Malabo, som ligger på den nordlige bredden av Bioko-øya, fungerer som både det administrative hjertet og den eldste urbane bosetningen i Ekvatorial-Guinea. Med en befolkning på nærmere 297 000 i 2018, sprer den seg over provinsen Bioko Norte under den offisielle spanske ledelsen, mens Pichinglis fungerer som et lingua franca blant øyas innbyggere. Byens opprinnelse som Santa Isabel gir fortsatt gjenklang i den koloniale arkitekturen, og dens varige rolle som hovedstad gjenspeiler århundrer med politisk sentralitet. Til tross for planer om å flytte styringen til den spesialbygde Ciudad de la Paz, er Malabo fortsatt knutepunktet for kultur- og samfunnsliv.
I februar 2017 startet Ekvatorial-Guinea den gradvise overføringen av statlige institusjoner til Ciudad de la Paz på fastlandet. Dette planlagte samfunnet, som er utformet for å lette Biokos geografiske begrensninger, lover moderne administrative fasiliteter og forbedret forbindelse til det kontinentale indre. Likevel fortsetter mange viktige departementer og utenriksmisjoner å operere fra Malabo, noe som understreker byens forankrede rolle. Inntil Ciudad de la Paz blir fullt ut realisert, beholder Malabo sin status som et samlingspunkt for nasjonal beslutningstaking og internasjonal representasjon.
Geografisk sett ligger Malabo på koordinatene 3° 45′ 7,43″ N og 8° 46′ 25,32″ Ø langs en kystslette som grenser mot sør av elven Cónsul. Rett bortenfor elvens sørvestlige bredd ligger det viktigste sykehuskomplekset, mens den fornyede Malabo internasjonale lufthavn ligger ni kilometer vest for bykjernen. Mot nord definerer en rekke bukter og nes kystlinjen: punto de la Unidad Africana strekker seg bak regjeringsbygningen og omslutter den østlige armen av Malabobukten, og punta Europa markerer den vestlige kanten nær flyplassens rullebaner.
Byens tropiske monsunklima gir en årlig gjennomsnittlig nedbør på 1850 millimeter, fordelt på en kort, relativt solrik tørrsesong fra desember til februar og en omfattende, overskyet våtsesong fra mars til november. Januar, den tørreste måneden, registrerer fortsatt omtrent 29 millimeter nedbør, mens september og oktober til sammen gir nesten 500 millimeter. Døgnvariasjonen i temperatur er minimal, med nattetemperaturer rundt 20–21 °C. Malabo er blant verdens mest overskyede og tordenutsatte hovedsteder, med et gjennomsnitt på litt over 1000 soltimer og hyppig tåke og dis selv utenom de kraftigste regnperiodene.
Kulturutvikling drar nytte av det spanske byrået for internasjonalt samarbeid for utvikling (AECID), hvis tekniske samarbeidskontor i Malabo har overvåket prosjekter siden 1984. Det spanske kultursenteret i Malabo, grunnlagt i 2003, tilbyr tverrfaglig programmering – opplæring, visuell kunst, film, teater, musikk og spill – og er forankret i store arrangementer som den reisende filmfestivalen i Ekvatorial-Guinea (FECIGE) og den internasjonale hiphopfestivalen. Det hispano-guineanske kultursenteret, som har holdt til i 2012 i en bygning fra 1950-tallet, fungerer som arkiv, museum og bibliotek, og viderefører spanskspråklig forskning og bevaring av kulturarv.
Kunstsamlinger og arkivmaterialer samles på Museum of Modern Art i Ekvatorial-Guinea, som viser frem tradisjonelle og samtidskunstverk fra hele landet og kontinentet. Nasjonalbiblioteket, som ble etablert i 1916, utfyller disse stedene, og en blomstrende turismeinfrastruktur utnytter Malabos nærhet til Biokos naturlige attraksjoner. San Antonio de Ureca på sørsiden av øya vrimler av primater og hekkende havlærskilpadder, mens Ilachi-fossene (Iladyi) – over 250 meter i vertikal nedstigning – ligger en 45-minutters spasertur fra Moka. På toppen av øya ruver Pico Basilé, som rager over 3000 meter og er kronet av en kirke og en statue av Moder Bisila av Modesto Gené Roig. I nærheten ligger luksusferiestedet Sipopo, bygget for Den afrikanske unions toppmøte i 2011, og henvender seg til både diplomater og fritidsreisende.
Demografisk sett har Malabo en ungdommelig skjevhet: førtifem prosent av innbyggerne er under femten, og færre enn fem prosent er over sekstifem. Mye av øyas befolkning bor i landlige samfunn, men byen kontrollerer øyas kommersielle og finansielle sektor. Økonomien er avhengig av offentlig administrasjon, tjenesteytende næringer og en blomstrende handel katalysert av oljeutvinning til havs. Fiske utgjør den viktigste industrielle aktiviteten, mens kakao og kaffe opprettholder eksportinntektene. Bygningen som opprinnelig ble reist av Banco Popular Español huser nå den nasjonale Banco de Guinea Ecuatorial, som symboliserer overgangen fra kolonial handel til suveren økonomisk styring.
Transport og infrastruktur ligger til grunn for Malabos forbindelser. Havnen med høy tonnasje, som kan håndtere opptil 200 000 tonn årlig, har hovedsakelig forbindelser til Douala i Kamerun og Bata på fastlandet, med sjøruter til Spania. Malabo internasjonale lufthavn i Punta Europa tilbyr direkteflyvninger til europeiske og utvalgte afrikanske hovedsteder, og et nettverk av innenlandske flyplasser strekker seg over Annobón, Bata, Mongomo-yengue og Corisco. Inne i byen kjører offentlige busser til nabolag som Elá Nguema, supplert av drosjer som betjener både by- og forstadsområder.
Utdanningsinstitusjoner forsterker Malabos rolle som et læringssenter. Det nasjonale universitetet i Ekvatorial-Guinea (UNGE) og Spanias nasjonale universitet for fjernundervisning (UNED) har hovedcampuser, sammen med Colegio Nacional Enrique Nvó Okenve. Internasjonale skoler – Colegio Español Don Bosco, Equatorial Guinea Turkish International College og Royal International College – henvender seg til både utenlandske og lokale studenter.
Arkitektoniske landemerker vitner om Malabos lagdelte historie. Presidentpalasset og Justispalasset står som rester av kolonial styring, mens trehus fra 1800-tallet i Nigeria- og Rey Boncoro-gatene står i varierende bevaringstilstand. Den nygotiske katedralen Santa Isabel, tegnet av Luis Segarra Llairadó og ferdigstilt i 1916, ruver med to 40 meter høye spir. En elektrisk brann i januar 2020 fortærte deler av bygningskonstruksjonen, og restaureringsarbeidet tar sikte på å være ferdig innen november 2021. Andre bemerkelsesverdige steder inkluderer La Gaditana (tidligere Finca Amilivia), casa Teodolita fra 1902, rådhuset, Elá Nguema-kirken, Uavhengighetsplassen, Parque Nacional de Malabo, Casa de España og bukten ved vannkanten.
Det religiøse livet i Malabo er sentrert rundt kristne kirkesamfunn – katolske, protestantiske og evangeliske forsamlinger – mens byens første moské åpnet i 2015. Sportskulturen blomstrer rundt Estadio de Malabo, en arena med 15 250 seter som er hjemmebane for det nasjonale fotballaget og CD Elá Nguema, som var vertskap for kamper under Afrikamesterskapet i 2012. Det tilstøtende Estadio Internacional, med plass til 6000, fungerte som landslagets stadion frem til 2007. 16. november 2013 spilte Spanias landslag en vennskapskamp her, som markerte det første europeiske besøket midt i politisk kontrovers. Lokale klubber Renacimiento FC, Atlético Malabo og Atlético Semu har vunnet innenlandske titler, mens Malabo Kings basketballag vant det afrikanske mesterskapet i Central Zone i 2013. Selv om Malabo trakk tilbake sitt bud om å være vertskap for de afrikanske lekene i 2019, fortsetter byens pågående tilknytning til petroleumsindustrien – som nådde produksjonsnivåer på 360 000 fat per dag i 2005 – å forme den urbane utviklingen, selv om mange innbyggere venter på en mer rettferdig fordeling av nyvunnet rikdom.
Valuta
Grunnlagt
Ringekode
Befolkning
Område
Offisielt språk
Høyde
Tidssone
Malabo skiller seg ut som en av Afrikas mest avsidesliggende hovedsteder, beliggende på den frodige ekvatoriale øya Bioko i Guineabukta. Det er Afrikas eneste offisielt spansktalende hovedstad, en arv fra kolonistyret som fortsatt er synlig i de skyggefulle plassene og pastellfargede bygningene. Byen ligger som en stille juvel blant tropiske åser: beskjeden, rolig, til og med søvnig om dagen. Palmer svaier langs pene alléer, og gatelykter fra kolonitiden står langs torg der fiskere sladrer om morgenens fangst. Likevel hinter nye hoteller og offentlige bygninger i uventede hjørner om en tilstrømning av moderne velstand brakt av oljerikdom.
For eventyrlystne reisende tilbyr Malabo umiddelbar tilgang til vill natur. Tette regnskoger, vulkanske kalderaer og svarte sandstrender ligger innen kort kjøretur. Turgåere kan klatre opp Pico Basilé, øyas sentrale vulkan, for å se en tåkete soloppgang over den frodige baldakinen. Om natten kan besøkende i Ureka sitte på sanden mens gigantiske havlærskilpadder strever i land i måneskinnet. Samtidig betyr byens lille befolkning – under 300 000 – at Malabo ofte føles mer som en stille by enn en travel hovedstad. Bortsett fra den korte morgenrushet blir gatene nesten tomme. Selv den beskjedne internasjonale flyplassen har bare noen få flyvninger hver dag, noe som forsterker den bylignende atmosfæren.
Malabos paradoks blir tydelig med tiden. Olje og gass har gjort Ekvatorial-Guinea til et av de rikeste landene i Afrika per innbygger, men hverdagslivet i hovedstaden er fortsatt enkelt. Luksusferiesteder og langstrakte boulevarder ligger langs tremarkeder og smale grusveier. Dyre SUV-er parkerer ved siden av eselvogner, og merkevaresupermarkeder ligger bare noen kvartaler fra utendørs grønnsaksboder. Elektrisiteten er vanligvis stabil inne i hovedhotellene, men strømmen flimrer ofte utenfor sentrum. Mange utenlandske arbeidere bor i inngjerdede områder, mens livet utenfor disse enklavene følger rytmer som stort sett er uendret av oljeboomen. Folk spaserer i gatene på en blanding av spansk, pichinglis (den engelskbaserte kreolen) og morsmål. For mange besøkende føles Malabo stille autentisk – et sted hvor koloniale og moderne påvirkninger blandes uten pretensjon, og hvor livets vanlige ritualer utfolder seg i varm tropisk luft.
Malabo har et varmt og fuktig klima ved ekvator året rundt, så den primære bekymringen er nedbør snarere enn temperatur. Gjennomsnittstemperaturer ligger rundt 27–31 °C (80–88 °F) hver måned, og luftfuktigheten overstiger ofte 80 %. Byen har en utpreget våt sesong: de fleste månedene fra mars til november har hyppige regnskyll og skydekke. Den tørreste perioden er omtrent desember til februar, og en noe tørrere periode forekommer også rundt juli–september.
Den tørre årstiden (desember–februar) regnes generelt som den beste tiden å besøke. Himmelen har en tendens til å klarne opp om ettermiddagene, nedbøren er sporadisk, og utendørsaktiviteter er lettere å planlegge. Dyreliv og fossefall er også mer tilgjengelige når stiene ikke er oversvømmet. De mest regnfulle månedene er vanligvis april til juni (spesielt april), når frodig vegetasjon er på sitt meste, men veier og stier kan bli gjørmete. Oktober og november kan også oppleve kraftige stormer. Hvis turen din finner sted mellom desember og februar, vil du nyte den laveste luftfuktigheten, mest solskinn og de enkleste reiseforholdene. I de våte månedene er ettermiddagstormene typiske, så planlegg tidlig start og ta med vanntett utstyr. Av og til kan det regne selv i den korte tørre årstiden.
For besøkende som reiser utenfor det tørre vinduet, betyr lave turisttall roligere stier og rikere skoger. Pakk en lett regnjakke eller poncho året rundt, pluss vanntett beskyttelse for elektronikk. Lette klær, solbeskyttelse og insektmiddel er viktig uansett årstid. Skuldersesongene (mars og november) kan være en mellomting: regnet begynner eller avtar, folkemengdene er minimale, og prisene på hoteller kan være bedre – men forvent noe regn.
En av Biokos største naturlige attraksjoner er hekkesesongen for havskilpadder på de sørlige strendene. Havskilpaddesesongen varer omtrent fra november til mars, og topper seg i desember og januar. I løpet av disse månedene arbeider enorme havlærskilpadder (og av og til oliven ridley-skilpadder) i land på den svarte sanden i Ureka og nærliggende beskyttede strender for å grave reir og legge egg i ly av mørket. Dette er et høydepunkt for øko-reisende. Skilpaddeobservasjonsturer ledes av parkvoktere eller guider og starter ofte rundt midnatt eller før daggry. Å besøke i høysesongen for hekkesesongen gir muligheten til å se disse milde kjempene på nært hold, men vær oppmerksom på at det er et must å bestille på forhånd og følge parkens regler: vær stille, unngå blitsfotografering og gå forsiktig på merkede stier.
Malabos kalender inkluderer noen fargerike arrangementer. Fiesta de la Ciudad (byfestivalen) i september er hovedstadens mest livlige feiring. I løpet av denne ukeslange festen våkner gatene til liv med kulturelle forestillinger, dansekonkurranser og sportsbegivenheter. Lokalbefolkningen holder parader i tradisjonelle klær, og musikkfestivaler og kunstutstillinger dukker opp på torg. Også i september bringer Malabo International Music Festival ofte regionale og internasjonale band til utendørsscener nær vannkanten, og forvandler byen til et konsertsted under stjernene.
Den 12. oktober (uavhengighetsdagen) er Malabo fylt med patriotisk pomp og prakt. Offentlige bygninger heiser flagg, marsjerende band opptrer i uavhengighetsparader, og fyrverkeri lyser noen ganger opp nattehimmelen. Besøkende bør forvente noen veisperringer og offisielle seremonier om morgenen. Andre årlige arrangementer inkluderer religiøse og lokale høytider: Jul og påske markeres med gudstjenester og familiesammenkomster, og i slutten av desember setter mange hjem opp forseggjorte julekrybber. Alt i alt, selv om Malabo ikke er kjent for festivaler året rundt som store turistmål, vil det å planlegge besøket ditt rundt september–oktober gi deg muligheten til å oppleve de få store feiringene.
For planleggingsformål gir en Malabo-fokusert tur på 3–5 dager en solid introduksjon. På 3 dager kan en besøkende dekke høydepunktene: den storslåtte Catedral de Santa Isabel (med glassmalerier og arkitektur fra 1920-tallet), Plaza de la Independencia på den andre siden av gaten, en spasertur langs Paseo Marítimo-sjøen og en spasertur gjennom det sentrale markedet. Du kan også få med deg et besøk til den kinesisk-bygde Malabo nasjonalpark (en stor botanisk hage og kulturpark) eller kakaoplantasjen Finca Sampaka. Med 5 dager er det tid til en kort utflukt utenfor byen. Ta for eksempel en dagstur til Ureka på sørlige Bioko (for å se fossefall og, sesongmessig, skilpadder) eller til Pico Basilé (fottur eller kjøring opp i tåkeskogen). Du kan også nyte en rolig ettermiddag på et kyststed eller ved et basseng, og spise på et par restauranter for å smake på lokale smaker.
Besøkende som kan forlenge turen til 7–10 dager eller mer, kan utforske Bioko-øya og omegn fullt ut. Med en uke kan du planlegge overnattinger i kyst- eller høylandshytter for å nyte naturen. Tilbring en natt med camping i Ureka for å se på skilpadder, eller bo i en fjellhytte i Moka og gå tur til regnskogens kratersjøene. Hvis tiden tillater det, kan du også fly til Bata på fastlandet (30-minutters flytur, se nedenfor) for en dag eller to i Rio Muni: utforsk Batas strand eller dra på safari i Monte Alén nasjonalpark. For eksempel kan en 10-dagers reiserute inkludere 5 dager i og rundt Malabo, 3 dager i sørlige og vestlige Bioko (Ureka og Moka) og 2 dager i Bata eller omkringliggende regnskog.
I regntiden er det lurt å legge til ekstra bufferdager, ettersom reiseforsinkelser (vaskede veier, kansellerte flyreiser) er mer sannsynlige. Totalt sett passer 3–5 dager for de fleste besøkende som fokuserer på hovedstaden, men beregn 7–10 dager hvis du ønsker å se Biokos naturlige attraksjoner eller dra til fastlandet.
De fleste besøkende til Ekvatorial-Guinea må skaffe seg visum på forhånd. I 2023 innførte regjeringen et offisielt e-visumsystem for turist- og forretningsreiser. Reisende fra land utenfor visse unntak – inkludert USA, EU-land, Australia og de fleste andre – kan ikke få visum ved ankomst eller visumfritak, og må søke før ankomst. (Merk: Borgere fra CEMAC-land – Kamerun, Gabon, Republikken Kongo, Tsjad og Den sentralafrikanske republikk – kan reise inn med nasjonalt ID-kort.) Amerikanske passinnehavere trenger visum akkurat som europeere. Det er ikke noe rutinemessig visum ved ankomst for turister.
For å sikre visumet ditt, bruk den offisielle e-visumportalen for Ekvatorial-Guinea på nett, eller søk gjennom et konsulat eller en ambassade på forhånd. Du må fylle ut et søknadsskjema og laste opp nødvendige dokumenter. Fordi retningslinjene har utviklet seg nylig, bør du alltid sjekke gjeldende visumregler med din nærmeste ambassade i Ekvatorial-Guinea eller dens offisielle nettside før du reiser.
For en e-visumsøknad trenger du vanligvis: – Pass – gyldig i minst 6 måneder fra planlagt innreisedato, med blanke visumsider. – Passbilde – et nylig fargebilde mot lys bakgrunn, i henhold til spesifikasjonene. – Bevis på overnatting – en hotellreservasjon eller et invitasjonsbrev som viser hvor du skal bo i Malabo. – Tur-retur-/viderebillett – en kopi av flyreiseruten eller reservasjonen din fra Ekvatorial-Guinea. – Gulfeber-sertifikat – bevis på gyldig gulfebervaksine (se nedenfor). – Invitasjonsbrev eller turkupong – mange søkere oppgir en reiserute fra reisebyrået eller et invitasjonsbrev fra en lokal vert for å oppfylle offisielle krav. – Politiklarering – Noen kilder rapporterer at reisende har blitt bedt om å fremvise en kriminell attest oversatt til spansk. Det håndheves ikke alltid strengt, men det er lurt å ha en for hånden hvis du har en.
Visumavgiften avhenger av nasjonaliteten din, men varierer fra omtrent 75–100 USD for turistvisum med én innreise. Etter innsending kan behandlingen ta rundt 2–4 uker. Ekspressbehandling kan være tilgjengelig mot et ekstra gebyr. Når e-visumet er godkjent, sendes det vanligvis på e-post. Du må kanskje skrive det ut og fremvise det ved ankomst.
Hvis du søker gjennom en ambassade i stedet for på nett, bør du beregne ekstra tid. I land uten en ambassade i Ekvatorial-Guinea bruker noen reisende visumbyråer eller turoperatører for å få innreisevisumet på deres vegne.
Ekvatorial-Guinea krever bevis på gulfebervaksinasjon for innreise hvis du ankommer fra et land der gulfeber er endemisk. I praksis har mange reisende med seg gulfeberkortet uansett, og tjenestemenn kan sjekke det ved immigrasjonsmyndighetene. Alle besøkende eldre enn ett år bør ha fått gulfebervaksinen minst 10 dager før reisen. Uten et gyldig internasjonalt vaksinasjonsbevis for gulfeber risikerer du å bli nektet innreise eller satt i karantene.
Polio er en annen bekymring. Reisende som har fått standard poliovaksinasjonsserie (i barndommen) blir ofte rådet til å ta en enkelt boostervaksinasjon hvis de ikke har fått en som voksne – spesielt gitt sporadiske regionale utbrudd. Det er ingen formell innreisekrav for poliovaksine, men det amerikanske CDC anbefaler en polioboostervaksinasjon for reisende fra hvor som helst til Ekvatorial-Guinea.
Andre anbefalte vaksiner inkluderer: – Hepatitt A og BPå grunn av lokale mat-/vann- og helseforhold anbefales disse vaksinene på det sterkeste for reisende. – TyfusAnbefales fordi mathygienen kan være ujevn. – RabiesRabies finnes i dyrelivet. Hvis du planlegger lengre besøk i jungelen eller møter med dyr, bør du vurdere rabiesvaksiner før du blir utsatt for sykdom. Merk at det er begrenset med rabiesbehandlinger i landet. – Rutinemessige vaksinasjonerSørg for at du er oppdatert på meslinger, kusma, røde hunder (MMR), stivkrampe-difteri (Td), influensa osv.
Malaria er utbredt på Bioko-øya og fastlandet Ekvatorial-Guinea året rundt. Ikke hopp over antimalariaprofylakse: alternativer inkluderer atovaquon-proguanil, doksycyklin eller meflokin, etter legens anbefaling. I hovedstadsområdet er mygg vanlige, og nattebitt er normen. Bruk myggmiddel (DEET eller pikaridin) daglig og sov under myggnett, selv innendørs. Denguefeber og andre myggbårne sykdommer kan også forekomme.
Kort sagt, få rutinen din og anbefalte vaksiner i god tid, ta med deg vaksinasjonskortet ditt og pakk malariamedisiner og myggmiddel for å holde turen sunn og problemfri.
Tollreglene i Ekvatorial-Guinea setter begrensninger på visse varer for reisende. Tollfrie kvoter inkluderer: – Alkohol: 1 liter brennevin eller vin per person tollfritt. – Tobakk: Opptil 200 sigaretter (eller 250 g tobakk eller 50 sigarer) per person tollfritt. – Parfyme: En liten personlig mengde (vanligvis opptil 250 ml) er tillatt.
Alt over disse beløpene er underlagt importavgifter (som kan være svært høye). Du må deklarere hvis du har med deg disse utover det som er tillatt.
Kontanter: Alle kontanter (CFA-franc eller utenlandsk valuta) som overstiger 50 000 CFA (omtrent 80 amerikanske dollar) må deklareres i tollen. Store kontantbeløp overvåkes strengt. Det er generelt best å bare ha beskjedne beløp for hånden.
Forbudte gjenstander: Import av ulovlige narkotika, pornografisk materiale og våpen (skytevåpen, ammunisjon, eksplosiver) er strengt forbudt. Selv det å bære en liten mengde narkotika til personlig bruk kan føre til alvorlige straffer. Ikke ta med jaktutstyr eller store mengder profesjonelt kamerautstyr uten skikkelig deklarasjon – noen ganger kan politi eller tollvesen stille spørsmål ved svært høyteknologisk utstyr. Droner er spesielt sensitive og krever vanligvis spesiell tillatelse; vi fraråder å ta med en uten forhåndsgodkjenning.
Fotoutstyr: Det er ikke noe offisielt forbud mot å ta med kameraer, men unngå å filme eller fotografere offentlige eller militære steder. Tollbetjenter kan kikke på kameraet ditt hvis du blir værende ved et offisielt kontrollpunkt. Ha kameravesker i sikte og forklar høflig hvis du blir spurt.
Medisinering: Det er greit å ta med en liten mengde reseptbelagte medisiner; ta dem med i originalemballasjen med en legeerklæring. Reseptfrie medisiner er tilgjengelige, men utvalget er begrenset, så pakk reisemateriell (smertestillende, diarémedisiner, førstehjelpsskrin) på forhånd.
Generelt bør reisende pakke lett og organisere dokumenter nøye. Det anbefales å bruke hotellsafer (de fleste mellomklasse- og eksklusive hoteller har det). Ved å følge disse tollreglene og kun ta med tillatte gjenstander, vil du gå gjennom immigrasjonskontrollen uten problemer og være klar til å starte Malabo-besøket ditt.
Malabos inngangsport er den moderne Malabo internasjonale lufthavn (IATA: SSG), som ligger på den nordlige spissen av Bioko-øya, omtrent 4–5 km fra sentrum. Flyplassens terminaler ble bygget på 2010-tallet av et kinesisk byggefirma og tilbyr de grunnleggende fasilitetene for ankomster og avganger.
Store internasjonale flyselskaper som betjener Malabo inkluderer Lufthansa (via Frankfurt) og Air France (via Paris Charles de Gaulle). Disse selskapene tilbyr vanligvis flyvninger et par ganger i uken. CEIBA Intercontinental (Ekvatorial-Guineas flaggskip) og Cronos Airlines flyr også internasjonalt, ofte via Douala (Kamerun) eller Bata (fastlandet EG), men disse flyvningene kan være uregelmessige, og sikkerhetshistorikken deres har blitt stilt spørsmål ved. En pålitelig måte å nå Malabo på er å bestille via et stort europeisk knutepunkt. For eksempel flyr reisende fra USA eller Storbritannia vanligvis til Madrid, Paris eller Frankfurt og deretter videre til Malabo.
Flytiden til Malabo er omtrent 6–8 timer fra Europa, pluss eventuelle mellomlandinger. Det er ingen direkteflyvninger fra Nord-Amerika eller Asia; et mellomlanding i Europa eller Afrika er obligatorisk. Fra vestafrikanske landingssteder har Lagos (Nigeria) og Douala (Kamerun) sporadiske flyvninger til Malabo, så det kan være en alternativ rute hvis du allerede er i regionen. Hvis du finner en billig flyreise til Lagos eller Bamako, sjekk tilgjengeligheten av videre flyvninger til Malabo.
Det finnes ingen tog- eller bussruter til Malabo siden det ligger på en øy. Det finnes heller ingen praktisk fergeforbindelse fra fastlandet. Derfor er flyreiser den eneste pålitelige måten å komme seg inn på (bortsett fra private yachter, som er ekstremt sjeldne for turister).
Etter landing, gå til immigrasjonshallen. Ha passet, visumet (eller e-visumgodkjenningserklæringen) og vaksinasjonsbeviset klart. Immigrasjonsbetjentene vil sjekke at visumet ditt er gyldig for turister og kan spørre om formålet med besøket ditt og adressen til hotellet ditt. Svar ærlig: det hjelper å vise bevis på hotellbestillingen din.
Etter passkontrollen henter du bagasjen og går gjennom tollen. Tollbetjenter inspiserer vanligvis for tollpliktige varer eller store kontanter. Hvis du har mer enn tillatt kontantbeløp, må du oppgi det på skjemaet som er vedlagt (selv om de fleste turister bare har med seg rimelige beløp). Kameraer og elektronikk er vanligvis ikke et problem under tollen med mindre tjenestemennene blir mistenksomme. Ha kvitteringer for dyrt utstyr lett tilgjengelig for å vise eierskap.
Flyplasstransport: Utenfor terminalen finner du offisielle drosjer og hotelltransport. Flyplassen ligger bare en 10–15 minutters kjøretur fra Malabo sentrum. Drosjepriser til de fleste sentrale hoteller ligger rundt 5000–8000 XAF (omtrent $10–$16). Avtal alltid prisen før du går inn i drosjen, da taksametere sjelden brukes. Mange eksklusive hoteller tilbyr gratis henting på flyplassen hvis du avtaler det på forhånd. Forhåndsbetalte drosjetjenester finnes også ved flyplassskrankene.
Hvis du foretrekker å hente en leiebil, finnes det noen få byråer på flyplassen, men vi anbefaler vanligvis å vente til du har kommet ut av byen, fordi trafikkreglene kan være vanskelige. Noen reisende leier en sjåfør direkte fra flyplassen – dette kan ordnes på forhånd gjennom hoteller eller lokale byråer til en fast pris.
Inne i terminalen er fasilitetene begrensede. Det finnes en liten kiosk og en taxfree-butikk, men ikke regn med dem for nødvendigheter. Minibanker er svært sparsomme og godtar kanskje ikke utenlandske kort, så det er lurt å ha litt XAF-kontanter med seg. Hvis du trenger valuta, har flyplassen en valutavekslingskiosk ved ankomster (selv om prisene ikke alltid er de beste).
Hvis du befinner deg på fastlandet Ekvatorial-Guinea (Rio Muni-regionen) og trenger å komme deg til Malabo, er fly den eneste praktiske måten. Cronos Airlines og CEIBA Intercontinental opererer innenlandsflyvninger mellom Bata (IATA: BSG) og Malabo de fleste dager i uken. Disse turbopropflyvningene tar omtrent 45–60 minutter. Cronos bruker vanligvis ATR 42/72-fly, og Ceiba flyr ATR 72-jetfly. Enveisbilletter koster omtrent fra $70–$120. Bestill disse flyvningene så tidlig som mulig gjennom lokale reisebyråer eller direkte med flyselskapene (rutetider kan endres på kort varsel).
Batas flyplass (Ekome) ligger en liten 15-minutters kjøretur fra sentrum. Husk at det også går flyvninger til Bata fra Kamerun (Douala) og Nigeria (Lagos) med African Wings eller Ceiba, så noen reisende kommer til fastlandet via disse landene. Etter ankomst i Bata må du ta innenlandsflyvningen til Malabo – det finnes ingen bilferge eller bro fra fastlandet til Bioko tilgjengelig for turister. Av og til brukes privat båtcharter eller lastebåt, men disse er upålitelige og anbefales ikke for de fleste reisende.
Hvis du kommer fra andre fastlandsområder (f.eks. Mongomo, Evinayong), er det en liten flystripe ved Mongomeyen, men flyvningene er sjeldne og vanligvis kun frakt. Reise over land i Rio Muni krever ofte tillatelser og lokale guider, så det er enklere å fly til Bata først.
Kort sagt, den tryggeste og mest pålitelige måten å komme seg til Malabo på er med fly. Internasjonale flyvninger via Europa eller Vest-Afrika tar deg direkte til Malabo internasjonale lufthavn. Fra EGs fastland kan du bestille den korte flyvningen fra Bata. Følg med på rutetabellene, da små flyselskaper kan endre avgangstider eller fly. Med flyreiser i hånden og visumdokumenter klare, vil du være ved foten av Malabo på kort tid.
Malabo sentrum er relativt lite og lagt opp i et enkelt rutenett, noe som gjør navigasjonen enkel. De viktigste severdighetene ligger samlet rundt det gamle koloniale kvarteret ved katedralen, Plaza de la Independencia og Paseo Marítimo langs vannkanten. Gateskiltene er på spansk, og mange gatenavn hedrer nasjonale skikkelser eller landemerker (for eksempel Avenida Carlos Lwanga eller Calle Rafael). Det er ganske enkelt å gå mellom severdigheter i sentrum på dagtid, og det er slik lokalbefolkningen ofte kommer seg rundt. Om natten er det roligere (de fleste butikker og kontorer stenger tidlig), så sørg for å komme tilbake til overnattingsstedet ditt innen skumringen.
Trafikkbelastning er så godt som ikke-eksisterende i Malabo. Utenfor hovedgatene er gatene smale og for det meste boligområder. Ikke forvent en travel storby: i mange nabolag kan du bare se noen få kjøretøy på veien om gangen. Dette betyr at det kan være hyggelig å gå på dagtid. Husk at Malabo ligger på havnivå; klimaet er varmt, så planlegg turer utendørs for de kjøligere morgentimene.
Drosjer er ryggraden i lokal transport. Lisenserte gule eller hvite drosjer kan være flagget på gaten eller finnes på holdeplasser i nærheten av hoteller og markedsområder. De er relativt rimelige etter vestlige standarder. En kort tur på et par kilometer (for eksempel fra det sentrale markedet til katedralen) kan koste rundt 2000–4000 XAF (USD 4–8) med høflig forhandling. Lengre turer (som fra den ene siden av byen til den andre) kan komme opp i 5000–8000 XAF (10–15 dollar). Flyplassen til sentrum koster vanligvis rundt 5000–7000 XAF. Avklar alltid prisen før du starter turen – sjåfører oppgir vanligvis en fast pris siden svært få drosjer bruker taksameter.
Betaling i CFA-franc er standard; noen sjåfører aksepterer euro eller dollar hvis prisen er høy, men vekslepenger og renter kan være ugunstige. Hvis du betaler i utenlandsk valuta, kan du forvente en liten premie på den oppgitte prisen. Tipsing av et lite beløp (avrunding av prisen) settes pris på av sjåfører, men er ikke obligatorisk.
Mange drosjer i Malabo er gamle, men pålitelige, ofte fra japanske sedaner til eldre Mercedes-modeller. Sikkerhetsstandardene er beskjedne (sikkerhetsbelter er kanskje ikke overalt, og biler kan være veldig varme inni), så hold godt fast og ha vesker i fanget. Om natten eller på lengre turer, foretrekk merkede drosjer fremfor moto-taxier (motorsykkeldrosjer), som er ulovlige og utrygge på Malabos gater.
For reiser over hele øya (for eksempel en enveisreise til Luba eller Punta Europa) er det vanlig å leie en taxi med sjåfør per dag. Mange hoteller og turoperatører kan ordne et kjøretøy (ofte firehjulsdrevet) pluss sjåfør til en dagspris. Forvent å betale rundt 80 000–120 000 XAF ($150–$220) per dag for slike tjenester, inkludert drivstoff, for en gruppe på opptil 4–5 personer. Dette er en rimelig pris gitt veiforholdene og avstandene det er snakk om.
Bilutleie er tilgjengelig på Malabo lufthavn og i byen gjennom internasjonale og lokale selskaper. Å leie bil gir friheten til å utforske i ditt eget tempo, men det finnes kompromisser. Hovedveiene rundt Malabo er asfalterte og kjørbare, og skiltingen er sparsom, men forståelig hvis du holder deg til motorveiene. Mange attraksjoner (som Pico Basilés indre stier eller Ureka-strendene) krever imidlertid firehjulstrekkere. Hvis du planlegger å dra utenfor hovedveiene, sørg for å leie en solid SUV eller pickup.
Innenfor Malabo er det ofte unødvendig med bil: drosjer kan dekke korte turer, og du sparer ikke mye tid på å kjøre i sentrale områder uten kø. Hvis du leier, kjør forsiktig. Veiforholdene på Bioko er gode på hovedveiene, men landlige veier kan være sporløse eller utvasket. Reis alltid i dagslys; nattkjøring uten bylys anbefales ikke. Det finnes bensinstasjoner i Malabo og på hovedveiene på øya, men de er få i avsidesliggende daler, så fyll på med bensin ofte.
Leieprisene er høye (ofte over 100 dollar per dag for en økonomibil, mer for 4×4). Forsikring er obligatorisk og vanligvis inkludert. Sjekk alltid bilen grundig for skader og noter eventuelle problemer. Ta med deg kjøretøyets registreringsnummer (følger med leiebilen), og ha førerkort og pass for hånden. Trafikkpolitiet kan sette opp kontrollposter selv i byen – hvis du blir stoppet, vis frem dokumenter høflig og vær oppmerksom på at bestikkelser kan bli bedt om (se Sikkerhetsdelen).
Malabo har så godt som ikke noe formelt offentlig buss- eller metrosystem. Lokalbefolkningen deler av og til små privatdrevne minibusser eller pickup-lastebiler (noen ganger kalt «congos» eller «mototaxis») på uformelle ruter, men disse er upålitelige og overfylte. Turister unngår vanligvis disse, da de ikke har faste rutetabeller og kan slippe deg av langt fra sentrum.
Motorsykkeltaxier (boda-bodaer) kjører i noen afrikanske byer, men de er ulovlige i Ekvatorial-Guinea og brukes sjelden i Malabo. Sykler kan leies i noen parker og hoteller, men sykling på åpne veier er ikke vanlig på grunn av varme og trafikkbevissthet.
For enhver større reise – innenfor Bioko eller til fastlandet – er det mest pålitelige alternativet å leie en privatbil med sjåfør. Turoperatører og hoteller tilbyr ofte pakker eller anbefalinger for dagsturer, som inkluderer kjøretøy, drivstoff og ofte en guide. Mulighetene for offentlig transport er så begrensede at så godt som alle utenlandske besøkende ender opp med å ordne transport gjennom offisielle kanaler.
Det er vanligvis trygt å gå i dagslys i Malabos sentrale nabolag. Byen har en lav andel voldelig gatekriminalitet sammenlignet med mange større hovedsteder. Du kan spasere gjennom markeder eller langs vannkanten uten umiddelbar bekymring. Lokalbefolkningen er vanligvis tolerant og trakasserer ikke turister. Faktisk er utenlandske ansikter sjeldne nok her til at nysgjerrige lokale kan hilse eller vinke, i stedet for å plage deg.
Standard forholdsregler gjelder: ha med deg små kontantbeløp, hold eiendelene dine i nærheten (spesielt i travle markedsområder), og unngå å vise frem dyre kameraer eller smykker unødvendig. Småtyveri av uovervåkede gjenstander eller lommetyveri er den største risikoen. Sørg for at hotellrommet ditt er låst om natten, og oppbevar pass eller store kontantbeløp på et trygt sted.
Om natten bør du være mer forsiktig. Selv om voldelig kriminalitet ikke er vanlig, bør du holde deg på godt opplyste, befolkede gater hvis du må gå ut etter mørkets frembrudd. Områder i nærheten av markedet og utkanten av boligområder kan være svakt opplyst. Vi anbefaler å ta en taxi om natten over en lengre avstand, eller å gå med en ledsager. De fleste utenlandske statsborgere og ambassader anbefaler at man etter rundt klokken 21–22 ikke bør vandre alene.
For kvinnelige enslige reisende: Malabos samfunn er konservativt, og du kan tiltrekke deg menns oppmerksomhet hvis du går alene om natten. Kle deg beskjedent (dekk skuldre og knær) og unngå dårlig opplyste områder eller berusede folkemengder (drikking er lovlig, men ikke et stort offentlig skue i Malabo). Trakassering er ikke utbredt, men som overalt er det lurt å gå målrettet og unngå å se fortapt ut.
I nødstilfeller eller hvis du føler deg utrygg, kan du søke tilflukt i en hotellobby, restaurant eller et ofte besøkt kontrollpunkt. Politi og sikkerhetspersonell er vanligvis tilgjengelige hvis du trenger hjelp. Det er lurt å ha de lokale nødnumrene for hånden (spør hotellet om kontaktlisten deres).
Ekvatorial-Guinea har strenge regler for fotografering. Ikke fotografer offentlige bygninger, politi- eller militærpersonell, flyplasser, havner, fengsler, ambassader, presidentpalasser eller oljeanlegg. Mange av disse stedene har tydelige skilt med «fotografering forbudt». Sikkerhetspersonell (ofte væpnede vakter i uniform) vil håndheve dette. Hvis du retter et kamera mot et forbudt mål, vil de sannsynligvis kreve at du stopper og sletter bildet. Bare følg regler høflig hvis dette skjer: be om unnskyldning, slå av kameraet og slett bildet.
På den annen side, å ta bilder av Malabos gater, markeder, arkitektur, landskap og mennesker med tillatelse er generelt greit. Mange besøkende synes de koloniale fasadene og jungelbakgrunnen er fotogeniske. Spør alltid før du tar et portrett av en lokal person; noen vil kanskje sjenert avslå eller smile. På det travle sentralmarkedet kan selgere spørre om de kan se skjermen din, så bare vis dem bildet og gå videre.
Vær svært forsiktig med å fotografere kontrollposter for kjøretøy eller uniformerte betjenter. Hvis du blir stoppet av politiet på gaten eller motorveien og du har et kamera rundt halsen, slå det diskret av eller legg det bort. Den sikreste tilnærmingen er å oppbevare kameraene gjemt bort når du nærmer deg et sikkerhetsområde.
Når vi snakker om politiet: du vil støte på mange kontrollposter på Biokos veier, og noen i selve Malabo (for eksempel ved innkjørsler til visse nabolag eller i nærheten av sensitive bygninger). Politi eller militært personell ved disse kontrollpostene kan be om å se passet og visumet ditt. Ha disse dokumentene for hånden til enhver tid. Det anbefales å ha med seg originalpasset med en kopi; vis kopien til vaktene hvis de ber om det. Å reise med en guide kan bidra til å effektivisere disse stoppene, men hvis du er alene, vær rolig og høflig.
Ved kontrollposter kan det hende at betjenter vil inspisere kjøretøyet ditt eller spørre om destinasjonen din. Bare forklar hvor du skal. Bestikkelser kan være et problem: Hvis en betjent hinter til en «bot» eller betaling for å passere raskt, nekt høflig med et smil. Du kan si at du ikke har ekstra penger og vise frem en kopi av papirene dine. Ofte lar de deg fortsette etter en kort forsinkelse. Hvis de insisterer, spør om navnet eller passeringsnummeret deres, og tilby å håndtere det på neste politistasjon – dette roer vanligvis ned situasjonen. Uansett, ikke bli konfronterende; å være høflig er vanligvis nok til å komme gjennom.
Den største helserisikoen i Malabo er malaria. Forebygg det ved å ta antimalariamedisiner før, under og etter turen, i henhold til legens anvisning. Malabo ligger på havnivå, men er fortsatt tropisk: det kan være rikelig med mygg, spesielt om natten. Bruk alltid insektmiddel som inneholder DEET eller pikaridin, og bruk et myggnett hvis du har det når du sover. Denguefeber og andre myggbårne sykdommer forekommer også, så disse forholdsreglene beskytter deg på flere fronter.
Det viktigste offentlige sykehuset i Malabo er Hospital Central (Hospital Regional de Malabo). Det kan behandle malaria, magesykdommer, mindre skader og vanlige plager. Det finnes også en liten spanskdrevet klinikk (Hospital Nuestra Señora de Guadalupe) og noen få private medisinske sentre. Disse fasilitetene er enkle etter vestlige standarder. De har innlagt vann og strøm (byens sykehus har noen reservebatterier), men spesialutstyr er begrenset.
Hvis du har en medisinsk nødsituasjon (hjerneslag, alvorlig ulykke osv.), kan de lokale sykehusene stabilisere deg, men alvorlige tilfeller krever ofte luftevakuering til et bedre utstyrt anlegg i utlandet (for eksempel i Kamerun eller Europa). Derfor er reiseforsikring med medisinsk evakuering viktig.
Andre helsetips: Drikk kun vann på flaske eller kokt vann. Vannet fra springen er ikke drikkebart. Spis kokt mat og vask frukt med rent vann. Reisediaré er vanlig, så ta med deg orale rehydreringssalter og antibiotika (som ciprofloksacin) for egenbehandling. Soleksponering er intens; bruk solkrem med høy SPF, en hatt og drikk rikelig med vann for å unngå heteslag.
Alt i alt, ved å følge disse forholdsreglene – malariaprofylakse, oppdaterte vaksiner, trygge mat-/vannvaner og reiseforsikring – vil du minimere helserisikoen. Ta med deg et grunnleggende førstehjelpsskrin og eventuelle personlige medisiner du trenger. Informer hotellet eller guiden umiddelbart hvis du føler deg alvorlig syk; de kan henvise deg til sykehus eller en klinikk.
Ved å bruke sunn fornuft og respektere lokale normer, opplever de fleste besøkende til Malabo et problemfritt opphold. Byens rolige atmosfære og kontrollerte miljø betyr at de viktigste sikkerhetstiltakene rett og slett er å være årvåken og forberedt, slik du ville gjort i enhver utenlandsk by.
Ekvatorial-Guinea bruker den sentralafrikanske CFA-francen (XAF). CFA-francen er knyttet til euroen til en fast kurs (1 EUR ≈ 655 XAF). Ikke forvent å betale i euro eller dollar i de fleste butikker – kun lokal CFA er den offisielle valutaen for transaksjoner. Turiststeder (hoteller, flyplasser og noen butikker) kan imidlertid oppgi priser i euro for enkelhets skyld.
Ta med fysiske kontanter i din foretrukne valuta og veksle dem til CFA like etter ankomst. Malabo har begrensede digitale betalingsalternativer. Kredittkort (Visa, MasterCard) og mobilbetalingsapper fungerer bare på utvalgte steder (primært luksushoteller eller internasjonale restauranter). Selv der det aksepteres, kan store kjøp med et kort medføre et ekstra gebyr (rundt 5–10 %).
Kontanter er konge i Malabo. Minibanker er få og ofte tomme. Hvis du finner en minibank i for eksempel en bank eller flyplass, vær forberedt på at den har lave uttaksgrenser (rundt 100 000 XAF, omtrent $150) og heftige gebyrer (opptil 20 %). Mange besøkende ankommer med tilstrekkelig med hard valuta i stedet.
Ta med nok euro eller amerikanske dollar til å dekke minst de første dagene av reisen. Offisielle valutavekslingsboder på flyplassen og i byen vil veksle utenlandske sedler til CFA til fast kurs, men åpningstidene kan være begrensede i helgene. Unngå valutaveksling på gaten; bruk alltid banker eller hotellkasserere.
Erfarne reisende rapporterer at euro er litt mer praktisk her mellom USD og EUR. Euro er allment anerkjent og tilbys til gode priser. Dollar aksepteres noen steder, men du kan få bedre valuta for pengene med euro. Mindre valører (20- og 50-dollarsedler) er mer sannsynlig å bli akseptert enn 100-dollarsedler, som kan være vanskelige å bryte.
Kort bør betraktes som en reservebetaling. Bruk dem til store hotellgebyrer eller dyre turisttjenester når de godtas. Men ha alltid med deg rikelig med lokal valuta til drosjer, gatemat, markeder og mindre kjøp. Merk at kun kontanter godtas i markeder og små butikker.
Ekvatorial-Guinea er blant Afrikas dyreste land. Oljeøkonomien og høye importkostnader betyr at hverdagsvarer koster mer enn i mange naboland. Nedenfor er omtrentlige prisintervaller (i XAF og omtrentlige USD):
Kort sagt, en budsjettreisende alene kan klare seg på rundt 50–80 dollar per dag (omtrent 60 000–100 000 XAF) hvis du holder deg til enkel overnatting og lokal mat. For en mer komfortabel middelklasseopplevelse (finere hoteller og restaurantmåltider), beregn 150–250 dollar per dag (150 000–250 000 XAF). Hvis du ønsker en førsteklasses tur med fine hoteller, private guider og hyppige restauranter, kan de daglige utgiftene overstige 300–400 dollar eller mer.
Malabos høye kostnader oppveies noe av mangelen på masseturismeskatter, men husk at alt – selv småting – er dyrere enn i mange andre afrikanske byer. Spør alltid om priser på forhånd (både i XAF og en valuta som er enklere å beregne).
Tips er ikke obligatorisk, men settes pris på for god service. På restauranter og hoteller er det vanlig å gi 10–15 % tips på regningen hvis det ikke er inkludert noe servicegebyr. For eksempel, på en restaurantregning på 20 000 XAF (≈30 dollar) er det generøst å legge igjen 2000–3000 XAF ekstra i tips. På enkle spisesteder er det greit å runde opp eller legge til noen hundre XAF.
For taxisjåfører er det vanlig å runde opp prisen. Hvis taksameteret er 4500 XAF, er det normalt å betale 5000 og si «behold vekslepengene» (eller bare la dem beholde dem). For portører, pikkoloer eller hotellrengjøring er små tips på 200–500 XAF per tjeneste (50 cent til $1) vennlige gester. Hvis en guide eller sjåfør gjør en ekstra innsats, kan et tips på rundt 5000–10 000 XAF ($10–$20) for en hel dag være passende, fordelt på eventuelle hjelpere.
Bær med deg små sedler eller mynter spesielt for tips. Ikke gi kontanter til tjenestemenn; spar disse pengene til ekte tjenesteleverandører. Tipsing i Malabo er en frivillig høflighet, ikke en forpliktelse. Ved å planlegge hvor mye du skal gi tips og ha riktig valuta klar, kan du vise takknemlighet uten å føle deg pinlig.
Alt i alt, ved å ha med deg nok kontanter (helst euro eller CFA), kjenne til lokale prisnivåer og gi beskjeden tips, kan du håndtere pengesaker i Malabo med selvtillit. Hold oversikt over utgiftene dine, og husk å sikre kontanter og kort til enhver tid.
Det offisielle språket i Ekvatorial-Guinea er spansk – Malabo er faktisk den eneste afrikanske hovedstaden der spansk er hovedspråket i myndighetene, næringslivet og dagliglivet. Du vil se gateskilt, aviser og kringkastingsmedier, alt på spansk. I tillegg til spansk snakker mange øyboere bubi, det opprinnelige språket i det nordlige Bioko, og fang, språket til den etniske majoritetsgruppen (opprinnelig fra fastlandet) som også har en tilstedeværelse på øya. I noen nabolag, spesielt blant eldre innbyggere, kan du høre bubi. Fang er mer vanlig blant nyankomne eller handelsmenn fra fastlandet.
I hverdagssamtaler blandes ofte disse språkene. Et mye brukt lokalt pidgin-språk kalt Pichinglis blander engelske ord med spanske og afrikanske språk. Du vil høre Pichinglis på markeder og blant grupper av lokalbefolkningen. Det utviklet seg historisk for å tillate kommunikasjon mellom de som snakker Bubi/Fang og de spanske kolonistene eller britiske handelsmennene. Forvent at taxisjåfører eller markedsselgere bruker det når de ser utlendinger.
Noen utdannede forretningsfolk eller diplomater snakker litt fransk, men det er ikke allment forstått. (Ekvatorial-Guinea har en betydelig fransktalende forbindelse, men spansk dominerer dagliglivet.)
Det å kunne litt spansk vil gjøre turen mye enklere. Bortsett fra store hoteller og turoperatører snakkes det sjelden engelsk. De fleste restaurantkelnere, taxisjåfører, butikkeiere og til og med mange kontormedarbeidere har bare minimalt med engelsk. Hvis du ikke kan snakke spansk, vil du bli avhengig av gester og smil. Noen besøkende klarer seg med ødelagte spanske eller Pichinglis-fraser. Å bruke en oversettelsesapp på telefonen kan bygge bro, spesielt hvis du laster ned en offline spansk ordbok.
Du trenger ikke å kunne språket flytende, men å lære noen nøkkelfraser vil gjøre opplevelsen din mye bedre. Lokalbefolkningen setter pris på når besøkende anstrenger seg, selv med enkle ord. Dette er et land hvor litt «por favor», «gracias» eller «¿Cuánto cuesta?» er svært nyttig for å oppnå velvilje. Og siden spansk snakkes overalt, vil skilt i butikker og på stasjoner være på spansk.
Det er verdt å memorere eller ha med seg en liste over grunnleggende spanske fraser. Her er noen vanlige eksempler:
Øving på tallene 1–10 og høflige hilsener (f.eks. god morgen, God ettermiddag) er også nyttig. Mange menyer kan være tospråklige eller vise bilder, og større hoteller har ofte engelsktalende personale til en viss grad. Men ikke stol utelukkende på det. En lommeparlør eller en oversettelsesapp på telefonen din (med nedlasting av offline spansk) anbefales på det sterkeste.
Fordi engelsk er uvanlig i det daglige livet på Malabo, kan du ofte havne i situasjoner der ansatte eller sjåfører bare kjenner svært grunnleggende engelske ord (som «taxi», «hotell» eller «vann»). I en nødsituasjon kan det være svært nyttig å ta med seg en lokal venn eller guide som snakker spansk. Det fungerer vanligvis å ha med seg noen få nøkkelfraser eller peke på ønskede ting.
For mer formell kommunikasjon vil noen offentlige kontorer eller store selskaper ha en tospråklig person, men ikke regn med det. Hvis du har viktige dokumenter eller skjemaer, kan det å få dem oversatt til spansk på forhånd forhindre forvirring.
Det er mulig å holde seg tilkoblet i Malabo, men ikke umiddelbart overalt. De to største mobilnettleverandørene er Muni og Orange (Getesa). Begge har butikker og kiosker i Malabo by. For å kjøpe et forhåndsbetalt SIM-kort trenger du passet ditt (eller en kopi) og vanligvis ett eller to passbilder. SIM-kortene i seg selv er billige (rundt 2000 XAF, eller $3). Deretter kan du kjøpe datapakker. Fra og med 2025 kan rimelige pakker for eksempel være 5–10 GB data for tilsvarende $10–$20. Dekningen i Malabo er tilstrekkelig for grunnleggende 3G/4G-data i byen. Dekningen synker utenfor byområdet.
Hvis du foretrekker å ikke kjøpe lokale SIM-kort, bruker noen reisende internasjonale eSIM-abonnementer (hvis telefonen deres støtter det). Ellers er hotell-Wi-Fi det viktigste alternativet. De fleste hoteller i mellomklassen og eksklusive kategorier tilbyr gratis Wi-Fi på rommene. Hastigheten varierer – noen hoteller har overraskende tregt internett – men for e-post og lett surfing er det tilstrekkelig. Kafeer og restauranter har vanligvis ikke pålitelig Wi-Fi, så anta at du trenger mobildata når du er ute og farter.
Strømuttak i Malabo er av type C eller E (kontinentaleuropa), 220 V. Hvis du tar med deg en enhet, bør du ha med en universaladapter. Strømbrudd er uvanlige på hoteller, men kan forekomme, så det er lurt å ha en bærbar telefonlader eller batteribank.
Kort sagt, spansk tar deg overalt. Forbered deg på begrenset engelsk utenfor turistfasilitetene. Omfavn de lokale språkene ved å smile og gjøre ditt beste. Du vil oppdage at Malabos folk generelt er tålmodige med besøkende som prøver å snakke språket deres. Denne holdningen gjør kommunikasjon til en av de mer fargerike delene av besøket.
Catedral de Santa Isabel er Malabos mest ikoniske landemerke. Den ble innviet i 1916 og viser frem slående nygotisk arkitektur som er helt unik i Afrika. De to spirene ruver nesten 40 meter høye, og innerveggene har dusinvis av glassmalerier som viser scener av San Pascual (Sankt Paschalis) og Sankt Elisabeth av Ungarn, som katedralen er dedikert til (som gjenspeiler byens tidligere koloniale navn, Santa Isabel). En brann skadet interiøret i 2020, men nøye restaurering har gitt katedralen tilbake til sin prakt.
Besøkende kan gå inn i kirkeskipet uten billett. Det beste tidspunktet for fotografering inne er under messen, som vanligvis holdes rundt middag på søndager – sollyset gjennom det fargede glasset skaper et kaleidoskop av farger. Husk messetider: utenom gudstjenestetiden kan interiøret være låst, så koordiner med sognepresten (det er et skilt med kontaktinformasjon ved dørene) eller delta på den vakre middagsliturgien. Inngang er gratis, men donasjoner er velkomne.
Katedralens område ligger ved siden av Plaza de la Independencia, så kombiner et besøk til begge. Selve plassen har en stor fontene hugget i kamerunsk marmor og et staselig kapoktre i midten, som symboliserer nasjonen. Benker med fargede fliser kanter plassen. I nærheten står en arm i bronse – hvitkalket i nylige renoveringer, med friske blomster ved foten. Dette stedet er Malabos samfunnshjerte og flott for å se på folk (spesielt tidlig om morgenen eller sent på ettermiddagen).
I motsetning til navnet er Malabos «nasjonalpark» ikke en avsidesliggende jungel, men en stor bypark og rekreasjonskompleks bygget av Kina (åpnet rundt 2016). Den strekker seg over 80 hektar like nordvest for flyplassen. Åtte temasoner viser frem deler av Ekvatorial-Guineas kultur og natur. Den «etniske tollsonen» har for eksempel totempæler og skulpturer som representerer de store lokale etniske gruppene. Det er en menneskeskapt innsjø hvor du kan leie padlebåter, et lite dyrehageområde med aper (inkludert endemisk rød kolobus), botaniske hager, piknikområder og til og med en lekeplass for barn.
Mange besøkende beskriver parken som stille og lite brukt. Den mangler folkemengdene i store byparker, så du kan ha den nesten for deg selv. Inngangen er billig (under 1000 CFA). Sykler og pedalvogner kan leies for å utforske de asfalterte stiene. Kaffeboder ligger spredt rundt på området, og atmosfæren er ren og rolig. Utenfor hovedporten står en stor statue av president Obiang.
Selv om parken i seg selv er hyggelig, ligger den litt utenfor byen og krever taxi eller bil. Inne er «Dragefontenen» og gangveiene vakkert anlagt. Apekatter i skogsdelen prater noen ganger og slipper nøtter i vannet. Det er et fint sted for en avslappet ettermiddag, vekk fra trafikkstøy. Lokalbefolkningen tar med familier hit i helgene, men på hverdager er det veldig rolig.
Ved siden av katedralen ligger Plaza de la Independencia, det symbolske sentrum av Malabo. Midt på torget står en marmorfontene (nylig renovert) i skyggen av et gigantisk ceiba-tre – nasjonaltreet. Mosaikk-sitteområdene og pergolaen er flislagt i sterke farger.
Rundt plassen ligger viktige regjeringsbygninger med kolonial arkitektur: presidentpalasset (Palacio de los Deportes) og andre departementer. Disse bygningene har fasader i spansk kolonistil. Merk: Disse strukturene er i seg selv forbudt for besøkende, men de storslåtte fasadene og hagene kan beundres fra utsiden av gjerdet.
Bak presidentpalasset, legg merke til flaggstangen. Et massivt ekvatoguineansk flagg blafrer ofte der. Du kan legge merke til portretter eller byster av nasjonale helter rundt plassen. Tidligere samlet lokalbefolkningen seg her for å holde taler. I dag er det stort sett et rolig torg. Likevel er det veldig fotogent å gå rundt på Uavhengighetsplassen i sent ettermiddagslys, med katedralspirene i sikte.
Malabos Paseo Marítimo er en bred, asfaltert strandpromenade langs Luba-bukten. Mange utlendinger og fastboende rusler hit om kveldene. Promenaden tilbyr panoramautsikt over bukten og de omkringliggende åsene. Underveis finner du utendørsbarer og kafeer under palmeblader – perfekte steder for en drink i solnedgangen.
På den østlige enden står en enorm flaggstang (rundt 50 meter høy) med nasjonalflagget; det er et vanlig bakteppe for bilder. En av de små parkene langs malecón har et finurlig «I ♥ Guinea Ecuatorial»-stålskilt – turister liker å ta selfies der. I nærheten ligger en enorm rød stjerneskulptur som minnes uavhengigheten.
Paseoen er bred og flat, og passer godt for jogging eller sykling (noen hoteller leier ut sykler). Den er stort sett øde midt på dagen (malariamygg her og der), men våkner til liv om natten når familier og par drar dit. Hvis du liker å spasere langs sjøen, kan du planlegge en tidlig kveldstur hit etter sightseeing i byen. Restaurantene langs stien serverer fersk fisk, tapas og kald øl.
For en ekte kulturell fordypning, ta turen til Malabo Central Market. Dette travle friluftsmarkedet er der lokalbefolkningen kjøper grønnsaker, frukt, krydder og fisk. Det er en fest for sansene: boder stablet høyt med mango, ananas, kassava og plantain, hauger med chili og ingefær, og bøtter med knallrød palmeolje. Fiskeavdelingen selger fersk fangst fra bukten (tilapia, barracuda, til og med ingredienser til skilpaddesuppe).
Gatematboder er preget av markedssmugene – for eksempel kvinner som selger boñwre (stekte bananer) eller café calentado (varm kaffe). Markedet er et flott sted å prøve lokale snacks: grillede bananer, kassavabrød eller en bolle med pepésuppe (pepperaktig fiskesuppe). Det forventes at du pruter hvis du kjøper mat eller håndverk.
Hold et øye med eiendelene dine her, da lommebøker kan forsvinne i folkemengder. Men snakk med selgerne (et smil og en hilsen er nok) og nyt den livlige atmosfæren. Fotografering er tillatt, men spør før du tar bilder av folk. Markedet selger også klær og stoff; det er et av de få stedene hvor man kan kjøpe lokalt håndverk.
Når du besøker markedet, vil du føle pulsen av hverdagslivet i Malabo. Det stenger tidlig på ettermiddagen, så planlegg å dra om morgenen. En lokal guide eller en spansktalende venn kan gjøre opplevelsen rikere ved å hjelpe deg med å identifisere gjenstander og øve på fraser.
Utover de viktigste severdighetene er Malabos gamle bydel full av sjarmerende hus og bygninger fra kolonitiden. Et bemerkelsesverdig eksempel er La Casa Verde, et privat herskapshus kjent for sine virvlende grønne flislagte gulv og veranda i spansk stil. Omvisninger eller middagsarrangementer kan avtales gjennom visse kulturelle grupper. De smale gatene rundt katedralen avslører elegante hus med skodder, støpejernsbalkonger og frodige indre gårdsrom.
Se også La Casa de la Cultura, som har kunstutstillinger, eller den noe skjulte kirken St. Joseph (Iglesia San José), en mindre kolonikirke med en tilhørende eremittcelle på åsen med utsikt over byen. Dette er ikke travle turiststeder, så en rolig spasertur gjennom de gamle nabolagene belønner deg med detaljerte fasader, dekorative fliser og lokalbefolkningen i fargerike klær.
Ta deg spesielt noen øyeblikk ved solnedgang for å vandre i nærheten av Government Avenue (Avenida de la Transición) ved presidentpalasset. Lyktestolpene, flisene og de raslende palmebladene gir en veldig kolonial følelse. Disse severdighetene nytes best i et rolig tempo; kombiner denne spaserturen med en drink på en bar i nærheten.
Like utenfor sentrale Malabo ligger Finca Sampaka, en fungerende kakaoplantasje grunnlagt tidlig på 1900-tallet (oppkalt etter Santa Maria de Sampaka på Biokos vestkyst). Den har blitt en turistattraksjon takket være spanske sjokoladegründere som gjenopplivet den.
På Finca Sampaka kan du ta en kort guidet tur på eiendommen: gå gjennom kakaoplantasjer, se de tradisjonelle skrelle- og risteprosessene, og lær hvordan lokale kakaobønner blir til sjokoladeplater. Besøket inkluderer ofte smaksprøver på fersklaget sjokolade og en mulighet til å kjøpe håndlagde sjokoladeprodukter (du kan smake på veldig rik mørk sjokolade med én opprinnelse og kakaonibs). Det finnes en liten kafé med skyggefulle uteserveringer for kaffe eller en lett matbit.
Godsets hovedhus og lille museum viser frem antikke jordbruksredskaper, gamle fotografier og til og med gjenstander fra tidligere tider. For sjokoladeelskere er dette et høydepunkt. Selv om du ikke kjøper noe, er det et interessant stykke kolonial- og landbrukshistorie. Plantasjen ligger en 20-minutters taxitur fra sentrum (omtrent 4000 XAF hver vei). Turer bestilles best via en turoperatør eller gjennom hotellets concierge.
Malabos virkelige magi ligger like utenfor bygrensene. Bioko-øya er kompakt nok til at mange fantastiske steder kan nås på en dag med bil eller en kort båttur. Nedenfor er de mest populære utfluktene:
Pico Basilé (3012 m) dominerer Biokos sentrum. Det er en sovende vulkan med en tåkeskog i skråningene. Toppområdet kan nås via en svingete vei (tillatelse kreves) eller til fots. Høydepunktet ligger bare 40 km fra Malabo i luftlinje, men kjøreturen gjennom den svingete jungelen tar omtrent 2 timer.
Fra Malabo kan du ta bil til Basilé besøkssenter, hvor turgåere registrerer seg. Stier fra basen kan føre deg opp gjennom tåkete regnskog til den steinete toppen, men vær forberedt på bratte stigninger og regn. Alternativt kjører de fleste turister helt til enden av veien, og går deretter en kort sti helt til toppen. På en klar dag tilbyr toppen en fantastisk utsikt over hele øya og ut mot havet.
Viktige attraksjoner på toppen inkluderer Basilica de los Jomfru Maria av Pozo (et lite kapell og kors på toppen) og det en gang så hemmelige spanske radiostasjonstårnet. Dette tårnet er vanligvis forbudt område – noen sier at det ikke er tillatt å ta bilder – men hvis du drar dit, respekter eventuelle «fotografering forbudt»-skilt. Luften er tynn og kjølig på 3000 meter, så ta med en jakke.
Guidede turer koster rundt 130 000 XAF (230 dollar) per person, inkludert tillatelser. Alternativt kan private 4×4-drosjer kjøre ruten; drivstoff er dyrt, men vanligvis inkludert i turprisen. Turen varer i en halv dag.
Ureka, på sørspissen av Bioko, er et eksepsjonelt tropisk tilfluktssted. Dette området omfatter Caldera Scientific Reserve. Det tar omtrent 3 timer å kjøre fra Malabo (firehjulstrekk er nødvendig for den siste strekningen). Destinasjonen er en ulendt strand innrammet av regnskog. Svart sand, bølgende bølger og jungel møtes her.
Hovedattraksjonene i Ureka inkluderer: – Eola-fossen: en kort jungeltur fører til en rekke fosser hvor du kan svømme i et dypt basseng. – Moaba-stranden: en vill svart sandstrand omkranset av palmer. – Moaba Turtle Camp: en liten forskningsleir hvor marinbiologer jobber med hekkende skilpadder.
Høydepunktet er skilpaddeobservasjonen (sesongavhengig). Fra slutten av november til mars svermer havlærskilpadder inn på strendene om natten. Å se et av disse gigantiske dyrene forsiktig grave et rede er uforglemmelig. Du må dra med en guide (parken begrenser uavhengig strandvandring). Turer ankommer ofte Ureka om morgenen, med valgfri overnatting. Kveldsprogrammet inkluderer en fakkeltur på stranden for å se hekkende hunner. Mange turer (spesielt overnattingsturer) koster $250–$450 per person (mat og losji inkludert). Selv en dagstur (bare kjøring gjennom og tilbake) kan være givende for dyrelivet: observasjoner av fargerike sommerfugler, aper eller skogsantiloper er mulige.
Camping: Hvis du har mer tid, anbefales det å bo på Ureka Resort eller bli med i en «skilpaddecamp». Tilbaketrukketheten er dyp: tenk deg å sitte ved et bål under palmetrærne, langt fra andre mennesker, med bare lyden av havet.
Byen Moka ligger nær sentrum av Biokos høyland. Ved å kjøre omtrent 1,5 time vestover fra øyas spiss kommer du til en kjølig, tåkete tåkeskog. Fra Moka (rundt 1300 m høyde) kan du vandre inn i vulkankrateret kjent som Caldera de Luba. Denne stien, som starter nær Moka-fossene, slynger seg gjennom moseskog og ender til slutt opp på kanten av en kollapset vulkan med dramatisk utsikt over en kratersjøen (kratersjøen Bikjouon). Hele turen er svært utfordrende og kan ta en heldagstur til fots, men kortere guidede turer (2–3 timer) er mulige.
Biaosjøen, en annen liten fjellsjø i nærheten av Moka, har et helligdom som er hellig for bubifolket. Hvis du leier en lokal guide, kan de arrangere et seremonielt besøk.
Overnatting: Hovedovernattingsstedet er Hotel Moka, en fjellhytte med enkle rom og spisesteder. Den er gammeldags, men komfortabel, og har innlagt vann og måltider. Det er et greit utgangspunkt for å utforske høylandet. Klimaet er betydelig kjøligere her (ta med en jakke).
En kombinert tur kan også stikke innom Moka Falls (nær ruinene av den gamle europeiske Moka-fjellstasjonen) og den historiske Casa de Palmeras fra kolonitiden (et forlatt hotell omgitt av skog). Forvent at veien forbi Moka blir humpete. En pålitelig firehjulstrekker og guide gjør denne turen trygg.
Omtrent to timer med bil sørvest for Malabo ligger Luba, øyas nest største by på vestkysten. Luba var en gang en liten havn for kakaoeksport. Den er roligere i dag, men har et par severdigheter:
Besøkende kombinerer ofte Luba med en svømmetur på Arena Blanca eller mindre kjente strender i nærheten. Offentlig transport til Luba eksisterer ikke, så bruk en privat firehjulstrekker fra Malabo. Langs kysten nord for Luba ligger Paseo de Arena Blanca, en strekning med kystvei med noen feriehus.
Bioko har mange nydelige strender, men få med utviklede fasiliteter. Hvis du bare ønsker en lat dag ved sjøen i nærheten av Malabo, er Sipopo-stranden (nær Sofitel-feriestedet) praktisk. Den har en liten havklubb, restaurant og stråparasoller. Merk: Sipopo-stranden er en del av feriestedet, så det kan være en inngangsbillett for ikke-gjester (ofte rundt 5000 XAF). Sanden er grov og grå, men vannet er vanligvis rolig.
Arena Blanca («den hvite sandstranden») er den mest berømte offentlige stranden. Den ligger omtrent to timer fra Malabo. Til tross for navnet er sanden faktisk grå og naturlig (hvit sand ligger litt lenger ned langs kysten ved Playa de los Lagos, noe som krever firehjulstrekk og båt). Arena Blanca er lett å nå med tohjulstrekk via landsbyen Sacriba. Fasilitetene er minimale – et par trehytter og en chiringuito (snackbar) ved stranden. Lokalbefolkningen fisker og har piknik her i helgene. Det er trygt å bade der (se etter understrømmer) og har en atmosfærisk bakgrunn av regnskog.
Andre rolige alternativer: Riaba-stranden på den sørlige kysten (vill og tom, ofte sett med drivved og surfere) og Cabo San Juan, en liten skjermet bukt med noen få palmer, kun tilgjengelig via sti fra Riaba. Disse er virkelig utenfor allfarvei og krever betydelig reisetid.
Hvis du har en ekstra dag og budsjettet, bør du vurdere en veldig lang utflukt til Monte Alén nasjonalpark på den kontinentale delen av Ekvatorial-Guinea. Denne turen krever først en flyreise til Bata (30 minutter). Monte Alén er et enormt regnskogreservat som er hjem til skogelefanter, sjimpanser og en rekke sjeldne fugler. Infrastrukturen er minimal, og å komme dit innebærer vanligvis en chartret 4×4 fra Bata og muligens en elvekryssing. På grunn av kompleksiteten (tillatelser, lange kjøreturer gjennom jungelen) er dette mer enn en uformell dagstur og gjøres vanligvis som en campingtur over land.
For de fleste reisende er ikke Monte Alén praktisk med mindre det kombineres med en separat tur til fastlandet. Hvis du drar, bør du følge en anerkjent hytte eller guide fra Bata for sikkerhets skyld. Parkens høyde varierer fra 600 til 1500 m, så hvis du går inn i den, ta med insektspray, en bredbremmet hatt og vær forberedt på igler i undervegetasjonen. Et besøk kan gi observasjoner av den berømte Kongopåfuglen, bøffel og fargerike sommerfugler, men ikke forvent komfort – ta med egen mat, campingutstyr og tålmodighet.
Ekvatorial-Guineas kjøkken er en rik blanding av afrikanske tradisjoner og europeiske påvirkninger (spesielt spanske). Basismatvarer inkluderer kassava, yams, plantains, ris og malte peanøtter. Fisk og kylling er vanlige proteiner. Sterke smaker og krydrede sauser er vanlige. Hver av de store etniske gruppene bidrar med spesialiteter: for eksempel aballas (en Bubi-rett med most taro med palmeolje) eller pepesup (en hvitløks- og pepperaktig fiskesuppe som nytes av alle grupper).
Matkulturen i Malabo er fellesskapsfylt og livlig. Gatemat finnes i overflod på markedene: stekte plantainfritters (boñwre), grillede kassavakaker og ndolét, en mørk lapskaus av bitterblad, peanøtter og røkt fisk i noen etablissementer. En populær frokost er pepésuppe (peppersuppe): en kraftig, pepperkrydret fiske- eller kyllingkraft servert med sterk svart kaffe, hvor kundene samles tidlig om morgenen.
Lokale ingredienser: tropiske frukter (papaya, mango, ananas) og grønnsaker (tomater, okra) finnes i overflod. Palmeolje og peanøtter brukes mye i sauser. Tradisjonelle retter kokes ofte sakte over trekull, noe som resulterer i røykfylte smaker.
Hvis du liker å prøve lokale spesialiteter, kan du be om disse rettene: – Pepesup (peppersuppe): En krydret kraft med fisk eller kylling og rikelig med chilipepper. Den spises når som helst, ofte med malamba (et lokalt sukkerrørøl) til frokost. – Aballas: En Bubi-frokostrett med kokt taro (som en stivelsesholdig deig) blandet med modne plantains og servert med en saus av palmeolje og peanøtter. – Succotash: En grønnsaksblanding (mais, bønner, gulrøtter) stuet med fisk eller kjøtt. – Kokosris med grillet fisk: Et enkelt, men vanlig måltid langs kysten.
Sammenlignet med andre afrikanske kjøkken kan mat fra F.eks. Guinea være veldig krydret, ofte sterk nok til at vestlige folk griper etter yoghurt. Hvis du er følsom for varme, kan du be om «menos picante» (mindre krydret) når du bestiller. Gateselgere forstår kanskje ikke dette helt, så vær forsiktig. peppersuppe.
Malabo tilbyr en blanding av spisesteder, fra lokale spisesteder til restauranter med utenlandsk preg:
Bortsett fra det allestedsnærværende flaskevannet, kan du prøve noen lokale drikker: – Belter: En lokal gjæret drikk laget av sukkerrørsaft. Den er søt og mild (rundt 3–5 % alkohol). Selgere på gaten tapper den rett fra en bambusbeholder. Forfriskende og trygg, men pass på små barn – den kan overraske ganen. – Palmevin: Også kalt palmevin, dette er en fermentert palmesaft. Den smaker surt og søtt og er vanlig i landsbyer (mindre i hovedstaden). Du kan finne den på markedet eller på forespørsel. – Osang: En koffeinrik urtete laget av bark og røtter, servert søt. Det er Ekvatorial-Guineas nasjonalte. Hvis du ser den på en kafé, er den verdt å prøve. – Importerte drikker: Innbyggere i ekvatoguine liker spansk brus (som hva er oransje, en appelsinbrus) og øl (en lokal lager, Tusker, pluss importert). Brus og juice er tilgjengelig, men dyrt etter lokale standarder.
Unngå vann fra springen på restauranter. Hold deg til forseglet flaskevann eller kokt lokalt vann.
Morgen: Start i hjertet av Malabo med Catedral de Santa Isabel (ankom innen kl. 09.00). Beundre den gotiske fasaden og delta på messen kl. 10.00 hvis du ønsker å se interiøret (husk fotograferingsreglene inne). Gå over Plaza de la Independencia for å se fontenen og kolonibygningene.
Sent på morgenen: Spaser ned Avenida Maximo Convertino til Mercado Central. Nyt det pulserende landskapet og kanskje ta en matbit med stekte plantains (boñwre) eller en kopp lokal kaffe på en bod i nærheten.
Lunsj: Spis på Cafe Malabo Sampaka for et lett måltid (smørbrød, salater) og prøv sjokoladedesserter fra Finca Sampaka ved siden av.
Ettermiddag: Ta turen til Malabo nasjonalpark for en avslappende spasertur blant hagene og en båttur på innsjøen. Lei en sykkel eller padlebåt for variasjon. Alternativt kan du ta en kort taxitur til presidentpalasset for bilder av den koloniale arkitekturen og de omkringliggende hagene.
Sen ettermiddag: Gå langs Paseo Marítimo mot bukten. Nyt solnedgangen over vannet fra en av kafeene ved vannkanten eller bare på en benk ved sjøen.
Kveld: Spis på Restaurant Akiba (sjømatspesialiteter) eller en hotellrestaurant. Hvis du har lyst på ett stopp til, kan du ta en kveldsdrink på en kafé med utsikt over bukten før du drar tilbake.
Dag 1 (Byutforskning): Følg dagsplanen ovenfor. Tilbring ekstra tid i katedralen, og begi deg ut på noen mindre kjente steder (som La Casa Verde eller en liten håndverksbutikk).
Dag 2 (Kultur og marked): Start ved Malabo nasjonalmuseum (Museo Reginal de Guinea Ecuatorial) for å lære om nasjonalhistorie og lokale gjenstander. Gå rundt i det gamle koloniale sentrum og se etter skjulte kirker eller hus fra spansktiden. Spis lunsj på et lokalt sted. restaurant å prøve peanøttgryte eller succotashEtter lunsj kan du besøke det sentrale markedet grundig, kjøpe en suvenir eller prøve snacks. Ettermiddagspause på Finca Sampakas kafé. Sent på ettermiddagen kan du se solnedgangen på Paseo Marítimo og deretter nyte grillet fisk på en restaurant i nærheten.
Dag 3 (Natur eller historie): Ta denne dagen til et kort eventyr utenfor Malabo. Alternativ A – Pico Basilé: Kjør eller lei en guide for turen opp Basilé. Gå den korte stien på toppen og besøk toppkrysset. Pikniklunsj i fjellskogen eller ved utsiktspunktet. Retur til Malabo om kvelden.
Alternativ B – Dagstur til Ureka: Dra tidlig (trenger firehjulstrekk). Besøk Eola Falls og Moaba Beach. Hvis sesongen tillater det, bli med på en tur for å se på skilpadder (kveld eller natt). Spis middag på Ureka camp eller tilbake i Malabo. (Dette er en lang dag med litt fottur.)
Dag 1: Utforsk Malabo som på dag 1 ovenfor (katedralen, Uavhengighetsplassen, markedet). Dag 2: Kultur og kafeer (museum, Finca Sampaka, park). Dag 3: Heldagstur til Pico Basilé (topp og vulkanskog). Dag 4: Utflukt til nordvestkysten – kjør til Arena Blanca-stranden via Luba, stopp ved Batete-kirken. Piknik på sanden, svøm ved Playa de Arena Blanca og retur via kystveien sent på ettermiddagen. Dag 5: Sør-Bioko-eventyr – Ureka- og skilpaddeopplevelse. Overnatting i en jungelcamp hvis mulig.
Kombiner 5-dagers Bioko-planen ovenfor, og gjør deretter følgende: Dag 6: Fly til Bata på fastlandet (morgen) og ta en rask bytur i Bata og Palm Beach Park. Besøk Bata-markedet eller presidentpalasset.
Dag 7: Monte Alén eller kontinental regnskogdag: Arranger en guidet safari i Monte Alén (se Utover uskarphet seksjon) eller returner til Malabo for eventuelle tapte severdigheter i Malabo.
Fyll opp timeplanen din for hver dag, men beregn hviletid (Malabo er fuktig og rolig tempo). Juster aktivitetene etter været. Disse reiserutene er fleksible maler – du kan for eksempel bytte Ureka- og Basilé-dager hvis regnet endrer seg.
Å forstå lokal kultur vil gjøre reisen din rikere og smidigere. Ekvatorial-Guinea har en unik blanding av Bubi-tradisjoner, Fang-flertallets skikker, spansk kolonialarv og moderne oljetidspåvirkninger. Respekten for autoriteter og fellesskap er sterk.
De Dårlig er de innfødte innbyggerne på Bioko-øya. I Malabo kan du møte bubifolket i byen eller på utflukter. De er generelt vennlige og stolte av arven sin. Hvis du drar til mer avsidesliggende landsbyer (med hjelp av en guide), vil du oppleve deres tradisjonelle trehytter (buhos) og matriarkalske klanstruktur. Lær en bubihilsen som "Eddie, din idiot" (hei) og de vil bli henrykte.
Spansk kolonistyre (slutten av 1800-tallet til midten av 1900-tallet) satte et sterkt preg. Malabos arkitektur, språk og katolske tro stammer alle fra den tiden. Tapasbarer, spansk mat og selve tilstedeværelsen av en katedral i regnskogen illustrerer denne arven. Det nåværende flagget og nasjonale symbolene gjenspeiler også blandingen av spanske og urfolkselementer. Du vil legge merke til spanske ansikter og språk i gamle bydeler (en fjerdedel av Malabos befolkning er av europeisk avstamning), og den spanske innflytelsen får Malabo til å føles både afrikansk og spansktalende.
Vær ekstremt forsiktig med fotografering i nærheten av offisielle steder. Ikke fotografer: offentlige bygninger (f.eks. presidentpalasset), militære installasjoner, politi, flyplasser, radiotårn og kraftstasjoner. Det er meningsløst å spørre om tillatelse på disse stedene fordi det ikke er tillatt. Når du er i tvil, bør du ta en feil og ikke filme. For trivielle scener, spesielt når det gjelder mennesker, bør du alltid smile og spørre «¿Puedo sacar una foto?» (Kan jeg ta et bilde?).
Ikke ta noen eller noe i hemmelighet som kan være sensitive. Hvis politiet kontakter deg mens du fotograferer, vis høflighet og slett eventuelle flaggede bilder.
Når du handler på markeder eller i veikantboder, er det normalt å prute. Start på omtrent halvparten av prisantydningen og møt hverandre på midten. Vær vennlig, men bestemt. Ikke prut aggressivt eller fornærme selgere – de fleste prisene på markeder er oppblåste for turister. Ikke prut i butikker og restauranter med oppslåtte priser.
Tipspersonalet som nevnt ovenfor. Ta med små sedler for tips og småkjøp.
Ekvatorial-Guinea er patriarkalsk. Offentlig samhandling mellom menn og kvinner er vanligvis formell. Kvinner som reiser alene bør være oppmerksomme på at lokale menn kan være nysgjerrige. Kulturen er konservativ: åpenlys flørting eller upassende gester vil bli mislikt. Menn og kvinner spiser og omgås imidlertid normalt sammen.
LHBT-reisende bør utvise diskresjon; selv om homoseksualitet ikke er juridisk straffeforfulgt, er det sosialt tabu og diskuteres ikke åpent. Unngå synlige uttrykk for hengivenhet.
I Malabo betyr høflighet og respekt mye. Vær respektfull overfor lokale skikker (klesdrakt, hilsener, bordskikk), følg myndighetenes forespørsler og møtt folk med ydmykhet og høflighet. Ved å vise respekt og et åpent sinn, vil du bli ønsket velkommen til denne stille hovedstaden med varm nysgjerrighet snarere enn mistenksomhet.
Ved å følge disse praktiske tipsene – pakk smart, vurder en guide for komplekse turer, sikring av dokumentene dine og respekt for lokale normer – vil du navigere Malabo trygt. Forberedelse er nøkkelen: med logistikken håndtert kan du fokusere på å nyte denne unike og underutforskede hovedstaden.
Hvis du er fascinert av Ekvatorial-Guinea og har mer tid etter Malabo, er det noen bonusdestinasjoner du bør vurdere:
De fleste reisende fokuserer på Bioko (Malabo og utkanten av området). Ekvatorial-Guineas regnskoger på fastlandet (unntatt Monte Alén) har begrenset turistinfrastruktur. Men hvis du er en naturelsker eller samler på landsbygda, kan selv et glimt av fastlandets villmark være givende.
Er Ekvatorial-Guinea et dyrt land å besøke?
Ja – etter afrikanske standarder er det dyrt. De fleste prisene (hoteller, restauranter, drivstoff) er ganske høye på grunn av den oljedrevne økonomien. Budsjetter deretter.
Hvor mange dager trenger du i Malabo?
For å dekke bare hovedstadens høydepunkter, er 3 til 4 dager tilstrekkelig. For Biokoøyas natur (skilpadder, vulkaner) legg til 3–5 dager til. En fullstendig utforskning, inkludert fastlandet, kan ta 10+ dager.
Kan amerikanere besøke Ekvatorial-Guinea uten visum?
Nei, amerikanere trenger for øyeblikket visum (e-visum eller ambassadevisum). Det er ingen visumfri innreise for amerikanske statsborgere.
Hva er hovedflyplassen i Ekvatorial-Guinea?
Malabo internasjonale lufthavn (SSG) på Bioko-øya er hovedinnfallsporten for internasjonale flyvninger.
Er det trygt å drikke vann fra springen i Malabo?
Nei. Hold deg til flaskevann eller renset vann til drikking og tannpuss.
Er det direkteflyvninger til Malabo fra Europa?
Ja, Lufthansa flyr via Frankfurt og Air France via Paris. Det er ingen direkteflyvninger, men dette er direkteruter fra deres respektive knutepunkter.
Hva er befolkningen i Malabo?
Omtrent 300 000 mennesker bor i og rundt Malabo.
Hvorfor er Malabo så stille sammenlignet med andre afrikanske hovedsteder?
Den lille størrelsen, konsentrasjonen av velstående enklaver og det svært lave turismeutbudet holder byen uvanlig rolig. I motsetning til hovedsteder som Kinshasa utviklet Malabo aldri et stort urbant liv.
Kan man bade i havet i Malabo?
Ja, bukten i nærheten av Malabo er trygg for bading (på rolige dager), og familier har piknik på restauranter ved vannet. Malabos umiddelbare kyst (Sipopo) er skjermet. For å komme til store strender må du kjøre eller seile vekk fra byen.
Er Ekvatorial-Guinea verdt et besøk?
For eventyrlystne reisende, ja. Malabo tilbyr et glimt av afrikansk liv i spansktalende omgivelser og er inngangsporten til fantastisk, ubebygd natur (skilpaddestrender, vulkaner) med så godt som ingen andre turister i nærheten. Det er ikke et luksuriøst eller feriested, men det er et uforglemmelig kulturelt og natureventyr for de som søker det.
Malabo er ikke et typisk feriested – det er en utfordrende, dyr og byråkratisk hovedstad med svært begrenset turismeinfrastruktur. Men det er nettopp dens appell. Den er best for reisende som elsker autentisitet og eventyr. Hvis du liker å være nesten den eneste turisten i byen, hvis tanken på å vandre gjennom tett jungel for uoppdagede fossefall begeistrer deg, og hvis du ikke har noe imot å betale høyere priser for komfort, vil Malabo og Bioko Island belønne deg med opplevelser du ikke finner noe annet sted.
For besøkende som søker en velkjent feriestedopplevelse, eller som ikke tolererer reiseproblemer, kan Malabo være frustrerende. Det er få luksusbutikker, engelsktalende eller asfalterte veier utenfor byen. Alt tar lengre tid, koster mer og krever papirarbeid. Men for de fryktløse gjør nettopp denne avsidesliggende beliggenheten Malabo til et sjeldent funn: en av Afrikas siste ubebygde hovedsteder. Her kan du gå i stille gater under bougainvillea, smake på mat blandet med afrikanske og spanske røtter, og se nyfødte skilpadder i ensomhet på en månebelyst strand.
Til syvende og sist er Malabo verdt et besøk hvis du reiser dit med realistiske forventninger og et åpent sinn. Planlegg nøye: sørg for visum tidlig, bestill hotell i god tid, ordne transport for dagsturer og forbered deg på et annerledes livstempo. Ta med kameraet ditt (innenfor restriksjonene), en god parlør og en viss nysgjerrighet. Hvis du gjør det, vil du forlate Ekvatorial-Guinea med historier og innsikter som få reisende noen gang har. Tross alt er Malabo kanskje ikke lett – men det er virkelig unikt.
Massive steinmurer er nøyaktig bygget for å være den siste beskyttelseslinjen for historiske byer og deres folk, og er stille vaktposter fra en svunnen tid.…
Fra Alexander den stores begynnelse til dens moderne form har byen vært et fyrtårn av kunnskap, variasjon og skjønnhet. Dens tidløse appell stammer fra...
I en verden full av kjente reisemål, forblir noen utrolige steder hemmelige og utilgjengelige for folk flest. For de som er eventyrlystne nok til å…
Hellas er et populært reisemål for de som søker en mer avslappet strandferie, takket være overfloden av kystskatter og verdensberømte historiske steder, fascinerende…
Mens mange av Europas praktfulle byer fortsatt er overskygget av sine mer kjente kolleger, er det en skattebod av fortryllede byer. Fra den kunstneriske appellen...
