Bánh khoái — フエ風パリパリ米粉パンケーキ
ターメリックで黄金色に焼く小さなパンケーキは、フエの名物料理です。縁を香ばしく焼き、エビ、豚バラ肉、もやし、うずら卵を包みます。ピーナッツと豚レバーの濃厚なタレ、レタス、香草、きゅうり、いちじく、スターフルーツを添えてください。家庭で作りやすい一例で、地域や家庭によって生地とタレは異なります。
ターメリックで黄金色に焼く小さなパンケーキは、フエの名物料理です。縁を香ばしく焼き、エビ、豚バラ肉、もやし、うずら卵を包みます。ピーナッツと豚レバーの濃厚なタレ、レタス、香草、きゅうり、いちじく、スターフルーツを添えてください。家庭で作りやすい一例で、地域や家庭によって生地とタレは異なります。
ターメリックで黄金色に焼く小さなパンケーキは、フエの名物料理です。縁を香ばしく焼き、エビ、豚バラ肉、もやし、うずら卵を包みます。ピーナッツと豚レバーの濃厚なタレ、レタス、香草、きゅうり、いちじく、スターフルーツを添えてください。家庭で作りやすい一例で、地域や家庭によって生地とタレは異なります。
米粉、小麦粉、ターメリック、塩、重曹を混ぜる。ココナッツクリームと炭酸水を加え、なめらかに混ぜて10分休ませます。
生のエビと豚肉は、すぐ食べる香草類から分けます。具用の油10 mlを熱し、エビを重ならないように並べ、全体が真珠色で不透明になるまで焼きます。最も厚い部分が63°Cに達したことを確認し、清潔な皿へ。油10 mlを追加し、豚バラ肉を数回に分けて焼き色をつけ、少なくとも63°Cまで加熱します。清潔な皿で3分休ませ、フライパンを拭きます。
タレ用の油15 mlを小鍋で熱し、にんにくとシャロットを柔らかく炒めます。レバーとひき肉を加え、ほぐしながら両方とも少なくとも71°Cまで加熱します。ホイシン、砂糖、水で溶いたエビペースト、豚だしを加え、軽く煮立たせます。ピーナッツバターと水で溶いたもち米粉を混ぜ、とろみがついたらピーナッツとごまを加えて保温します。
レタス、香草、きゅうり、いちじく、スターフルーツを洗って水気をふき、清潔な皿に盛ります。
1枚ごとに、残りの油約5 mlを清潔な20cmフライパンで中火にかけます。生地を混ぜ直して1/6量を流し、薄く広げます。エビ、豚肉、青ねぎ、もやしを各1/6量のせ、中央にうずら卵1個を割り入れます。短時間ふたをして2~3分焼き、白身と黄身が固まり、底がきつね色でパリッとしたら半分に折ります。清潔な皿に移し、残りも同様に焼きます。必要に応じて残りの油を使います。
温かいタレと付け合わせを添えてすぐに出します。レタスと香草でパリッとした一口を包み、タレにつけて食べます。
前準備: タレと香草を先に用意。生地を10分以上置く場合は覆って冷蔵し、使用前に混ぜます。 保存: 調理済みの具、タレ、パンケーキは2時間以内(32°C超では1時間以内)に4°C以下で冷蔵し、2日以内に食べます。 温め直し: 中心まで74°Cに加熱。電子レンジよりフライパンかオーブンの方が食感を戻せます。 代用: 生いちじくがなければ、きゅうりとスターフルーツを増やします。
折ると破れる: 底をもう少し焼き、具を細長くまとめます。 柔らかいまま: フライパンの温度不足か、具の載せ過ぎかもしれません。1枚ずつ焼き、縁をカリッとさせます。 タレが濃すぎる: 熱い豚だしを少し混ぜます。薄ければ軽く煮詰めます。
大きなbánh xèoとどう違いますか? フエのbánh khoáiは小さくまとまり、折りたたんだパリパリの皮と濃厚なピーナッツ・レバーソースが特徴です。レバーを省けますか? 省くと特徴的なタレとは異なるため、ピーナッツソースの別バージョンとして紹介してください。
食材量に基づく概算です。豚肉の脂身、吸収される油、ホイシン、エビペースト、だしによって変わります。
小麦(グルテン)、甲殻類(エビとエビペースト)、卵、ピーナッツ、ごまを含み、ホイシンには通常大豆が含まれます。表示を確認してください。生の豚肉・エビを香草から分け、エビは63°Cまたは真珠色で不透明になるまで、レバーとひき肉は71°Cまで加熱します。うずら卵は白身と黄身が固まるまで火を通します。残りは2時間以内(32°C超では1時間以内)に4°C以下で冷蔵し、74°Cまで再加熱します。