Rețete franțuzești

Matafan savoiard

Un matafan savoiard sărat, gros, din cartof crud ras, ou, făină și lapte, gătit lent pe ambele fețe într-o singură galetă și întors în siguranță cu ajutorul unei farfurii.

Rețete franțuzești
Distribuie
Matafan savoiard — servit pe farfurie
Timp de pregătire 25 de minute
Timp de gătire 24 de minute
Timp total 49 de minute
Randament 1 galetă groasă de 28 cm, tăiată în 8 felii
Introducere și prezentare

Matafan savoiard — galetă groasă de cartofi

Matafan, întâlnit și sub forma matefaim, aparține unei familii franco-provensale de clătite și galete consistente. Unele sunt dulci și conțin mere, altele sunt sărate. Preparatul de aici este clar în registrul savoiard sărat: cartoful crud ras este legat cu ou, făină și lapte și gătit ca o singură galetă groasă de 28 cm. Această structură îl separă atât de matafanul cu mere, cât și de rösti, care nu folosește acest aluat cu ou și făină.

Umiditatea cartofilor hotărăște dacă centrul se leagă corect. Cartofii curățați se rad grosier și se storc până rămân umezi, dar nu mai picură. Abia apoi se încorporează în amestecul de ou, făină și lapte. Sarea se adaugă la amestecare, nu cu mult timp înainte, deoarece cartoful crud sărat eliberează apă în repaus. Tot amestecul intră imediat în tigaie într-un strat uniform de aproximativ 2 cm.

O galetă atât de groasă are nevoie de foc moderat. Prima față se gătește până când zona exterioară este structurată și baza devine bine aurie; apoi galeta se transferă pe o farfurie plată și se răstoarnă înapoi în tigaie, în loc să fie aruncată în aer. A doua față se gătește până când o frigăruie pătrunde prin centrul complet fraged. Culoarea crustei ajută la gust, dar cartoful fraged în centru este criteriul decisiv de gătire.

Puncte-cheie pentru reușită

Puncte-cheie pentru reușită

  • Folosiți cartofi fermi și stoarceți-i, fără să lăsați apă liberă în amestec.
  • Încorporați cartoful în aluat numai când tigaia este aproape pregătită.
  • Mențineți galeta la aproximativ 2 cm grosime în toată tigaia.
  • Folosiți o farfurie lată și plată pentru întoarcere și țineți mâinile departe de untul fierbinte.
Ingrediente

Ingrediente

  • 950 g cartofi cu pulpă fermă — greutate cumpărată; aproximativ 800 g după curățare și 700 g după răzuire și stoarcere
  • 200 g ouă întregi — aproximativ 4 ouă mari, fără coajă
  • 40 g făină albă de grâu
  • 120 ml lapte integral
  • 30 g unt nesărat — pentru tigaie; aproximativ 20 g rămân în preparat
  • 8 g sare fină
  • 1 g piper negru — măcinat
Mod de preparare

Mod de preparare

Mod de preparare

  1. Radeți și stoarceți cartofii. Curățați cei 950 g de cartofi pentru a obține aproximativ 800 g, radeți-i grosier și stoarceți-i bine într-un prosop curat până rămân aproximativ 700 g cartof ras și scurs. Folosiți răzătoarea mare, un bol și prosopul. Timp: 15 minute. Condiție: rece. Îndepărtarea apei libere previne un centru moale și aburit. Țineți degetele departe de dinții răzătoarei. Cartoful trebuie să rămână umed, dar să nu mai picure.

  2. Pregătiți aluatul. Bateți ouăle cu făina, laptele, sarea și piperul până la omogenizare, apoi încorporați cartoful scurs numai când tigaia este aproape gata. Folosiți un bol mare și telul. Timp: 10 minute. Condiție: temperatura camerei. Amestecarea târzie limitează oxidarea și eliberarea apei provocată de sare. Nu gustați aluatul crud, deoarece conține ou și făină crude. Nu trebuie să rămână cocoloașe de făină, iar cartoful trebuie să fie acoperit uniform de aluat.

  3. Gătiți prima față. Topiți jumătate din unt într-o tigaie de 28 cm, adăugați amestecul și întindeți-l uniform la aproximativ 2 cm grosime. Gătiți 12 minute la foc mediu-mic. Focul moderat permite cartofului crud să se frăgezească înainte ca exteriorul să se ardă. Untul poate stropi; orientați mânerul în siguranță. Baza trebuie să fie bine aurie, zona exterioară de 2–3 cm stabilă, iar centrul să nu mai curgă când mișcați ușor tigaia.

  4. Întoarceți și finalizați. Glisați galeta pe farfuria plată, puneți restul de unt în tigaie, așezați tigaia peste farfurie și răsturnați controlat galeta înapoi. Gătiți a doua față 12 minute la foc mediu-mic. Folosiți o priză fermă sau mănuși uscate și țineți mâinile departe de grăsimea fierbinte. La final, ambele fețe trebuie să fie bine aurii, iar cartoful din centru complet fraged când este străpuns, fără senzație crudă sau crocantă.

Servire, păstrare și înlocuiri

Sfaturi practice

Înlocuiri și adaptări

- Apa poate înlocui laptele în același volum dacă lactatele trebuie evitate; gustul devine mai puțin bogat și profilul de alergeni se schimbă. - Nu adăugați brânză decât dacă intenționați în mod deliberat o altă variație savoiardă documentată.

Soluționarea problemelor

Galeta se rupe la întoarcere. Prima față nu s-a fixat suficient sau cartoful este prea umed; mai lăsați-o să se structureze și stoarceți mai bine cartofii data viitoare.

Soluționarea problemelor

Exteriorul se închide mult la culoare, dar centrul rămâne tare. Reduceți focul și prelungiți gătirea; rumenirea nu este singurul criteriu.

Soluționarea problemelor

Aluatul devine apos înainte de gătire. Cartoful nu a fost stors suficient sau a stat prea mult după sărare; amestecați numai chiar înainte de tigaie.

Valori nutriționale per porție

Valori nutriționale per porție

  • Mărimea porției2 felii, un sfert din galetă
  • Calorii340 kcal
  • Carbohidrați48 g
  • Proteine12 g
  • Grăsimi11 g
  • Fibre5 g
  • Sodiu810 mg
Alergeni și siguranța alimentară

Alergeni și siguranța alimentară

Alergeni: Ou; Lapte; Gluten (grâu).

Nu gustați aluatul crud.

Gătiți până când cartoful din centru este complet fraged; crusta brună singură nu este suficientă.

Aveți grijă la răzătoare și la untul fierbinte în timpul întoarcerii.

Întrebări frecvente

Întrebări frecvente

Matafan este același lucru cu rösti?

Nu. Această versiune savoiardă folosește ou, făină și lapte pentru a forma un aluat gros în jurul cartofului crud ras.

Are nevoie de brânză?

Nu în această versiune. Brânza apare în alte variații, dar nu este necesară pentru forma cu cartof și aluat de aici.

Se poate gusta amestecul crud pentru sare?

Nu. Conține ou și făină crude; folosiți cantitățile măsurate și gustați doar după gătire.

Încheiere

Încheiere

  • Rezultat: Matafan savoiard cu crustă bine rumenită, structură groasă și centru complet fraged.
  • Tehnica decisivă: Stoarceți cartofii, păstrați galeta uniformă la aproximativ 2 cm și întoarceți-o cu farfuria.