Narodowe dania Francji

Baeckeoffe

Zamknięta alzacka terrina z trzech rodzajów mięsa marynowanych przez 24 godziny w wytrawnym Rieslingu, przekładanych ziemniakami, cebulą, porem i marchewką, a następnie długo pieczonych do miękkości widelcowej mięsa i pełnego nasiąknięcia ziemniaków aromatycznym płynem z wina i soków mięsnych.

Narodowe dania Francji
Udostępnij
Baeckeoffe — pokazane w garnku
Czas przygotowania 50 minut
Czas gotowania 180 minut
Czas całkowity 1670 minut
Uzyskana ilość 6 obfitych porcji dania głównego
O daniu

Alzackie baeckeoffe z wołowiną, wieprzowiną, jagnięciną, ziemniakami i Rieslingiem

Baeckeoffe to alzackie danie z piekarskiego pieca, w którym najważniejszym składnikiem technicznym jest czas, a nie zrumienienie. Wołowinę z części typu beef chuck, łopatkę wieprzową i łopatkę jagnięcą kroi się na podobnej wielkości kawałki i pozostawia na pełną dobę w lodówce w marynacie z Rieslinga, cebuli, czosnku i ziół. Kolejnym etapem jest układanie, a nie obsmażanie: ziemniaki i warzywa przekłada się odsączonym mięsem, marynatę wlewa z powrotem do naczynia, a pokrywę uszczelnia tak, aby zawartość gotowała się w wilgotnym, zamkniętym środowisku.

Poziom płynu jest jednym z najważniejszych punktów kontroli. Terrina nie powinna zamienić się w zupę; płyn na bazie wina powinien sięgać mniej więcej połowy wysokości warstw, podczas gdy górna warstwa ziemniaków pozostaje częściowo ponad nim. Podczas trzech godzin w piekarniku nagrzanym do 170 °C para i soki mięsne krążą pod pokrywą. Mięso mięknie do stopnia, przy którym łatwo ustępuje pod widelcem, a ziemniaki przejmują otaczający płyn. Częste otwieranie naczynia niszczy ten zamknięty mikroklimat, dlatego stopień gotowości oceniać dopiero pod koniec.

Tradycyjne objaśnienia nazwy odwołują się do piekarskiego pieca, w którym przykryte domowe naczynie mogło powoli dochodzić w resztkowym cieple. Domowy piekarnik działa inaczej, ale sama zasada pozostaje użyteczna: długie, łagodne i szczelne pieczenie. Ta wersja zachowuje szeroko opisywaną strukturę z trzema rodzajami mięsa i wytrawnym alzackim Rieslingiem, a obręcz z mąki i wody traktuje jako funkcjonalne uszczelnienie, nie jako element do jedzenia.

Kluczowe punkty

Kluczowe punkty

  • Marynować wszystkie trzy rodzaje mięsa przez pełne 24 godziny w warunkach chłodniczych.
  • Kroić ziemniaki na plastry grubości około 5 mm, aby równomiernie się ugotowały.
  • Wlać płyn tylko do mniej więcej połowy wysokości i zachować szczelność pokrywy przez cały czas pieczenia.
Składniki

Składniki

Mięso i marynata

  • 400 g wołowiny typu beef chuck, pokrojonej w kostki 4 cm
  • 400 g łopatki wieprzowej, w kostkach 4 cm
  • 400 g łopatki jagnięcej, w kostkach 4 cm
  • 750 ml wytrawnego alzackiego Rieslinga
  • 150 g żółtej cebuli, cienko pokrojonej
  • 15 g czosnku, rozgniecionego
  • 8 g drobnej soli
  • 2 g czarnego pieprzu, grubo mielonego
  • 2 l iście laurowe
  • 4 g świeżego tymianku

Warzywa do układania warstw

  • 1200 g ziemniaków typu sałatkowego, obranych i pokrojonych w plastry 5 mm
  • 150 g żółtej cebuli, cienko pokrojonej
  • 250 g pora, umytego i cienko pokrojonego
  • 200 g marchwi, cienko pokrojonej

Uszczelnienie

  • 200 g mąki pszennej, wyłącznie do uszczelnienia pokrywy; nie do spożycia
  • 100 ml wody, wyłącznie do uszczelnienia pokrywy; nie do spożycia
Sposób przygotowania

Sposób przygotowania

Marynowanie

  1. Marynować mięso przez dobę. Połączyć wołowinę, wieprzowinę i jagnięcinę ze 150 g cebuli, czosnkiem, solą, pieprzem, liściem laurowym, tymiankiem i 500 ml Rieslinga. Przykryć i chłodzić 24 godziny w temperaturze 4 °C lub niższej. Mięso powinno być równomiernie pokryte winem i dodatkami oraz przez cały czas pozostawać dobrze schłodzone.

Układanie

  1. Przygotować warstwy. Pokroić ziemniaki na plastry około 5 mm i przygotować pozostałą cebulę, por oraz marchew. Odsączyć mięso, zachowując całą marynatę. Plastry ziemniaków powinny mieć około 5 mm, a marynaty nie wolno wylewać.

  2. Zbudować terrinę warstwami. Ułożyć ziemniaki, połowę warzyw i połowę mięsa, następnie powtórzyć warstwy i zakończyć ziemniakami. Wlać zachowaną marynatę oraz tyle z pozostałych 250 ml Rieslinga, aby płyn sięgał mniej więcej połowy wysokości terriny. Górna warstwa ziemniaków powinna pozostać ponad poziomem płynu.

  3. Uszczelnić pokrywę. Wymieszać mąkę z wodą na zwarte ciasto, uformować wałek i docisnąć go wokół styku pokrywy z naczyniem. Uszczelnienie powinno tworzyć ciągły pierścień bez widocznych przerw.

Pieczenie

  1. Piec długo i łagodnie. Piec szczelnie zamkniętą terrinę w 170 °C przez 3 godziny bez otwierania. Ziemniaki powinny być całkowicie miękkie, a wszystkie trzy rodzaje mięsa łatwo ustępować pod naciskiem widelca. Mięso powinno osiągnąć minimalny próg bezpieczeństwa 63 °C dla całych kawałków znacznie wcześniej niż końcowy punkt jakościowy; o zakończeniu pieczenia decyduje miękkość, nie kolor.

Wskazówki praktyczne

Praktyczne wskazówki

Wskazówki praktyczne

Podawać bezpośrednio z terriny, nakładając każdej osobie mięso, ziemniaki, warzywa i odpowiednią ilość płynu z pieczenia. Zielona sałata z wyraźnie kwaśnym dressingiem dobrze równoważy bogactwo dania. Sama marynata jest już etapem przygotowania z wyprzedzeniem, a gotowe baeckeoffe można również schłodzić i podać później, jeśli zostanie bezpiecznie przechowane. Resztki podzielić do płytkich pojemników w ciągu 2 godzin, schłodzić do 4 °C lub niżej i przechowywać do 3 dni. Odgrzewać do 74 °C w całej objętości, dodając niewielką ilość wody tylko wtedy, gdy ziemniaki wchłonęły niemal cały płyn. Inne wytrawne białe wino z Alzacji może zadziałać technicznie, ale zmieni smak i nie powinno być opisywane jako zachowujące dokładnie ten sam profil Rieslinga.

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów

  • Górne ziemniaki są suche i twardePoziom płynu był zbyt niski albo para uciekła przez nieszczelną pokrywę; utrzymywać płyn w okolicy połowy wysokości i dobrze uszczelnić naczynie.
  • Mięso nadal jest twarde po pieczeniuObróbkę zakończono przed zmiękczeniem kolagenu; ponownie szczelnie zamknąć naczynie i piec dalej, aż mięso łatwo ustąpi pod widelcem.
  • Danie jest zbyt płynneWlano za dużo wina; następnym razem zatrzymać się przy poziomie około połowy wysokości terriny.
Wartości odżywcze na porcję

Wartości odżywcze na porcję

  • Wielkość porcji1 obfita porcja
  • Kalorie750 kcal
  • Węglowodany58 g
  • Białko53 g
  • Tłuszcz31 g
  • Błonnik7 g
  • Sód780 mg
Alergeny i bezpieczeństwo żywności

Alergeny i bezpieczeństwo żywności

Alergeny: pszenica/gluten z odrzucanego uszczelnienia z mąki i wody, siarczyny z wina.

Surową wołowinę, wieprzowinę i jagnięcinę marynować w temperaturze 4 °C lub niższej.

Całe kawałki mięsa mają minimalny próg bezpieczeństwa 63 °C z odpoczynkiem, ale w tym przykrytym, długim pieczeniu temperatura jest znacznie wyższa, aż do uzyskania miękkości widelcowej.

Resztki szybko schłodzić, wstawić do lodówki w ciągu 2 godzin i odgrzać do 74 °C.

FAQ

FAQ

Czy mięso trzeba wcześniej obsmażyć?

Nie. Definiująca metoda w tej wersji to marynowanie, a następnie zamknięte, długie pieczenie, nie obsmażanie.

Czy ciasto uszczelniające się je?

Nie. Służy wyłącznie do zamknięcia pokrywy i nie jest uwzględnione w obliczeniu wartości odżywczych.

Podsumowanie

Podsumowanie

  • Rezultat: Bardzo miękka wołowina, wieprzowina i jagnięcina z delikatnymi ziemniakami i warzywami w skoncentrowanym płynie pachnącym Rieslingiem.
  • Decydująca technika: Utrzymać szczelnie zamknięte naczynie i poziom płynu w połowie wysokości przez długie pieczenie w 170 °C zamiast otwierać, mieszać lub redukować całość jak zwykły gulasz.