コロンビアの代表料理

Antioquia の土鍋グリドルステーキ — Carne asada en tiesto

レモン、玉ねぎ、にんにくで味付けしたステーキをtiestoで焼き、温かいアレパにのせるアンティオキア料理です。

コロンビアの代表料理
共有
アレパに載せたステーキの大皿と、奥に見える tiesto。
地域 コロンビア・アンデス地方、アンティオキア
料理の種類 マリネしたステーキを土製グリドルで焼き、アレパにのせる料理
分量 8人分
下準備 30分(15分のマリネを含む)
作業時間 約30分
概要

Antioquia の土鍋グリドルステーキ — Carne asada en tiesto

レモン、玉ねぎ、にんにくで短くマリネし、温めた土鍋の tiesto で焼いて、温かいアレパにのせます。

Carne asada en tiesto は、コロンビアの伝統料理全国目録の Antioquia(アンティオキア)項目に掲載されています。記録された作り方はシンプルで、焼き面を生かします。フィレ肉を一人分ずつ切り、レモン汁、油、玉ねぎ、にんにく、塩、こしょうをすり込み、15分置いてから、薄く油を塗って熱した土鍋の tiesto で両面を焼きます。温かいアレパにのせて出します。panela(未精製のサトウキビ糖)は元の材料表で任意です。

この家庭向けの分量では、短いマリネと簡潔な味付けを保ちながら、量と火の通し方を明確にしました。牛フィレ 1.5 kgを8枚に分け、1人1枚、プレーンなアレパを1枚添えます。歴史的な記録には「solomillo」とありますが、動物の種類までは明記されていません。本版では料理名と分類から実用的に牛フィレと解釈していますが、元資料の曖昧さは残ります。お店で別の肉を同じ名称で扱っている場合は表示を確認し、その肉に適した安全温度を使ってください。

tiesto は土製の調理用平鍋または浅い焼き皿です。メーカーが選んだ熱源に対応すると明記し、予熱方法を示している場合に限り使用してください。火に直接かけられない土器は、急な温度変化や直火で割れることがあります。使用条件が確認できない場合は、厚手の鋳鉄グリドルを使います。牛肉のかたまり肉のステーキは中心温度を63°Cまで上げ、少なくとも3分休ませます。元資料の「好みの焼き加減」は食感の希望であり、安全温度の指示ではありません。

材料

材料

ステーキとマリネ液

  • 1500 g 牛フィレ、筋や余分な脂を除き、厚さ約2 cmのステーキ8枚に切る
  • 30 ml 搾りたてのレモン汁
  • 30 ml クセのない植物油
  • 150 g 黄玉ねぎ、みじん切り
  • 6 g にんにく、すりつぶしてペースト状にする
  • 5 g panela、細かくすりおろす(任意)
  • 8 g 細塩
  • 1 g 黒こしょう(粉末)

焼成と盛り付け

  • 5 ml クセのない植物油、tiesto またはグリドル用
  • プレーンなトウモロコシのアレパ8枚(各約60 g)、温めておく
作り方

作り方

作り方

  1. ステーキを切って水気を取る 牛肉の表面をペーパータオルで押さえて乾かします。まだ分けていない場合は、繊維を断つ向きで厚さ約2 cmのステーキ8枚に切ります。厚みをそろえると、ほぼ同時に焼き上がります。生肉と肉汁はアレパやそのまま食べる食材から離し、扱った後は手、包丁、まな板を洗います。

  2. 短いマリネを作る ボウルにレモン汁、油30 ml、玉ねぎ、にんにく、任意のpanela、塩、こしょうを混ぜます。ステーキの全ての面にすり込み、ふたをして冷蔵庫で15分置きます。この短い休ませ時間は表面に味をつけるためで、肉の中心を柔らかくする工程ではありません。生肉を室温でマリネせず、肉に触れたマリネ液はソースにせず捨ててください。

  3. tiesto を安全に温める 土製 tiesto を温める前にメーカーの説明を確認します。その器具が直火やコンロに対応している場合のみ使用し、指示に従って徐々に温めます。耐熱性が不明なら厚手の鋳鉄グリドルに替えます。熱くなったら計量した油5 mlを薄く塗ります。肉を置いたときすぐに音がする程度が目安ですが、油から大量の煙が出るほど加熱しません。

  4. ステーキを焼く マリネ液から取り出し、余分な液を切ります。玉ねぎが厚く付いていると、肉に焼き色が付く前に焦げることがあります。グリドルに詰め込まず、清潔なトングで一度だけ返しながら数回に分けて焼きます。時間は厚さや焼き面で変わるので、固定時間に頼らず数分後から確認します。清潔な即読式温度計を最も厚いステーキの側面から中心まで差し、63°Cに達するまで焼きます。焼き色や肉汁は参考になりますが、色だけで安全性は確認できません。

  5. 肉を休ませ、アレパを温める 焼けたステーキを清潔な皿に移し、最低3分休ませます。生肉を置いた皿や器具と調理済みの肉を分けてください。休ませている間に、清潔で乾いたグリドルまたはフライパンでアレパを温め、中まで熱くします。数回に分けて焼く場合、先に焼いた分はふたをして温かく保ち、生肉のマリネ液には戻しません。

  6. アレパにのせて出す 皿に温かいアレパを1枚置き、その上に休ませたステーキをのせます。好みで焼き面に残った玉ねぎやにんにくを少量添えます。アレパが温かいうちにすぐ出します。未加熱のマリネ液を完成した肉にかけないでください。

実用情報

実用情報

1人分の栄養目安

丸めた推定値は生の牛フィレの代表的な栄養構成を基準とし、計量した調味料、肉に残ると見積もった油、1人1枚のプレーンなアレパを含みます。任意のpanelaは含みません。牛肉の脂や筋の除き方、ステーキに残る油、アレパの大きさや商品、塩とマリネ液の残り方により数値は変わります。実験室で分析した値ではありません。

実用的なアドバイス

柔らかく厚みのそろった肉を選びます。 元の料理説明と目録はフィレを挙げています。店で名称が異なる場合は、短時間のグリドル焼きに向く柔らかい肉を選び、8枚に均等に分けてください。厚さが違うと薄い部分が先に焼け、安全な仕上がりの判断が難しくなります。 土鍋は慎重に扱います。 tiesto はこの料理を特徴づける技法ですが、全ての土器が直火に耐えるわけではありません。メーカーの加熱と手入れの説明に従ってください。熱い鍋を冷たい濡れた台に置くなど、急な温度変化は避けます。用途や状態が分からない土器は使わず、鋳鉄に替えます。 マリネ時間は短く保ちます。 記録された15分で、レモン、玉ねぎ、にんにくの風味が表面につきます。長く漬ける必要はなく、表面が湿って焼き色が付きにくくなることがあります。ボウルにふたをして冷蔵してください。 玉ねぎを焦がさずに焼き色を付けます。 ステーキを置く前に余分なマリネ液を落とします。玉ねぎがすぐ濃くなる場合は少し取り除き、肉を返した後か休ませる間に加えます。仕上がりは香ばしいきつね色にし、黒く焦がして苦くしないようにします。 温度と休ませ時間で安全を確認します。 特に大きさが違う場合は最も厚いステーキを測ります。牛肉のかたまり肉は中心63°C、その後最低3分休ませるのが目標です。ひき肉、巻いた肉、詰め物をした肉、深く串を通した肉では、この基準が適さない場合があります。それぞれの調理法に応じた高い温度を確認してください。 アレパは最後に温めます。 プレーンなトウモロコシのアレパは、ステーキの味を引き立てる簡素な土台です。肉を休ませる間に温めると、tiesto を塞がず温かい状態で出せます。包装されたアレパは追加材料や交差接触の表示を確認します。

盛り付けと段取り

料理書ではステーキを熱いアレパにのせて出します。各皿に1枚置き、肉を休ませたらすぐ食卓へ運びます。トマトサラダやアボカドを別添えにしてもよいですが、基本の計量レシピには含まれません。副菜を控えめにすると、レモンと玉ねぎの短いマリネが際立ちます。 玉ねぎとにんにくを刻み、調味料を量っておく作業は前もってできます。ステーキは焼く直前に冷蔵庫で15分だけマリネします。きれいな焼き色のため、かなり前に焼いておかず、食事の直前に調理してください。残りは浅いふた付き容器に入れて早めに冷蔵し、再加熱時は湯気が立つまで温めます。再加熱で肉はさらに火が通ります。

よくある疑問

ステーキに焼き色が付きません。 表面の水分、tiesto の温度不足、または一度に焼く量が原因かもしれません。余分なマリネ液を切り、器具の説明に従って十分に温め、少量ずつ焼きます。メーカーが定める耐熱範囲を超えないでください。 肉が焼ける前に玉ねぎが焦げます。 焼く前に表面から落ちた玉ねぎを取り除きます。ステーキを返した後に別で焼くか、肉を休ませている間に肉汁で短く炒めます。焦げて苦くなった部分は捨ててください。 好みの焼き加減にできますか。 元のレシピは両面を「好みに合わせて」焼くとしますが、本版は牛肉ステーキの安全基準である63°Cと3分の休ませを採用します。好みの焼き加減は温度確認の代わりにはなりません。 panela を使えますか。 はい。出典では細かく削った panela は任意で、本版では5 gだけ使います。肉を甘くせず、レモンと玉ねぎの味を丸くします。省いても構いません。栄養推定には含めていません。

アレルゲンと食品安全

基本の材料は牛肉とプレーンなトウモロコシのアレパです。市販アレパには追加材料や交差接触の注意書きがある場合があるので表示を確認します。生肉を加熱済み食品と分け、扱った後は手や器具を洗い、生牛肉に触れたマリネ液は捨ててください。ステーキの中心を63°Cまで加熱し、最低3分休ませます。tiesto は選んだ熱源に対応するものだけを使い、不明なら厚手の鋳鉄を使います。残りは早く冷蔵し、74°Cまで再加熱してください。

仕上げのポイント

覚えておくこと 1: レモン、玉ねぎ、にんにくで味をつける15分間は、肉を冷蔵します。 覚えておくこと 2: 安全に焼いたステーキを休ませ、アンティオキアの記録どおり温かいアレパにのせて出します。

1人分の栄養目安

1人分の栄養目安

  • 1人分の基準: ステーキ1枚とプレーンなトウモロコシのアレパ1枚、レシピの8分の1
  • エネルギー: 約425 kcal
  • 炭水化物: 約27 g
  • たんぱく質: 約42 g
  • 脂質: 約18 g
  • 食物繊維: 約2 g
  • ナトリウム: 約590 mg