ボマルを洗い、香味野菜を用意する
調理する直前までボマルを冷蔵庫に入れておく。殻を一つずつ流水で洗い、溝の砂をブラシで落とす。玉ねぎと青ねぎを薄切りにし、にんにくをみじん切りにする。生の魚介を扱った後は手を洗い、シンクと調理器具を洗浄する。
ボマルを殻ごと煮出しただしに、小麦のカルグクスを加える済州の麺料理。2人分、約50分で作る家庭向けの一杯。

殻を煮出しただしで、生の小麦麺を煮る済州の料理。
ボマルカルグクスは、済州で親しまれている巻貝のだしを使った麺料理です。ボマルは済州の言葉でこの料理に使う巻貝類を指し、カルグクスは小麦生地を包丁で切った韓国の麺料理です。洗った殻ごと煮てだしをとり、そこへ麺を加えます。海のうま味を含む汁と幅広い麺が一緒になり、一杯で食事になります。
済州のボマルカルグクスには、店や家庭によって異なる作り方があります。ここでは2人分の家庭向けの分量と目安時間を設定しました。済州のすべての家庭や店に共通する唯一の配合を示すものではありません。貝の大きさや下処理の状態に合わせ、まずはこのレシピの味を確認してから塩を加えます。
だしはボマルの殻を水で煮てとります。貝の風味が湯に移ったら身を取り出し、砂や殻のかけらが残らないようだしをこします。加熱した身を鍋に戻すと、だしの味だけでなく、具としてのボマルも各器に入ります。玉ねぎ、にんにく、韓国のスープ用しょうゆで味を整え、青ねぎと少量の黒こしょうは仕上げに加えて、貝の風味を覆わないようにします。
済州の店には、組み合わせの異なる一杯もあります。ある店では手打ちのヒジキ麺を使い、麺の色や食感にも違いが出ます。これはその店の作り方であり、ボマルカルグクス全般に欠かせない材料ではありません。このレシピでは生の小麦麺を使い、ボマルのだしを中心に仕上げます。海藻を練り込んだ麺を使う場合は、包装に記載されたゆで時間を確認します。
カルグクス用の生麺は、小麦生地を幅広く切った、柔らかい麺です。ゆでると表面の粉が少し湯に溶け、汁に軽いとろみがつきます。鍋に入れる前に麺をほぐし、ゆで始めの1分はやさしく混ぜると、麺同士が固まりにくくなります。厚さや水分は製品によって異なるため、包装の時間は目安として使い、仕上がりに近づいたら一本味見し、柔らかさと弾力を確かめます。
ボマルは魚介類なので、購入から盛り付けまで適切に扱います。調理するまで冷蔵し、流水で殻を磨き、生の魚介とそのまま食べる食品を分けます。作業後はシンク、包丁、まな板を洗浄します。身の最も厚い部分は少なくとも63℃に達する必要があります。約15分の煮込み時間は作業の目安ですが、中心温度の測定に代わるものではありません。色や手触りだけで安全な温度に達したとは判断できません。
麺を入れる前にだしをこすと、砂や殻のかけらが仕上がりに残りにくくなります。まず玉ねぎ、にんにく、スープ用しょうゆを加え、麺をゆでます。ボマルとしょうゆに塩味がある場合があるので、塩は味見をしてから加えます。汁の味が濃く感じられるときは、熱湯を少量加えて調整します。魚介以外のだしを加える必要はありません。
麺がゆで上がったらすぐに盛り付け、ボマルの身を各器に分けて青ねぎを散らします。ご飯を添える場合は別皿にし、レシピの材料や分量には含めません。麺を汁に長く浸すと柔らかくなるため、できたてを食卓へ運びます。残った場合は早めに冷まして冷蔵し、できれば麺と汁を分けて保存すると、麺が汁を吸い続けるのを抑えられます。






調理する直前までボマルを冷蔵庫に入れておく。殻を一つずつ流水で洗い、溝の砂をブラシで落とす。玉ねぎと青ねぎを薄切りにし、にんにくをみじん切りにする。生の魚介を扱った後は手を洗い、シンクと調理器具を洗浄する。
殻を深鍋に入れ、計量した冷水を加える。沸騰したら火を弱め、穏やかな沸騰を保ちながら約15分煮る。最も大きい殻から身を一つ取り出す。清潔な食品用温度計を最も厚い部分に当て、身が締まり不透明で、中心が少なくとも63℃に達したことを確認する。時間だけでは安全な加熱を確認できない。
殻をざるに移し、手で扱える程度まで冷ます。清潔な小さなフォークか竹串で加熱した身を取り出し、殻は捨てる。身を食べやすい大きさに切る。だしを目の細かいこし器でこして鍋に戻し、ボマルの身も加える。
こしただしに玉ねぎ、にんにく、韓国のスープ用しょうゆを加え、再び軽く沸くまで温める。生麺を手でほぐし、余分な打ち粉を軽く落として鍋に加える。弱火で、通常は4〜6分、包装の表示に従ってゆでる。最初の1分はやさしく混ぜ、麺が固まらないようにする。
だしを味見し、計量した塩を少しずつ加える。ボマルとしょうゆですでに十分な塩味がある場合もある。ひとつまみの黒こしょうと青ねぎを加える。温めた器に麺、だし、ボマルの身を分け入れ、すぐに出す。
調理まで冷蔵庫に入れ、使わない生の分もすぐに冷蔵庫へ戻す。
清潔なブラシと流水を使い、殻の溝に残った砂を落とす。
目の細かいこし器で砂や殻のかけらを取り除く。
麺を分け、余分な打ち粉を落としておくと均一にゆでやすい。
ボマルとスープ用しょうゆの塩味を確かめ、塩は少しずつ加える。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| だしに砂のざらつきがある | 麺を入れる前に、清潔で湿らせた布をこし器に重ねて、もう一度だしをこす。 |
| 麺が固まってしまう | 鍋に入れる前に麺を分け、最初の1分はやさしく混ぜる。 |
| だしが塩辛い | 熱湯を少量加えて薄め、味を確認する。次回は塩を加える前に長めに味見する。 |
| ボマルの身が硬い | 穏やかな沸騰を保ち、最も厚い部分の安全温度を確認してから、身を薄めに切る。 |
| 元の食材 | 実用的な代用品 | 変わる点 |
|---|---|---|
| カルグクス用の生麺 | 冷凍の生小麦カルグクス麺 | |
| 殻付きのボマル | 信頼できる魚店で購入した、下処理済みの生ボマルの身 | |
| 韓国のスープ用しょうゆ | 普通のしょうゆを少量 |
残った麺と汁は早めに冷まして冷蔵する。麺は汁を吸って柔らかくなるため、可能なら汁と分けて保存する。
麺と汁をふた付きの浅い容器に分けて、できるだけ早く冷蔵する。魚介を室温に2時間を超えて置かない。
4℃以下で保存し、2日以内に食べる。酸っぱい臭い、腐敗臭、強い生臭さ、アンモニア臭がする場合は捨てる。
汁と魚介全体から湯気が立つまでしっかり温める。分けて保存した麺は、温め終わる直前に加える。
済州でボマルは料理に使う巻貝類の呼び名です。このレシピでは地域の呼び名を保ち、特定の一種と断定していません。
すべての作り方に共通する配合はありません。手打ちのヒジキ麺を使う店もありますが、この家庭向けレシピでは生の小麦麺を使います。
よい。包装の表示に従って別鍋でゆでて水を切り、熱いボマルのだしをかける。麺の粉が汁に溶けないため、だしは少しさらっとした仕上がりになる。
清潔な食品用温度計で身の最も厚い部分を測り、中心温度が少なくとも63℃に達したことを確認する。煮込み時間だけでは内部温度を確認できない。