フランスの代表料理

Carpe à la Chambord(鯉のシャンボール風)

骨を丁寧に除いた鯉を主役に、魚のファルスを使ったクネル、マッシュルーム、ザリガニ、黒トリュフ、赤ワインと魚のフュメを煮詰めたソースを組み合わせる、家庭で実行しやすいシャンボール風の一皿です。

フランスの代表料理
共有
Carpe à la Chambord(鯉のシャンボール風):皿に盛り付けた一品
準備時間 11分
加熱時間 54分
合計時間 80分
出来上がり量 盛り付けたメイン4皿分
はじめに

Carpe à la Chambord — 魚のファルス、ザリガニ、トリュフ、赤ワインとフュメのソース

Carpe à la Chambordは、ロワール地方とシャンボール周辺の料理文化に結び付く歴史的な鯉料理です。古い形にはファルスや脂身、数多くの豪華な付け合わせを使う非常に複雑なものもあります。ここでは宴席料理をそのまま再現したと主張せず、鯉を中心に、魚のファルス、マッシュルーム、ザリガニ、トリュフ、ワインベースのソースという識別しやすい要素を保ちます。

鯉は骨の管理がとても重要です。フィレは調理前に触れられるピンボーンやY字骨を丁寧に取り除きます。魚のファルスは別に作り、小さなクネルにしてやさしくポシェするため、温度と形を管理しやすくなります。マッシュルームは水分が飛ぶまで加熱し、トリュフは火を止めてから加えることで、皿を水っぽくしません。

ソースは鯉より先に作ります。500mlの赤ワインをエシャロットと煮詰めて約1/3量まで減らし、180mlの魚のフュメを加えて、薄くスプーンに絡む濃度まで合計30分加熱します。この30分のワイン加熱に対応して、栄養計算ではアルコール残存率35%を用いています。鯉は最後に63℃まで火を通し、ソースに冷たいバターを火から外して乳化させ、数分以内に盛り付けます。クネルは確認用の1個を74℃まで加熱します。

成功のポイント

成功のポイント

  • 鯉の取り除ける骨は調理前に丁寧に除く。
  • ファルスの材料は冷たく保ち、低温殺菌済み卵白を使う。
  • 鯉は63℃まで、乾かしすぎずに火を通す。
  • 赤ワインを十分に煮詰めてから、最後にバターでソースを仕上げる。
材料

材料

  • 900g 鯉のフィレ、皮付き。取り除けるピンボーンとY字骨をすべて除く
  • 2g 細塩
  • 1g 黒こしょう

魚のファルスと付け合わせ

  • 250g 脂肪の少ない白身魚フィレ、よく冷やして角切り
  • 40g 低温殺菌済み卵白、冷たいもの
  • 120g 生クリーム、冷たいもの
  • 4g 細塩
  • 200g マッシュルーム、細かく刻む
  • 160g 加熱済みザリガニのむき身
  • 20g 黒トリュフ、細かく刻む

赤ワインとフュメのソース

  • 500ml 辛口赤ワイン、アルコール度数約12%
  • 300ml 魚のフュメ。クネルのポシェに120ml、ソースに180ml使用
  • 80g エシャロット、細かく刻む
  • 70g 無塩バター。マッシュルームと鯉に40g、ソースの仕上げに30g使用
作り方

作り方

ファルス

  1. ファルスの材料を冷やす。白身魚、低温殺菌済み卵白、生クリームを4℃以下でしっかり冷やしてから加工する。15分冷蔵する。魚、卵白、生クリームが冷蔵庫から出した直後の冷たさになっている状態にする。

  2. 魚のファルスを作る。250gの白身魚と4gの塩をフードプロセッサーで粘りが出るまで回し、40gの卵白を加える。続いて120gの生クリームを少しずつ流し入れ、なめらかになるまで合わせる。6分。つやがあり、へらですくうと柔らかい角が残る状態にする。低温殺菌済み卵白を使い、できたファルスはすぐ冷蔵に戻す。

  3. 小さなクネルをポシェする。ファルスをスプーンで小さく成形し、120mlのフュメを穏やかに煮立たせた中で6分ポシェする。確認用のクネルの中心が74℃になるまで加熱する。弾力があり、不透明で、持ち上げても形が崩れない状態にする。

付け合わせとソース

  1. マッシュルームを炒める。20gのバターを溶かし、200gのマッシュルームを中火で8分、水分がほぼ飛ぶまで加熱する。火を止めて20gの黒トリュフを混ぜる。マッシュルームが柔らかく、鍋底がほぼ乾いた状態にする。

  2. 赤ワインソースを煮詰める。80gのエシャロットと500mlの赤ワインを中火で煮詰め、ワインが約1/3量になったら残りの180mlのフュメを加える。合計30分加熱し、スプーンの背に薄いつやのある膜が付く濃度にする。ふたをして火から外し、鯉を焼く間は温かく保つ。

鯉と盛り付け

  1. 鯉を焼く。骨を除いた900gの鯉に2gの塩と黒こしょうを振る。20gのバターを中火で溶かし、皮側から焼いてから短時間返し、最も厚い部分が63℃になるまで合計10分加熱する。中心まで不透明で、大きなしっとりした身にほぐれる状態にする。清潔な温度計で63℃を確認し、提供前に取り除ける骨が残っていないことも確認する。

  2. ソースを仕上げて盛る。鯉が63℃に達したらすぐ、温かいソースを火から外した状態で残り30gの冷たいバターを泡立て器で混ぜ込む。鯉、クネル、マッシュルーム、ザリガニ、ソースを約5分以内に皿へ盛る。ソースがつやのある乳化状態を保ち、鯉を鍋から出して数分以内に提供する。

盛り付け

実用情報

盛り付け

温めた皿にすぐ盛り、鯉を中心にしてクネル、マッシュルーム、ザリガニを控えめな量で添えます。

作り置き

マッシュルームと赤ワインの煮詰めまでは先に作って冷蔵できます。鯉の加熱とバターでのソース仕上げは提供直前に行います。

保存と温め直し

加熱済みの各要素は4℃以下で2日以内に冷蔵します。残りを温め直す場合は74℃まで加熱しますが、鯉とバターで仕上げたソースは作りたてが最も適しています。

成分が明確な栽培黒トリュフ製品。

生のトリュフより入手しやすい場合がありますが、香りの強さは変わり、同じ結果とはみなしません。

ファルスが分離する。

材料が加工中に温まった、または生クリームを急に加えすぎています。材料を冷たく保ち、生クリームは少しずつ加えます。

ソースが油っぽく分かれる。

沸騰しているソースにバターを加えています。鍋を火から外し、冷たいバターを混ぜて乳化させます。

技法の要点

すべての歴史的な付け合わせを再現することより、鯉の骨を管理し、冷たい状態でファルスを作り、赤ワインとフュメを十分に煮詰めることが重要です。

1食分の栄養目安

1食分の栄養目安

  • 1食分盛り付けた4皿のうち1皿分
  • エネルギー690kcal
  • 炭水化物9g
  • たんぱく質64g
  • 脂質40g
  • 食物繊維2g
  • ナトリウム750mg
アレルゲンと食品衛生

アレルゲンと食品衛生

アレルゲン: 魚、甲殻類、卵、乳、赤ワイン由来の亜硫酸塩。

魚のファルスには低温殺菌済み卵白を使う。

生魚とファルスは4℃以下で保つ。

鯉は63℃、確認用のクネルは74℃まで加熱する。

残りは速やかに冷やし、温め直す場合は74℃まで加熱する。

赤ワインは煮詰めるが、料理をアルコールゼロとは表現しない。

よくある質問

よくある質問

18世紀の料理をそのまま再現していますか

いいえ。シャンボール風に繰り返し見られる要素を家庭で扱える形にまとめたもので、歴史的な宴席料理と完全に同一だという意味ではありません。

なぜ丸ごとの詰め物入り鯉ではなくフィレを使うのですか

家庭ではフィレの方がY字骨の除去と中心温度の確認を現実的に行えます。主役が鯉である点は保ちます。

仕上がり

仕上がり

  • 仕上がり: 骨を丁寧に除いた鯉に、魚のクネル、マッシュルーム、ザリガニ、トリュフ、赤ワインとフュメのソースを合わせる家庭向けのシャンボール風料理。
  • 決め手: 骨の管理、冷たいファルス、30分かけた赤ワインとフュメの煮詰めを先に済ませ、鯉を最後に63℃まで仕上げる。