Bún mắm Sài Gòn(西贡发酵鱼米粉汤)
餐馆版本会因鱼酱、海鲜、猪肉部位、鱼饼和当地蔬菜而异。西贡的介绍常提到汤底保留 mắm 的鲜明香气,同时不过咸、过甜、过辣或过于浓烈。本食谱是一种便于家庭制作的定量做法,各家餐馆的配料和调味并不相同。
Bún mắm Sài Gòn 是越南南部的一道丰盛米粉汤,汤底以淡水发酵鱼酱调味。本家庭版本先煮开 cá linh 和 cá sặc 发酵鱼酱并过滤,再与无盐猪肉高汤、香茅和香料融合。粗米粉配上鱼肉、虾、鱿鱼、烤猪肉、鱼饼和茄子,另配新鲜香草、青柠和辣椒。
餐馆版本会因鱼酱、海鲜、猪肉部位、鱼饼和当地蔬菜而异。西贡的介绍常提到汤底保留 mắm 的鲜明香气,同时不过咸、过甜、过辣或过于浓烈。本食谱是一种便于家庭制作的定量做法,各家餐馆的配料和调味并不相同。
煮鱼酱并过滤。 将 cá linh 和 cá sặc 鱼酱放入锅中,加入 1,200 毫升水和 1 根拍裂的香茅。煮至完全沸腾,再转小火煮 15 分钟并搅拌融化鱼酱。煮沸前不要尝味。用铺有干净纱布的细筛过滤;丢弃固体,保留汤液。
炒香料。 在大汤锅中加热中性油,放入红葱头和大蒜炒至出香但不变褐。加入剩下 2 根拍裂的香茅。
煮汤底。 倒入过滤后的鱼酱汤、猪肉高汤、800 毫升水和糖,轻轻煮 20 分钟。汤煮沸后再尝味,因为鱼酱咸度不同。只有确实需要时才加盐,最多 4 克,也可以不加。
煮茄子。 加入茄子,轻煮 10–12 分钟,至软而不散。让汤保持轻微沸腾。
煮米粉。 按包装说明煮好米粉,充分沥干,分装到 4 个深碗中。
准备蔬菜。 洗净并沥干豆芽、空心菜梗、香蕉花、rau răm 和泰国罗勒,摆在另一个盘中,配上青柠和可选辣椒。
煮鱼。 将汤重新加热至轻微沸腾,分批放入鱼块,煮至鱼肉不透明且最厚处至少达到 63°C;用干净温度计测量。
煮虾和鱿鱼。 分批加入,煮至紧实不透明,并检查较厚部分达到 63°C。避免久煮,以免变韧。用干净工具取熟海鲜。
加热熟制配料。 将烤猪肉和鱼饼放入热汤中加热至内部冒热气。若是在重新加热冷藏配料,检查是否达到 74°C。取出香茅,把茄子、鱼、虾、鱿鱼、猪肉和鱼饼分到各碗。
装碗上桌。 将热汤舀入各碗,立即与新鲜蔬菜、青柠和可选辣椒一起端上桌。易腐剩菜须在 2 小时内放入 4°C 或以下的冰箱;3 天内食用,复热至 74°C。
发酵鱼的气味本来就明显。煮鱼酱时打开抽油烟机,过滤干净可让汤底更顺滑。 在越南或东南亚食品店的冷藏区购买 cá linh 和 cá sặc 鱼酱。查看包装说明,开封后冷藏。 使用无盐猪肉高汤,让鱼酱成为主要调味来源。如果只有咸高汤,就不加可选盐,并在煮好后尝味。 香蕉花和空心菜梗有时不易买到。可以使用清单中容易买到的蔬菜,洗净后分开上桌并保持脆爽。 海鲜尽量临近上桌时再煮;久煮会变硬,也可能让鱼肉散入汤中。
汤太咸: 加少量热水或无盐高汤后再尝。不要再加鱼露或盐。 汤里有细小鱼酱渣: 用干净纱布再过滤一次,不要挤压残渣。 海鲜发韧: 可能煮得太久或汤沸得太猛。下次用轻微沸腾的汤,海鲜不透明并达到 63°C 后立即取出。 味道太浓: 加一些热汤或米粉,多配青柠和蔬菜;不要用大量糖盖住发酵鱼的风味。
能只用一种发酵鱼酱吗? 本配方用 cá linh 和 cá sặc 调和。只用一种会改变风味和咸度,因此加可选盐前先尝汤。 可以不放烤猪肉或鱼饼吗? 可以,但会与这份做法不同。保持鱼、虾和鱿鱼的份量不变;想要更丰富,可增加茄子或蔬菜。 能提前煮好汤底吗? 可以。尽快冷却,盖好后冷藏,最多保存 3 天。重新煮沸后再煮海鲜;冷藏猪肉或鱼饼复热到 74°C。
含鱼、甲壳类(虾)和软体动物(鱿鱼)。鱼饼和熟烤猪肉可能含有其他过敏原或交叉接触成分,请查看包装。生海鲜保持在 4°C 或以下,并与熟米粉、熟配料和即食蔬菜分开。过滤前须将鱼酱水煮至完全沸腾,勿生尝。鱼、虾和鱿鱼最厚处至少煮至 63°C,并用干净温度计确认。生食和熟食工具分开。按包装说明保存熟烤猪肉和鱼饼;冷藏熟配料复热至 74°C。熟汤、米粉和配料在 2 小时内放入浅的带盖容器冷藏,温度不高于 4°C;3 天内食用,复热到 74°C。