01生地をこねて発酵させる
小鍋に牛乳と柔らかくしたバター65gを入れ、バターが溶けるまで短時間温める。熱くならないよう、ぬるい状態まで冷ます。生イーストをほぐし入れて溶かす。台に小麦粉163gを広げて中央をくぼませ、牛乳の混合液を加える。卵を溶き、半量と砂糖13gを加え、塩0.5mlは粉の縁に散らす。生地がなめらかになるまで約8分こねる。清潔な布をかけ、膨らむまで約30分発酵させる。
薄い発酵生地に濃厚なさくらんぼのフィリングをのせ、バタークランブルと一緒に焼くオランダ南部のタルト。
リンブルフ風さくらんぼタルト(Kersenvlaai)Kersenvlaaiは、艶のあるさくらんぼのフィリングとバタークランブルを、薄い甘い発酵生地に重ねて一緒に焼くタルト。
Kersenvlaaiは、オランダ南部のリンブルフ州にゆかりのあるさくらんぼのタルトです。厚いケーキとは異なり、甘い発酵生地を薄く伸ばして土台にし、果実をたっぷりのせ、上面のトッピングごと焼き上げます。本レシピは一般的な格子状の生地ではなく、バタークランブルを使います。vlaaiは一種類の具や仕上げを指す名前ではなく、地域のタルトの総称です。ここでは、さくらんぼを使うKersenvlaaiとして紹介します。
配合はHeel Holland BaktとMAX Vandaagに掲載された家庭向けレシピを基にしています。生地にはバター、牛乳、生イースト、卵、小麦粉、砂糖、少量の塩を使います。瓶詰めのさくらんぼは、果実350g、果汁300mlと表示されたものを使いますが、品種や甘さ、銘柄は指定されていません。調理前に表示を確認し、果実に種やかけらが残っていないかも調べます。果汁はコーンスターチで煮詰め、冷ましてから生地に広げます。クランブルをのせ、フィリングと土台と一緒に焼きます。
リンブルフ風タルトには地理的表示保護の規格があります。規格では、甘い発酵生地を土台にした丸く具だくさんのタルトを、フィリングとトッピングを含めて一緒に焼きます。認められる上面は、クランブル、格子状の生地、全面を覆う生地などです。家庭で焼いただけで認証品になるわけではなく、産地や製造条件を満たすと保証するものでもありません。本レシピは掲載されたクランブル仕上げの一例であり、唯一の伝統形として扱いません。出典は標準的なvlaai型と記すだけで直径を示していないため、ここでは家庭用の直径24cm型を制作上の選択として明示しています。
生地は短時間発酵させてから薄く伸ばします。牛乳とバターはバターが溶けるまで温め、生イーストを加える前にぬるい温度まで冷まします。熱すぎる液体は酵母の働きを損なうことがあります。生地は均一になるまでこね、布をかけて発酵させます。バター、牛乳、卵が入るため、締まったパン生地より柔らかくなります。台に粉を少量ふり、回しながら伸ばすと扱いやすいですが、粉を足しすぎると薄い土台が硬くなり、配合も変わります。
フィリングは組み立てる前に煮詰めます。ざるでさくらんぼをこし、果汁をすべて受けてから、その一部でコーンスターチを溶きます。残りの果汁を温め、でんぷん液を加えて混ぜながら沸騰させると、艶のある濃いフィリングになります。果実は最後に加え、形を保ちます。フィリングは完全に冷まします。温かいままでは発酵生地が柔らかくなり、熱い場合はクランブルの冷たいバターが溶けて油っぽくなることがあります。瓶詰めの果実にも種の残りがないか確認します。
クランブルは冷たいバターを指先で乾いた材料にすり合わせ、粗い粒ができた時点で止めます。なめらかな生地状になるまで練りません。カスタードパウダーは出典レシピに含まれるクランブル用の材料で、フィリングを固めるコーンスターチとは役割が異なります。発酵生地を薄い円形に伸ばして浅型に敷き、短く休ませます。冷めたフィリングとクランブルを重ねてから焼きます。焼成後にクリームなどの飾りは加えません。
掲載レシピは190℃で約25分、焼き色がつくまで焼きます。熱風モードの指定はないため、根拠のない温度換算はせず上下火の設定を保ちます。底まで火が通り、クランブルと縁に均一な焼き色がついたら焼き上がりです。型ごとクーラーに置き、完全に冷めてから切ります。冷却中にフィリングが固まり、薄い土台を崩しにくく、切り口も整います。クランブルを押しつぶさないよう、よく切れる包丁を使います。
リンブルフの菓子店ではさくらんぼのvlaaiにさまざまな仕上げがあり、地域のMorello種を使う店もあります。しかし、すべての家庭レシピが同じ品種やトッピングを使うわけではありません。本レシピは瓶詰めのさくらんぼとクランブルを使う掲載配合に沿っています。一切れはコーヒーや紅茶と合わせられます。柔らかな発酵生地、濃縮した果汁、ほろほろのバタークランブルが異なる食感を作ります。発酵、フィリングの冷却、焼いた後の凝固に必要な時間を見込み、十分冷ましてから切り分けます。









小鍋に牛乳と柔らかくしたバター65gを入れ、バターが溶けるまで短時間温める。熱くならないよう、ぬるい状態まで冷ます。生イーストをほぐし入れて溶かす。台に小麦粉163gを広げて中央をくぼませ、牛乳の混合液を加える。卵を溶き、半量と砂糖13gを加え、塩0.5mlは粉の縁に散らす。生地がなめらかになるまで約8分こねる。清潔な布をかけ、膨らむまで約30分発酵させる。
ボウルの上に細目のざるを置き、瓶詰めのさくらんぼをあけて水気を切る。果汁300mlを量り、すべて取っておく。少量はコーンスターチを溶くために取り分ける。瓶詰めの果実にも種やかけらが残っていることがあるため確認する。水気を切った果実を用意しておく。
取り分けた少量の果汁でコーンスターチ15gを溶き、なめらかにする。残りの果汁を小鍋に入れ、湯気が立つまで温める。泡立て器で混ぜながらでんぷん液を注ぎ、沸騰させる。艶が出てとろみがつくまで混ぜ続ける。水気を切ったさくらんぼを加える。浅いボウルに移し、完全に冷ましてから組み立てる。温かいフィリングは生地を柔らかくし、熱い状態ではクランブルの冷たいバターも溶かす。
ボウルに冷たいバター150g、小麦粉200g、砂糖150g、カスタードパウダー10g、ベーキングパウダー1mlを入れる。指先で軽くすり合わせ、大きさにばらつきのある粗いそぼろ状にする。エンドウ豆ほどのかけらが残るところで止める。なめらかな塊になるまで練ると、ほろほろではなく締まったトッピングになる。
オーブンを上下火190℃に予熱する。直径24cmの浅型にバターを塗る。生地を薄い円形に伸ばして型に敷き、底を均一にし、縁を少し立ち上げる。残しておいた卵を縁に塗り、型の中で約5分休ませる。完全に冷めたさくらんぼフィリングを広げ、クランブルを縁まで均等に散らす。
組み立てたタルトを予熱した上下火のオーブンで約25分焼く。クランブルと縁がきつね色になり、底まで焼けたら取り出す。型をケーキクーラーに置き、切る前に完全に冷ます。冷める間にフィリングが固まるため、熱いうちに切ると流れ出すことがある。室温で提供する。
バターが溶けたら、牛乳の混合液が熱くなくなるまで冷ましてから生イーストを加える。
温かいフィリングは生地を柔らかくし、クランブルの冷たいバターを溶かすことがある。
冷たいバターを軽くすり合わせ、粒ができたら練るのを止める。
クーラーの上で冷まし、フィリングを固めてから切ると形を保ちやすい。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| 伸ばすと生地が台に張り付く | 台に少量の粉をふり、生地を回しながら伸ばす。粉を大量に加えると薄い土台が硬くなる。 |
| さくらんぼをこした後もフィリングが緩い | 取り分けた果汁で溶いたコーンスターチを加え、手順どおり沸騰させてとろみをつける。型に広げる前に冷ます。 |
| クランブルが塊になる | 冷たいバターを使い、粗い粒ができたところで混ぜるのを止める。バターが柔らかくなった場合は、散らす前に短時間冷やす。 |
| 切るとフィリングが流れ出る | 切る前にタルトを完全に冷ます。冷却中にフィリングが固まり、形を保ちやすくなる。 |
タルトが冷える間にフィリングを固め、切り分けて室温で提供する。
クーラーの上で完全に冷ましてから切る。フィリングが固まりやすくなる。
切り分けた残りは覆って冷蔵する。出典には保存日数の記載がない。
小麦・グルテン、乳、卵を含む。カスタードパウダーの表示を確認し、交差接触を避ける。
vlaaiはリンブルフ州やオランダ南部にゆかりのある、丸く浅いタルトの総称。発酵生地に果物、カスタードなどのフィリングをのせ、クランブルや格子状の生地、全面を覆う生地と一緒に焼く。
掲載レシピは瓶詰めのさくらんぼを指定するだけで、品種や甘さは示していない。果実と果汁の分量を保ち、瓶詰めに砂糖が含まれないとは決めつけない。
フィリングは鍋で煮詰める。冷ますことで発酵生地が柔らかくなるのを防ぎ、クランブルの冷たいバターが焼く前に溶けるのを避ける。
完全に冷めるまで待つ。冷める間にフィリングが固まり、切り口が整い、流れ出しにくくなる。