Kujawische Mohnnudeln mit Honig und Walnüssen
Kluski z makiem ist ein festliches Gericht aus Kujawien: kurze hausgemachte Nudeln werden mit einer süßen, dunklen Mohnmasse vermischt. In der traditionellen Variante aus der Woiwodschaft Kujawien-Pommern kommen Honig, Rosinen, Walnüsse und Orangenschale hinzu; so bleiben die hellen Nudelstücke zwischen Mohn und Früchten sichtbar.
Das polnische Landwirtschaftsministerium führt diese Zubereitung unter ihrem traditionellen Namen für die Woiwodschaft Kujawien-Pommern. Der amtliche Eintrag beschreibt einen hausgemachten Teig aus Weizenmehl, Eiern und Salz, der in kleine Stücke geschnitten und in Salzwasser gekocht wird. Ganze Mohnsamen werden mit heißem Wasser überbrüht, ruhen gelassen, abgetropft und zweimal gemahlen, bevor sie mit Honig, Walnüssen und zerlassener Butter verarbeitet werden. Manche Haushalte braten die Mohnmasse kurz an, um ihr Aroma zu vertiefen. Diese Zubereitung aus Kujawien unterscheidet sich vom separat eingetragenen Gericht Kluski z makiem z Leonina aus der Woiwodschaft Lublin.
Diese abgewogene Haushaltsversion ergibt acht Portionen und übernimmt den Ablauf: den ganzen Mohn über Nacht im Kühlschrank einweichen, kurze Nudeln zubereiten und kochen, den Mohn zweimal mahlen und mit Honig, Butter, Walnüssen, Rosinen und Orangenschale vermischen. Den Mohn während der langen Ruhezeit sicher gekühlt halten. Das Ergebnis ist eine dichte, süße Masse mit zarten Nudeln und deutlich erkennbaren weichen und knackigen Zutaten.


