冷蔵し、脂を取り、切り分ける
牛カルビを覆い、出典の方法どおり約2 °Cの冷蔵庫で24〜36時間冷やす。トレーに載せて冷蔵庫の最下段に置き、すぐ食べる食品と分ける。冷えたら幅約7 cmの6〜7切れに分け、外側の余分な脂や筋を取り除く。肉は骨から切り離さない。作業中、残りの肉は冷蔵庫に戻す。
水原王カルビは、大きな骨付き牛カルビを塩味のたれで焼く韓国料理です。冷蔵での下準備、2日間の漬け込みと安全な加熱温度を紹介します。

水原王カルビは、長い骨に沿って肉を開き、しょうゆを使わない塩味だれで焼く料理です。
水原王カルビは、韓国・水原を代表する牛カルビ料理です。大きな骨付き肉を選び、長い骨に沿って肉を薄く開いてから焼きます。「王」は大きさや立派さを表し、食卓に運ばれるカルビの存在感を示します。韓国観光公社は、肉を広く切り開き、塩を中心としたたれで味付けするのが水原王カルビの特徴と紹介しています。多くのカルビ料理で使われるしょうゆだれではなく、塩味と牛肉本来の風味を生かすことが、この料理を見分ける手がかりです。
水原では、牛カルビを出す飲食店が長く地域の食文化を支えてきました。韓国民俗文化百科は、地元の飲食店の広がりと20世紀半ばの初期の店について記録しています。水原カルビの名はやがて地域外にも知られるようになり、大きな骨付き肉や骨に沿って開く切り方も、地域の特徴として語られてきました。この家庭向けレシピは、計量値の明確な地方レシピをもとに、その考え方を再現します。すべての店の味や、唯一の歴史的配合を代表するものではありません。
韓国伝統知識ポータルの詳しいレシピでは、牛カルビ2 kg、玉ねぎ200 g、塩、砂糖、ごま油、ごま、黒こしょう、青ねぎ、にんにくの量が示されています。一方、しょうが、米水あめ、清酒は「適量」とされ、具体的な分量はありません。そのため、根拠のない数値を補っていません。骨付き肉約2 kgで約6人分というのは編集上の目安です。韓国式の大さじ1は15 ml、小さじ1は5 mlとして換算し、根拠のない重量換算は避けています。
塩と砂糖の比率は資料によって異なります。計量値の詳しい地方レシピは塩大さじ1と1/2、砂糖大さじ3ですが、別の地域紹介はより塩味の強い配合を記し、韓国の百科事典には塩と砂糖を6対1とする記録もあります。このレシピは伝統知識ポータルの計量配合をそのまま採用し、異なる比率を混ぜません。玉ねぎも材料表にはありますが、出典は調理法を指定していません。ここでは厚めのくし切りにして焼くことを、編集上の付け合わせの提案として明記しています。
調理は、約2 °Cで24〜36時間冷蔵するところから始まります。肉を冷やすと扱いやすくなり、切り分けや骨に沿って肉を開く作業がしやすくなります。余分な脂を取り、肉を少しずつ長い帯状に広げます。浅い切り込みを重ね、骨から肉を切り離さないようにするのがポイントです。肉の表面を広げるとたれが行き渡りやすくなり、骨付きの形も保てます。生肉は冷蔵庫に置き、清潔で洗いやすいまな板を使ってください。
塩味だれを肉の両面にまぶしたら、容器にふたをして冷蔵庫で丸2日漬け込みます。温度は4 °C以下を保ちます。ほとんどは待つ時間ですが、出典に記された工程の一部です。時間を短縮するために生肉を室温に置かないでください。焼く前に炭を安定させ、高い炎を避けます。砂糖は早く色づくため、カルビをこまめに返します。表面の色が急に濃くなるときは、火の弱い場所に移して焼き続けます。
安全性を確かめるには、骨付き肉の最も厚い部分を温度計で測り、中心を少なくとも63 °Cにしてから3分以上休ませます。色だけでは安全な加熱を判断できません。温かいうちにご飯やさっぱりした副菜と一緒に食べると、韓国の食卓らしい組み合わせになります。冷麺を添える食べ方も韓国観光公社が紹介しています。骨の長い大きな肉は食べ応えがあるため、付け合わせはシンプルでも十分です。塩味だれとごまの香り、炭火の風味が主役になります。
このレシピは計量値のある地方資料の材料と手順を保ちつつ、他の資料と異なる点を明確にしています。長い骨付き肉を初めて扱う場合は、肉屋に「骨を1本残して肉を開く」と伝えて下処理を頼むと作業しやすくなります。焼き終わった肉の残りは、浅くふたのできる容器に移して早めに冷蔵します。水原王カルビの地域らしい形と塩味を保ちながら、家庭でも分量や安全確認を追いやすいレシピにしました。







牛カルビを覆い、出典の方法どおり約2 °Cの冷蔵庫で24〜36時間冷やす。トレーに載せて冷蔵庫の最下段に置き、すぐ食べる食品と分ける。冷えたら幅約7 cmの6〜7切れに分け、外側の余分な脂や筋を取り除く。肉は骨から切り離さない。作業中、残りの肉は冷蔵庫に戻す。
骨のすぐ脇にある厚い部分から始め、細かく切り込みを入れて肉を厚さ約2 mmの長い帯状に開く。裏返して同様にし、肉を平らに広げながら骨につなげたままにする。肉の繊維に沿って切り、骨の周りでは結合組織を切断しないよう注意する。
大きなボウルに塩、砂糖、ごま油、ごま、黒こしょう、青ねぎ、にんにく、しょうが、米水あめ、清酒を入れて混ぜる。カルビを1切れずつ加え、両面にたれをすり込む。玉ねぎを厚めのくし切りにし、肉の横に置く。玉ねぎの扱いは出典にないため、これは編集上の付け合わせの提案。容器にふたをして冷蔵庫に戻す。
ふたをしたカルビを冷蔵庫で2日間漬け込む。必要であれば一度返し、たれが全体に行き渡るようにする。冷蔵庫は4 °C以下に保つ。出典は2日間の漬け込みを指定している。生の牛肉を室温に置かない。
炭を安定した弱火にし、高い炎が上がらないようにする。カルビと玉ねぎを焼き、砂糖が焦げやすいため肉をこまめに返す。骨付き肉の最も厚い部分を温度計で測り、少なくとも63 °Cまで加熱する。火から下ろして3分以上休ませ、温かいうちに食べる。
骨が1本付いた大きな牛カルビを使い、肉を開くときも骨から切り離さない。
繊維に沿った浅い切り込みで肉を広げると、骨から外れにくい。
生の牛肉にふたをして、4 °C以下で2日間漬け込む。
弱く安定した炭火で焼き、たれを焦がさないようこまめに返す。
水原王カルビの味付けは、店や家庭によって異なる。このレシピは韓国伝統知識ポータルの計量配合に従い、塩と砂糖の比率について他の公式資料とは異なる場合がある。異なる配合を混ぜない。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| 肉を開くと骨から外れてしまう | 骨の横から肉の繊維に沿って浅く切り、少しずつ開く。結合組織を切断しない。 |
| 焼いている途中でたれが急に濃くなる | 火の弱い場所に移し、火加減を下げてこまめに返す。砂糖は焦げやすい。 |
| 最も厚い部分がまだ63 °Cに達していない | 中火以下で焼き続け、清潔な温度計で再測定する。色だけで判断しない。 |
| 生肉を冷蔵庫の外に長く置いてしまった | 安全な冷蔵温度を外れて長時間置いた場合は廃棄する。焼いても安全が戻るとは限らない。 |
| 元の食材 | 実用的な代用品 | 変わる点 |
|---|---|---|
| 大きな骨付き牛カルビ | 骨なしや小さなカルビでは、長い骨に沿って開いた形と出典の工程を再現できない。 | |
| 塩味だれ | しょうゆを使うと、水原風の特徴的な味付けと塩分のバランスが変わる。 | |
| 韓国の清酒 | 出典は使用量を定めていないが、省略や代用は配合を変えることになる。 |
調理後2時間以内に浅いふた付き容器へ移し、冷蔵庫で保存する。4 °C以下を保ち、3〜4日以内に食べ切る。
焼いたカルビは早めにふた付き容器に入れ、4 °C以下で保存し、3〜4日以内に食べる。
食べる前に温度計で確認しながら、残りを74 °Cまで温め直す。
生の牛肉に触れたたれは、再利用前に完全に沸騰させない限り廃棄する。生肉用の器具を調理済み食品に使わない。
大きな骨付き牛カルビを骨に沿って開き、多くのカルビ料理で使われるしょうゆだれではなく塩味だれで味付けします。
別の料理になります。このレシピは塩味の水原式配合に沿っています。
出典では、最初に24〜36時間冷やし、その後2日間冷蔵で漬け込みます。大半は手を動かさない時間です。
骨付き牛肉の中心を少なくとも63 °Cにし、温度計で確認した後、3分以上休ませます。