Bánh cống — 緑豆とエビのカリッと揚げ物
Bánh cống はメコンデルタのSóc Trăngと結び付けられる料理で、名前は揚げるための筒形の型に由来します。地域によって配合は異なり、米粉と緑豆がよく使われます。豚肉、タロイモ、じゃがいも、もやしを加えるものもあります。この家庭版は8個分です。豚ひき肉は型に入れる前に火を通して温度を確認し、各個にエビを1尾のせます。
Bánh cống は、米粉の衣をカリッと揚げたベトナム南部の料理です。中には緑豆と味付けした豚ひき肉が入り、上に殻付きの尾を残したエビをのせます。Sóc Trăngでは、レタスや香草、甘酸っぱい nước chấm と一緒に熱々で食べます。
Bánh cống はメコンデルタのSóc Trăngと結び付けられる料理で、名前は揚げるための筒形の型に由来します。地域によって配合は異なり、米粉と緑豆がよく使われます。豚肉、タロイモ、じゃがいも、もやしを加えるものもあります。この家庭版は8個分です。豚ひき肉は型に入れる前に火を通して温度を確認し、各個にエビを1尾のせます。
緑豆を洗い、冷水に45分浸します。水を切り、新しい水で蒸すか、ふたをして15〜20分煮ます。柔らかいものの形が残る状態にし、よく水を切って冷まします。浸水した豆を、この下準備時間を超えて室温に置かないでください。
米粉、大豆粉、タピオカでんぷん、塩5 g、ターメリックを混ぜます。冷水420 mlを少しずつ加えてなめらかにし、小ねぎを混ぜて20分休ませます。スプーンにまとわりつきながら流れる濃度が目安です。型に入れる前に混ぜ直します。
生エビは冷蔵し、野菜と分けて置き、水気を拭きます。フライパンに油15 mlを熱し、エシャロットとにんにくを1分炒めます。豚肉、魚醤10 ml、こしょうを加え、ほぐしながら細い温度計で71.1°C / 160°Fになるまで加熱します。清潔な皿に移して少し冷まします。
魚醤30 ml、ライム果汁、水90 ml、砂糖、にんにく5 g、唐辛子、塩1 gを混ぜて砂糖を溶かします。2時間以上待たせる場合は冷蔵します。清潔な皿にレタスと香草を盛り、コンロ脇にトレーと網を置きます。型、鍋、道具を完全に乾かします。深鍋の半分未満に収まる場合だけ油1.5 lを入れます。油を170–175°C / 338–347°Fに熱し、作業中も温度を確認します。鍋を安定させ、熱い油から目を離さないでください。
乾いた型を油に30秒入れて予熱し、持ち上げて油を切ります。生地を薄く入れ、加熱した緑豆約大さじ1と豚肉約大さじ1を加え、生地を型の3分の2まで注ぎます。エビを1尾、尾が見えるようにのせます。詰めすぎないでください。
柄を体から遠ざける向きにして、型をゆっくり油へ入れます。一度に1〜2個、油温170–175°C / 338–347°Fを保ちながら約7〜9分、濃いきつね色でカリッとするまで揚げます。必要なら穴あきおたまで型から外します。油から煙が出たら火を止め、鍋を動かさず安全になるまで待ちます。熱い油に水を入れないでください。
長柄の道具で型と揚げ物を取り出します。代表のエビが弾力のある真珠色で不透明になり、中心が十分熱いことを確認します。網で油を切ります。次を作る前に型を油で再加熱します。残りの生地、緑豆、豚肉、エビも同様に揚げます。
1人2個ずつ、レタス、香草、nước chấm と一緒に盛ります。小さく割って葉で包みます。調理済みの揚げ物と具は2時間以内に冷蔵し、190°C / 375°Fのオーブンで熱くカリッとするまで温め直します。
緑豆と豚肉は先に準備し、揚げるのは食卓に出す直前にします。伝統的な型がなければ、長柄の専用ステンレス製揚げ型を使います。短い柄の道具で代用しないでください。香草は冷やしておきます。
型にくっつく:乾いた型を予熱し、最初の生地で内側を覆います。 色が薄い、柔らかい:油温が170–175°Cに戻るのを待ち、詰め込みすぎないようにします。 生地が漏れる:型の3分の2までにし、ゆっくり油へ入れます。 エビの火通りにむらがある:水気を拭いて平らに置き、尾は生地から出します。 中心が熱くならない:小さめに作ります。豚肉はすでに完全に加熱済みである必要があります。
具は前日に作れますか? はい。豚肉を71.1°C / 160°Fまで加熱し、速やかに冷まして冷蔵します。緑豆も先に加熱でき、両方とも冷蔵しておきます。 タロイモやじゃがいもを使えますか? 地域によって使われます。このレシピは緑豆が主役です。加える場合は少量にし、型は3分の2までにします。 cống 型がない場合は? 長柄の専用ステンレス製揚げ型が最も近い代用品です。熱い油の上で短柄の道具を使わないでください。
大豆、甲殻類(エビ)、魚(魚醤)を含みます。生エビは冷蔵し、そのまま食べる食材から離します。豚肉は71.1°C / 160°Fまで加熱します。安定した深鍋と乾いた道具を使い、油温を170–175°C / 338–347°Fに保って少量ずつ揚げ、常時見守ります。油は食材が入る余地を残すため鍋の半分未満にし、熱い油に水を加えないでください。手と調理面を洗浄します。加熱後の料理と豚肉は2時間以内に冷蔵します。