コロンビアの代表料理

ミュテ・サンタンデレアーノ|コロンビアの牛肉、モテとうもろこし、ひよこ豆の煮込みスープ

牛肉、豚肉、牛胃袋、モテ、ひよこ豆、野菜、hogaoを使うサンタンデール風ミュテの作り方。

コロンビアの代表料理
共有
ミュテ・サンタンデレアーノ|コロンビアの牛肉、モテとうもろこし、ひよこ豆の煮込みスープ
出来上がり量 主菜として10人分
1人分 鍋の約10分の1、約550〜650 ml
難易度 中程度。肉を別々に煮て、野菜を順番に加える
食事情報 牛肉、豚肉、小麦・グルテンを含む。基本の材料に乳製品と卵は含まない
準備時間 約55分。乾燥ひよこ豆を使う場合は一晩の浸水が別途必要
概要

ミュテ・サンタンデレアーノ|コロンビアの牛肉、モテとうもろこし、ひよこ豆の煮込みスープ

ミュテ・サンタンデレアーノは、コロンビアのアンデス地方にあるサンタンデール県と結びついた、とろみのあるスープ料理。モテは皮をむいて柔らかくゆでたとうもろこしで、粒感と食べごたえを生む。牛だし、牛の胃袋、牛足が深い味を作り、ひよこ豆、じゃがいも、かぼちゃが一皿で満足できる食事にする。完成したスープは具材をまとめる濃さがありながら、おたまですくえる状態に仕上げる。

材料は町や家庭によって異なる。サンタンデールのミュテには牛足やモテがよく登場する一方、肉の組み合わせ、とうもろこしの色、野菜、最後の味付けには幅がある。ケッパーを加える作り方もあれば、さやいんげん、なす、小さな貝殻形のパスタを使うものもある。この家庭向けの配合では、牛あばら肉、豚肩肉、牛の胃袋、牛足を使い、黄色と白のモテ、ひよこ豆、じゃがいも、ahuyamaかぼちゃ、なす、さやいんげん、少量のパスタを組み合わせる。サンタンデールのすべての家庭で同じ材料を使うという意味ではなく、再現しやすい地域版の一つである。

Guacasはこの作り方で使われる地域の香草。別のコロンビア料理に使われるguascasとは異なる植物で、同じものとして扱わない。生のguacasが見つからない場合は、guascasで置き換えず省く。仕上げにはパセリも使う。ゆでたモテを使えば準備を簡略化できる。できれば味付けされていないものを選び、さっと洗ってから加え、塩はほかの材料が入った後に味を見て調整する。

材料

材料

肉とだし

  • 650 g 牛あばら肉(きれいに処理し、骨付きのまま食べやすく切る)
  • 350 g 豚肩肉(余分な脂を除き、3 cm角に切る)
  • 650 g 牛の胃袋(下処理済み、食べやすい細切り)
  • 600 g 牛足(きれいに処理し、肉屋で分割してもらう)
  • 4.7 L 水(手順に合わせて分ける。追加の湯も用意する)

モテとうもろこしと豆

  • 600 g 黄色の皮むきモテとうもろこし(ゆでたもの、水を切って洗う)
  • 250 g 白色の皮むきモテとうもろこし(ゆでたもの、水を切って洗う)
  • 600 g 無塩でゆでたひよこ豆(水を切って洗う。乾燥豆なら浸水・加熱前で約250 g)
  • 乾燥豆から作る場合:浸水用の冷水1.5 L、ゆでるための新しい水2 L(どちらも捨てる)

野菜、パスタ、香草

  • 450 g 煮崩れしにくいじゃがいも(皮が厚ければむき、2 cm角に切る)
  • 450 g ahuyamaかぼちゃ(皮をむき、3 cm角に切る)
  • 200 g なす(2 cm角に切る)
  • 150 g さやいんげん(へたを取り、3 cm長さに切る)
  • 120 g 小さな貝殻形パスタ
  • 15 g 生のguacasの葉(細かく刻む。手に入る場合)
  • 10 g イタリアンパセリ(細かく刻む)

Hogaoと調味料

  • 300 g 熟したトマト(細かく刻む)
  • 120 g 青ねぎ、またはコロンビアの長ねぎ(細かく刻む)
  • 80 g 白または黄玉ねぎ(細かく刻む)
  • 20 ml くせのない植物油
  • 12 g 塩(合計量。加工食品に含まれる塩分を考慮し、少しずつ加える)
  • 3 g クミンパウダー
  • 1 g 黒こしょう
作り方

作り方

作り方

  1. ひよこ豆と作業台を準備する 乾燥ひよこ豆を使う場合は、250 gを1.5 Lの冷水に8〜12時間浸す。水を切り、新しい水2 Lを注ぎ、形が残る程度に柔らかくなるまで弱火で60〜90分ゆでる。水を切って600 gを量り、浸水とゆで汁は両方捨てる。前日に準備しておいてよい。市販の無塩ゆでひよこ豆を使う場合は600 gを水切りして洗う。生肉とその器具は野菜や調理済み食品から離す。生肉は洗わない。触れた後は手を洗い、作業面を洗浄・消毒する。

  2. 牛足をゼラチン質になるまで煮る 下処理した牛足と、計量した水から1.2 Lを圧力鍋に入れる。容量の上限、加圧と減圧についてメーカーの説明に従い、高圧で約30〜40分加熱する。説明書どおりに圧力を下げる。牛足は非常に柔らかく、煮汁にゼラチン質が出ている状態が目安。まだ硬ければ短い時間を追加して加圧する。圧力鍋を使わない場合は、別鍋でふたをして約2時間30分〜3時間30分弱火で煮る。煮汁をこして取り置く。触れる温度まで冷めたら、簡単に外れる骨を取り除き、食べられる部分は温かく保つ。

  3. あばら肉と豚肉を煮込む 大鍋にあばら肉、豚肩肉、水2.5 Lを入れる。沸騰させ、最初の10分はアクを取り、その後は火を弱めて静かな沸騰を保つ。ふたをして60〜75分煮込み、豚肉にフォークがすっと入るまで加熱する。煮上がった肉には清潔な器具を使う。清潔な温度計で厚い部分を確認し、牛肉と豚肉の塊は中心を少なくとも63°Cにし、3分休ませる。その後も柔らかくなるまで煮込む。

  4. 牛の胃袋を別に煮る あばら肉のだしを煮ている間に、下処理した牛の胃袋と水1 Lを圧力鍋に入れる。高圧で約35〜45分加熱し、説明書に従って減圧してから柔らかさを確認する。普通の鍋の場合は、ふたをして弱火で約1時間30分〜2時間煮る。煮汁は捨て、柔らかくなった胃袋を取っておく。圧力鍋が1台の場合は牛足と胃袋を別々に加熱し、胃袋を煮る間は牛足にふたをしておく。

  5. モテとひよこ豆のベースを作る あばら肉と豚肉のだしに残ったアクを取り除く。煮出した脂は鍋に残す。取り置いた牛足の煮汁を加え、合わせただしを約3 Lにする。不足したら湯を足す。ゆでたひよこ豆と、洗った2種類のモテを加える。弱く沸く状態で15〜20分煮る。とうもろこしが柔らかくなり、だしが白く濁って少しとろみが出てくる。

  6. 野菜とパスタを順番に加える じゃがいもとさやいんげんを加え、計量した塩、クミン、黒こしょうの半量ほどを加える。弱火で15分煮る。ahuyamaかぼちゃとなすを入れ、じゃがいもがほぼ柔らかくなり、かぼちゃの縁が崩れ始めるまでさらに10〜12分煮る。貝殻形パスタを加え、袋に記載された時間、通常8〜10分加熱する。鍋底をこするようにやさしく混ぜる。野菜とパスタに火が通る前に濃くなりすぎた場合は、取り置いただし、または湯を少しずつ足す。

  7. Hogao、肉、香草を加えて仕上げる 野菜を煮ている間に、小さなフライパンで植物油を中弱火にかける。トマトと2種類の玉ねぎを入れ、ときどき混ぜながら12〜15分炒め煮にする。柔らかく、つやが出て、まとまった状態になったらhogaoの完成。鍋に加え、煮た牛の胃袋、あばら肉、豚肉、食べられる牛足を戻す。静かに5分煮て、最後にguacasとパセリを混ぜる。味見をして残りの塩を少しずつ加える。とうもろこしの粒が見え、野菜は柔らかいが形を保ち、濃厚ながらおたまですくえる状態が目安。火を止めて10分休ませる。

実用情報

実用情報

1人分の栄養目安

表示値は材料を10人分に分けた概算。骨付き牛あばら肉650 gから約358 gの可食生肉が取れ、牛足600 gから骨を除いた約150 gの可食部が得られ、下処理済み生の牛胃袋650 gから約500 gの加熱後重量になると仮定している。ゆでたひよこ豆600 gと無塩のゆでモテ850 gを計上し、パスタは乾燥重量で計算した。塩12 gと油全量を含む。実際のナトリウムと脂質は、肉の処理、パック入り穀物の塩分、残るだしや脂の量で変わる。任意の付け合わせは含まない。

アレルゲンと食事情報

小さな貝殻形パスタには小麦とグルテンが含まれる。代替品を使う場合は表示を確認し、食感が変わることを考慮する。パック入りモテとパスタの表示で、その他のアレルゲンや混入の可能性を確認する。牛肉と豚肉を使うため、ベジタリアン、ヴィーガン、ハラール、コーシャには適さない。基本の材料には乳製品、卵、木の実を含まない。

食品安全

生肉と内臓は冷蔵し、器具を分け、触れた台面を洗浄・消毒する。生肉は洗わない。牛肉と豚肉の塊は中心を少なくとも63°Cにし、3分休ませてから、柔らかくなるまでさらに煮込む。圧力鍋の容量上限と安全な減圧手順を守り、ふたを無理に開けない。完成したスープは保温する。残りは浅い容器に分け、2時間以内に冷蔵する。周囲が32°Cを超える場合は1時間以内に冷蔵し、4°C以下で3〜4日保存する。スープは再加熱時に沸騰させ、その他の残りは74°Cまで温める。

2種類のとうもろこしと柔らかな肉、野菜、hogaoで作るサンタンデールの濃厚な一鍋

概要: ミュテ・サンタンデレアーノは、コロンビアのサンタンデール県に伝わる食べごたえのある煮込みスープ。牛あばら肉、豚肉、牛の胃袋、牛足を、白と黄色のモテとうもろこし、ひよこ豆、じゃがいも、ahuyamaかぼちゃ、野菜と一緒に煮込む。仕上げにトマトと玉ねぎのhogao、香草を加える。

ミュテ・サンタンデレアーノについて

仕上がりをよくするポイント 肉は別々に煮る: 牛足と胃袋はあばら肉とは煮込み時間も風味も異なる。加える量を決めるまで、それぞれの煮汁を分けておく。 モテとひよこ豆はゆでたものを使う: 材料欄の重量は水切り後の量。乾燥ひよこ豆から始める場合は前夜から浸水し、スープを作る前に柔らかくゆでておく。 野菜は順に加える: じゃがいもとさやいんげんは、なすやahuyamaより加熱に時間がかかる。パスタは煮崩れを防ぐため終盤に加える。 濃厚でもすくえる状態を保つ: モテとかぼちゃが煮崩れてスープにとろみがつく。鍋底が焦げつきそうな場合に備え、湯か取り置いた肉の煮汁を用意しておく。 圧力鍋は説明書に従う: 容量の上限、加圧、減圧の手順を守る。ふたを無理に開けない。 道具 8 L以上のふた付き厚手鍋 説明書どおりに使う圧力鍋、または長時間煮込む場合のふた付き鍋2個 ひよこ豆を事前にゆでる場合は小鍋 包丁、生肉専用まな板、清潔な調理器具 おたま、細かい目のざる、瞬間読み取り式の食品温度計 残りを冷ます浅い保存容器

実用的なアドバイス

盛り付け 深めの器に熱々のミュテを盛り、とうもろこし、ひよこ豆、野菜、肉が均等に入るようにする。hogaoを少し混ぜ込むか、表面にのせる。白米、アボカド、ajíを別添えにしてもよいが、いずれも任意の付け合わせで、分量と栄養計算には含まれない。食事の間テーブルに置く場合は、常温に放置せず保温する。 段取りと保存 前日にひよこ豆を浸水・加熱し、肉屋で牛足を切り分けて下処理してもらう。肉と豆類を分けて調理し、食べる直前に合わせる。残りはモテとパスタが汁を吸って濃くなるため、温める際に水を少し加える。残りは浅い容器に小分けし、調理後2時間以内に冷蔵する。周囲の温度が32°Cを超える場合は1時間以内に冷蔵する。4°C以下で保存し、3〜4日以内に食べ切る。スープは全体が沸騰するまで再加熱し、その他の残りは74°Cまで温める。長く保存する場合は早めに小分けして冷凍する。 仕上がりの調整 牛足や胃袋がまだ硬い場合は、それぞれの煮汁に戻して柔らかくなるまで煮てからスープに加える。野菜と数分煮るだけでは、硬い内臓は柔らかくならない。鍋が濃くなりすぎたら湯か牛足の煮汁を加え、おたまから流れ落ちる濃さに調整する。薄い場合はふたを外して数分煮詰め、かぼちゃの一部が煮崩れてだしになじむようにする。パスタが柔らかくなった後は強く沸騰させない。じゃがいもが崩れ始めたら、具を押しつぶさないよう鍋底に沿ってそっと混ぜる。 材料選び 味付けされていないゆでモテを選ぶ。パック入りのとうもろこしには塩分が含まれる場合があるため、洗ってから加え、肉、hogao、パスタを入れた後に塩加減を調整する。牛の胃袋と牛足は、冷蔵状態で販売されている下処理済みのものを選ぶ。サンタンデール以外ではguacasが手に入りにくいことがある。別の香草を同じ名前で置き換えるより省略する。煮崩れしにくいじゃがいもが向いている。

仕上げのポイント

牛足と胃袋の煮汁は、味を見てから加える: あばら肉のだしを土台にし、風味の強い煮汁は少しずつ合わせる。 パスタは最後に加え、早めに食卓へ: 鍋を休ませている間も汁を吸い続ける。

1人分の栄養目安

1人分の栄養目安

  • 1人分: 鍋の約10分の1、約550〜650 ml
  • エネルギー: 570 kcal
  • 炭水化物: 63 g
  • たんぱく質: 35 g
  • 脂質: 21 g
  • 食物繊維: 11 g
  • ナトリウム: 590 mg