات

حل المشكلات

  • ينخفض المرق أكثر من اللازمالغليان قوي أو الغطاء مفتوح أكثر من اللازم؛ اخفضوا الحرارة وأغلقوا الغطاء بدرجة أكبر قبل التفكير في إضافة أي سائل غير مقاس.
  • يتشقق قرص rouzole عند القلباتركوا الوجه الأول يتماسك مدة أطول واستخدموا أداة قلب عريضة أو طبقًا لدعم القرص السميك 3–4 cm.
القيم الغذائية للحصة

القيم الغذائية للحصة

  • حجم الحصةثُمن اللحوم والخضار وrouzole مع gratinée
  • السعرات الحرارية980 kcal
  • الكربوهيدرات58 g
  • البروتين61 g
  • الدهون56 g
  • الألياف9 g
  • الصوديوم2350 mg
مسببات الحساسية وسلامة الغذاء

مسببات الحساسية وسلامة الغذاء

مسببات الحساسية: الحليب، والبيض، والغلوتين/القمح.

اطهوا لحم الخنزير وrouzole المرتبطة بالبيض جيدًا؛ يجب أن يبلغ مركز rouzole 71 °C على الأقل.

بردوا البقايا خلال ساعتين عند 4 °C أو أقل.

أعيدوا تسخين البقايا إلى 74 °C.

اللحوم المصنعة ولحم الخنزير الريفي يرفعان الصوديوم؛ لا تضيفوا ملحًا إضافيًا قبل تذوق المرق النهائي.

أسئلة شائعة

أسئلة شائعة

ما الذي يجعل هذه النسخة أغنى من الأزينات؟

الكمية الكبيرة من اللحوم وكونفي البط، وخصوصًا rouzole، تميز هذا التحضير الغني من أرييج عن قدور الملفوف الأبسط.

لماذا لا يوجد ملح مضاف؟

لحم الخنزير الريفي ونقانق الجلد والكونفي وغيرها من اللحوم المصنعة تقدم صوديومًا مرتفعًا أصلًا، لذلك يجب تذوق المرق النهائي أولًا.

الخلاصة

الخلاصة

  • النتيجة: potée عميقة النكهة من أرييج بالملفوف ولحم الخنزير الطري والبطاطس وكونفي البط وشرائح rouzole مع gratinée جبنية من المرق.
  • التقنية الحاسمة: ترتيب مراحل القدر الطويل بصورة صحيحة وإنهاء rouzole المحمرة داخل الأزينات على غليان خفيف.