浸泡并磨碎黄玉米
冲洗900克干燥去皮黄玉米,放入碗中并用另备的冷饮用水完全覆盖。浸泡至玉米粒充分吸水、能够研磨;来源未给出时长,因此这里的8小时仅为规划估算。沥干并倒掉浸泡水,再将玉米磨成粗细均匀的面团。若用食物处理机,分小批处理,研磨时不要加水。
厄瓜多尔洛哈地区的一种玉米包:浸泡并磨碎的黄玉米面团包入鸡肉、胡萝卜和豌豆馅,再用阿奇拉叶包裹。
Tamal lojano 洛哈鸡肉玉米包这份定量鸡肉版Tamal lojano来自昆卡大学食谱卡,并与其他地方和现代做法分开呈现。
Tamal lojano是与厄瓜多尔南部高地洛哈地区相关的地方包裹料理,属于广义tamales的一支。这一版本使用干黄玉米,先浸泡、研磨,再加入猪油,并用阿奇拉叶包入咸味馅料。地方资料记载鸡肉或猪肉馅,各家做法在油脂、面团、调味和配料上都有差异。本文呈现昆卡大学记录的一种鸡肉版本,不把它说成洛哈唯一做法,更不将其称作全国统一的厄瓜多尔食谱。
所选技术食谱卡由昆卡大学餐饮学院于2014年编制。卡上列出900克去皮黄玉米、120克猪油、450克毛重鸡肉、1升水、定量调味料和蔬菜、15片阿奇拉叶,以及15份、每份180克。备料单说明玉米需浸泡和研磨,鸡肉煮熟后撕碎,豌豆和胡萝卜在包制前处理。技术卡注明蒸30分钟。来源记录成品总重约2,656克,与15份、每份约180克大致相符,存在四舍五入。
昆卡大学后来的田野指南将Tamal lojano描述为用浸泡的干玉米和猪油制成、以阿奇拉叶包裹、内馅可用猪肉或鸡肉的地方料理,并提到常与咖啡同食。该指南另列的技术食谱是猪肉版本,配料表不同,蒸制时间为45分钟。Yangana社区食谱也允许猪肉或鸡肉,并使用家庭量具,但没有精确液体量或固定成品份数。2026年的一份报刊食谱则使用预熟玉米粉、鸡胸肉、葡萄干、煮鸡蛋和辣椒。这些都是不同版本,不应随意混合。本文只采用2014年有定量记录的鸡肉配方。
食材数量保留了来源对毛重和净重的区分。450克毛重鸡肉修整后约有360克净肉;洋葱为100克毛重、90克净重,胡萝卜为50克毛重、40克净重。所选卡还列出900克黄玉米、120克猪油、12克盐、10克蒜、5克孜然、5克牛至、7克泡打粉、100克洋葱、50克胡萝卜、50克豌豆、10毫升胭脂树籽浸泡油、1升水和15片阿奇拉叶。玉米需在浸泡前称量。1升水用于熬鸡汤,来源未规定加入面团的汤量。浸泡玉米时另用饮用水覆盖,浸泡后倒掉。
整粒玉米需要提前准备。冲洗后浸泡至适合研磨,充分沥水,再磨成粗细均匀的面团。来源说明需要浸泡和研磨,却没有给出浸泡时长。食谱中约8小时的静置时间只是家庭规划估算,不是大学来源所载时间。湿玉米磨较合适;合用的食物处理机也可分小批处理。倒掉浸泡水。量取的1升水用于煮汤,之后将汤逐步揉进面团,因为来源没有记录实际吸收量。
将鸡肉放入量取的水中煮熟,过滤并保留鸡汤,再把肉撕成细丝。技术卡的备料说明确认了熟鸡肉和鸡汤,但没有完整写出家庭煮鸡肉的方法。此处补充的衔接步骤只使用已列水量,并加入明确安全终点:鸡肉最厚处在撕碎前需达到74℃。生鸡肉及其用具应与即食食品分开,处理后清洗双手和台面。食品温度计仅用于这项安全检查,不是装饰,也不会出现在普通食谱图片中。
馅料先用胭脂树籽浸泡油炒洋葱和胡萝卜,再拌入熟豌豆及撕碎的鸡肉。面团则把磨碎玉米与软化猪油、盐、蒜、孜然、牛至和泡打粉揉合。逐渐加入保留的鸡汤。卡上列出煮汤用水1升,并写到将汤拌入玉米,但未量出吸收量;因此按照面团状态逐步添加,而不虚构另一个固定汤量。面团应足够柔软,可以铺开,同时有一定韧性来包住馅料。
清洗阿奇拉叶;若中脉不易弯折,可短暂软化。将面团和馅料分到15片叶子上,包好并折成小包。来源列出的15份、每份180克是生产估值,不保证每个包成品都完全等重。按所选卡片蒸30分钟。另一份洛哈田野记录建议不要挤压或紧密堆叠,并把阿奇拉叶脉变软作为熟度参考;因此应松散摆放并检查面团中心是否凝固。若试开的小包内部仍湿黏,就继续蒸并复查,不要食用未熟面团。
总用时是从干玉米开始计算的家庭估算,包括估计的浸泡、主动研磨和包制、鸡肉和馅料烹煮,以及来源注明的30分钟蒸制。大学来源未给出总准备时间。FoodSafety.gov建议易腐剩菜在两小时内放入浅容器冷藏,复热至74℃。这些是当前家庭食品安全建议,不是洛哈历史饮食习惯的说法。趁热食用;如喜欢,可按地方指南搭配咖啡。这是一种有来源记录的洛哈鸡肉Tamal lojano,区域身份、资料依据和家庭操作估算均已说明。







冲洗900克干燥去皮黄玉米,放入碗中并用另备的冷饮用水完全覆盖。浸泡至玉米粒充分吸水、能够研磨;来源未给出时长,因此这里的8小时仅为规划估算。沥干并倒掉浸泡水,再将玉米磨成粗细均匀的面团。若用食物处理机,分小批处理,研磨时不要加水。
将450克生鸡肉和1升水放入锅中。加热至微沸,继续煮至鸡肉最厚处用食品温度计测得74℃。取出鸡肉,过滤并保留鸡汤;如有骨头则去除,再把鸡肉撕成细丝。来源记录450克毛重鸡肉约得360克净肉。
在煎锅中加热10毫升阿奇ote风味油。加入切丁的白洋葱和胡萝卜,炒至变软。拌入50克熟豌豆和撕碎的鸡肉,然后离火。来源卡列出这些食材,但没有为馅料另列调味料;面团中的定量调味料除外。
在大碗中放入磨碎的玉米、120克软化猪油、12克盐、10克蒜末、5克孜然粉、5克牛至和7克泡打粉。分次加入保留的鸡汤,充分揉至面团成团并可铺开。食谱卡列出1升鸡汤用水,但未说明玉米面团会吸收多少汤;只加到面团所需的程度,剩余汤汁另作他用。
若洗净叶片的中脉较硬,可用蒸汽或温水短暂软化,方便折叠。将面团和馅料分成15份。每片叶上铺一份面团,中间放入馅料,再用少量面团盖住并折成封闭的小包。尽量平均分配,符合来源列出的15份、每份约180克。
将包好的玉米包松散地排放在蒸屉中,置于微沸的水上;不要压扁或紧密堆叠。盖上锅盖蒸30分钟,这是昆卡大学所选食谱卡注明的时间。打开一个小包,确认面团从中心到边缘都已凝固;如果仍湿软或糊状,继续蒸并再次检查。小心取出,稍放片刻后再上桌。
来源说明玉米需浸泡并研磨,但未注明时长。可按计划浸泡过夜,待玉米粒吸水后再研磨。
来源列出1升煮汤用水,却未说明面团吸收量。将滤好的鸡汤少量多次加入,直到面团可操作;剩余汤汁保留。
将小包松散摆放,留出蒸汽流通空间。不要紧密堆叠。
| 问题 | 处理方法 |
|---|---|
| 面团铺在叶上时开裂 | 逐次加入少量保留鸡汤并重新揉合。来源没有规定吸收量;面团柔韧且足以包住馅料时即可停止。 |
| 折叠后馅料漏出 | 减少单份馅料,并在折叶前用面团盖住。封好即可,不要挤压;来源记录15份。 |
| 蒸30分钟后中心仍湿 | 继续蒸制,再检查一个试验小包。30分钟是所选卡片注明的时间;上桌前面团应从中心到边缘都凝固。 |
FoodSafety.gov建议易腐剩菜在2小时内放入浅容器冷藏。剩菜复热至74℃。这是当前家庭食品安全指南,不是关于洛哈历史做法的说法。
将剩菜放入浅容器,并在2小时内冷藏;天气较热时遵循当地建议。
将剩菜复热至中心温度达到74℃。
它是与洛哈相关的地方料理。昆卡大学记录的版本与Yangana家庭做法不同,因此这里将其称作一种洛哈鸡肉版本,而非全国统一做法。
选用的2014年昆卡大学食谱卡记录的是鸡肉版本。其他洛哈资料记载猪肉或鸡肉馅,2022年大学指南另有一份猪肉配方。
所选卡列出1升水用于鸡汤,并要求将汤拌入玉米,但没有说明实际吸收量。逐步添加滤好的鸡汤,直到面团柔韧并能包住馅料。
所选2014年卡片规定蒸30分钟。另一份大学版本为45分钟;应检查面团是否凝固,不要假设所有Tamales时间相同。
卡片记录总量约2,656克,分为15份、每份180克。每个小包的实际重量会随面团和馅料分配而变化。