Hidangan nasional Vietnam

Xôi miền Bắc

Nasi ketan yang lembut dan mengilap disajikan dengan daging babi berbumbu, sosis gaya Tionghoa, dan saus lada dari sari panggangan.

Hidangan nasional Vietnam
Bagikan
Suasana sarapan lebar dengan semangkuk xôi xíu di sisi kanan; terlihat nasi ketan putih, irisan babi, dan sosis merah.
Semangkuk nasi ketan Nam Định hangat dengan babi dan sosis.
Hasil 4 porsi
Memasak 100 menit
Waktu pasif 8 jam
Total waktu 10 jam 15 menit
Kalori per porsi Sekitar 930 kkal
Gambaran umum

Xôi miền Bắc

Xôi xíu adalah sarapan yang dikenal di Nam Định, berupa nasi ketan putih dengan daging babi bergaya char siu dan saus gurih dari sari daging. Beberapa kedai setempat juga menambahkan lạp xưởng, pâté, atau abon babi; isiannya berbeda-beda. Versi rumahan ini berfokus pada nasi, daging babi, sosis gaya Tionghoa, dan saus lada yang mengilap. Bawang merah goreng dan acar tidak digunakan, sesuai dengan gambaran satu penjual lama tentang sajian tradisional Nam Định.

Daging dapat dimarinasi saat beras direndam, sehingga waktu tunggu yang panjang berlangsung bersamaan. Mengukus beras dua kali membuatnya empuk tanpa direbus; sari panggangan kemudian menjadi dasar saus yang sedikit kental. Ini adalah versi rumahan yang praktis dari hidangan lokal yang terdokumentasi, bukan klaim bahwa semua keluarga Nam Định memakai resep yang sama.

Kiat praktis

Kiat praktis

  • Kiat agar berhasilRendam beras dan marinasi daging di lemari es; tutup daging mentah dan pisahkan dari makanan siap santap. Pilih potongan bahu babi yang padat dan masih memiliki sedikit lemak agar tetap lembap. Tiriskan beras dengan baik dan pastikan air kukusan berada di bawah keranjang. Ukur bagian daging yang paling tebal dengan termometer makanan; warna saja tidak memastikan kematangan. Baca petunjuk kemasan lạp xưởng: sebagian produk perlu dimasak, sebagian hanya dipanaskan.
Bahan

Bahan

Nasi

  • 400 g beras ketan putih kering
  • 1,5 liter air minum dingin untuk merendam; buang setelahnya
  • 75 ml air minum untuk pengukusan kedua
  • 1,5 liter air minum untuk wadah air kukusan; tidak dikonsumsi

Babi thịt xíu

  • 600 g bahu babi tanpa tulang dengan sedikit lemak, dikeringkan
  • 30 ml kecap asin rendah natrium
  • 30 g saus hoisin
  • 20 g madu
  • 10 g gula merah muda
  • 15 g bawang putih, diparut halus
  • 2 g bubuk lima rempah Tionghoa (sekitar 1 sdt)
  • 2 g lada hitam segar untuk marinasi
  • 15 ml minyak kanola netral
  • 150 ml air minum untuk loyang

Sosis dan saus

  • 160 g lạp xưởng (sosis babi gaya Tionghoa), sekitar empat buah kecil; ikuti petunjuk kemasan
  • 8 g pati tapioka (sekitar 2 sdt)
  • 30 ml air dingin untuk melarutkan pati
  • Hingga 100 ml air minum panas untuk saus, hanya jika diperlukan
  • 1 g lada hitam segar untuk saus
Cara membuat

Cara membuat

Cara membuat

  1. Bilas beras sampai airnya hampir bening. Tuangkan 1,5 liter air dingin dan rendam di lemari es selama 8 jam. Tiriskan dengan baik dan buang air rendaman.

  2. Aduk kecap asin, hoisin, madu, gula merah, bawang putih, lima rempah, dan 2 g lada. Lumuri daging, tutup, lalu marinasi di lemari es sedikitnya 3 jam. Perendaman beras dapat berlangsung pada waktu yang sama.

  3. Panaskan oven hingga 190°C / 375°F. Panaskan minyak kanola dalam loyang tahan oven di atas api sedang, lalu kecokelatan daging di semua sisi. Tambahkan 150 ml air, tutup longgar dengan penutup atau foil, dan panggang 70–85 menit. Siram daging dengan sari panggangan kira-kira setiap 20 menit. Ukur bagian paling tebal dengan termometer makanan; sasaran resep ini sedikitnya 71°C / 160°F. Diamkan 10 menit, lalu iris melawan arah serat.

  4. Saat daging dipanggang, didihkan 1,5 liter air di wadah kukusan. Ratakan beras yang sudah ditiriskan dalam keranjang berlapis kain di atas air dan kukus selama 25–30 menit.

  5. Pindahkan nasi yang sudah setengah matang ke mangkuk. Percikkan 75 ml air secara merata dan pisahkan butiran dengan lembut memakai garpu atau sumpit.

  6. Kembalikan nasi ke keranjang dan kukus lagi selama 15–20 menit, sampai mengilap, empuk, dan lengket tetapi butirannya tetap terpisah tanpa bagian tengah yang keras. Jika belum disajikan, jaga suhunya pada 60°C / 140°F atau lebih.

  7. Kukus lạp xưởng di piring tahan panas selama 10–15 menit, atau siapkan persis sesuai petunjuk kemasan. Jika masih mentah, pastikan bagian tengah mencapai 71°C / 160°F. Jika kemasan menyatakan sudah matang, panaskan sesuai petunjuk sampai beruap. Iris di talenan bersih.

  8. Saring sari panggangan ke panci kecil dan buang lemak berlebih bila diinginkan. Targetkan sekitar 180 ml cairan; jika kurang, tambahkan hingga 100 ml air panas. Didihkan perlahan selama 2–3 menit. Aduk pati tapioka dengan 30 ml air dingin, tuangkan ke sari daging, lalu masak 1–2 menit sampai mengilap dan sedikit mengental. Masukkan sisa 1 g lada; saus harus tetap mudah dituang.

  9. Bagi nasi panas ke empat mangkuk. Tambahkan irisan babi dan sosis, lalu siram dengan saus lada. Untuk versi Nam Định ini, sajikan tanpa bawang merah goreng atau acar.

  10. Simpan sisa makanan dalam wadah dangkal dan dinginkan dalam 2 jam, atau 1 jam jika suhu sekitar di atas 32°C / 90°F. Simpan pada suhu 4°C / 40°F atau lebih rendah, habiskan dalam 3 hari, dan panaskan kembali hingga 74°C / 165°F.

Kiat praktis

Kiat praktis

Saran persiapan

Mulai merendam beras dan memarinasi babi pada malam sebelumnya, masing-masing di wadah tertutup terpisah di lemari es. Pemanggangan dan pengukusan nasi dapat berlangsung bersamaan. Buat saus saat daging didiamkan. Nasi paling enak segera setelah pengukusan kedua; untuk mempertahankan panas, jaga pada 60°C / 140°F atau lebih.

Mengatasi masalah

Nasi basah atau menggumpal: Tiriskan lebih lama dan cegah air masuk ke keranjang. Pisahkan butirannya dengan lembut sebelum pengukusan kedua. Babi kering: Potongannya mungkin terlalu sedikit lemak atau terlalu lama dimasak. Pilih bahu babi dengan sedikit lemak dan mulai periksa suhu lebih awal. Saus terlalu kental: Tambahkan sedikit air panas sambil diaduk sampai mengilap dan mudah dituang. Sosis terlalu asin: Iris lebih tipis dan gunakan lebih sedikit lain kali; kadar garam berbeda menurut merek.

Pertanyaan umum

Bolehkah lạp xưởng tidak digunakan? Boleh. Topping di kedai Nam Định juga beragam. Sosis memberi rasa manis-gurih, tetapi nasi, babi, dan saus lada tetap menjadi satu hidangan lengkap. Bolehkah nasi dibuat sehari sebelumnya? Nasi paling enak saat baru dikukus. Jika disiapkan lebih awal, dinginkan cepat dalam wadah dangkal dan panaskan kembali sampai 74°C / 165°F.

Gizi per porsi (perkiraan)

Gizi per porsi (perkiraan)

  • TakaranSeperempat resep, termasuk sekitar 100 g beras kering, 150 g bahu babi mentah, dan 40 g lạp xưởng
  • Kalori930 kkal
  • Karbohidrat100 g
  • Protein41 g
  • Lemak39 g
  • Serat3 g
  • Natrium890 mg
Alergen dan keamanan pangan

Alergen dan keamanan pangan

Kecap asin mengandung kedelai; hoisin atau sosis juga mungkin mengandungnya. Ketiga produk kemasan dapat mengandung gandum, jadi periksa masing-masing label. Beras ketan berarti nasi lengket, bukan gluten gandum. Komposisi hoisin dan sosis bervariasi; periksa label untuk wijen, ikan, sulfit, dan peringatan kontak silang. Hidangan ini mengandung babi; susu, telur, kacang tanah, dan kerang tidak sengaja ditambahkan dalam versi ini. Untuk potongan utuh babi, batas minimum USDA adalah 63°C / 145°F lalu didiamkan 3 menit; resep ini memakai sasaran lebih tinggi, 71°C / 160°F. Pisahkan alat yang menyentuh babi mentah dari makanan matang. Jika sosis mentah, bagian tengahnya harus mencapai 71°C / 160°F. Jaga nasi panas pada 60°C / 140°F atau lebih, atau dinginkan sisa nasi dengan cepat dalam wadah dangkal. Masukkan ke lemari es dalam 2 jam (1 jam jika suhu di atas 32°C / 90°F), simpan pada 4°C / 40°F atau lebih rendah, habiskan dalam 3 hari, dan panaskan kembali sampai 74°C / 165°F.

Sebelum disajikan

Sebelum disajikan

  • Siram nasi dan babi dengan saus lada hangat tepat sebelum disajikan.
  • Dinginkan sisa makanan dengan cepat dan simpan di lemari es, terutama nasi matang.