Französische Rezepte

Retortillat de l’Aubrac

Beim Aubrac-Retortillat bleiben die Kartoffeln als gebräunte Scheiben erkennbar; erst am Ende wird Tome fraîche de l’Aubrac bei niedriger Hitze untergehoben, bis der Käse schmilzt und die Scheiben mit Knoblauch und Petersilie überzieht.

Französische Rezepte
Teilen
Retortillat de l’Aubrac — in einer Pfanne gezeigt
Vorbereitung 15 Minuten
Garzeit 34 Minuten
Gesamtzeit 49 Minuten
Ausbeute 4 Hauptgericht- oder großzügige Beilagenportionen
Einordnung und Überblick

Retortillat de l’Aubrac — gebräunte Kartoffelscheiben mit Tome fraîche, Knoblauch und Petersilie

Retortillat gehört zur Kartoffel-und-Tome-Küche des Aubrac, darf aber weder mit Aligot noch mit einer Cantal-basierten Truffade gleichgesetzt werden. Die Kartoffeln bleiben in Scheiben und werden nicht zu Püree verarbeitet. Der Käse kommt erst ganz am Ende hinzu. Im fertigen Gericht sollen einzelne goldene Kartoffelscheiben sichtbar bleiben, die von geschmolzener Tome fraîche de l’Aubrac verbunden werden; Knoblauch und Petersilie setzen dazu klare aromatische Akzente.

Die Kartoffelphase arbeitet mit zwei Hitzestufen. Fünf Millimeter dicke Scheiben werden zunächst in 40 g Entenfett bei mittlerer bis hoher Hitze gebräunt. So entstehen goldene Flächen, die bei reinem Dämpfen fehlen würden. Anschließend die Hitze reduzieren, die Pfanne abdecken und die Kartoffeln 15 Minuten sanft weich garen. Für den Käse sind sie bereit, wenn ein Messer mit wenig Widerstand durch die dickste Scheibe gleitet, die Scheiben aber beim Wenden noch zusammenhalten.

Tome fraîche ist jung, feucht und sehr schmelzfreudig und wird deshalb anders behandelt als ein harter Reibekäse. Die 300 g Tome vor dem Kochen auf Raumtemperatur bringen und in dünne Streifen schneiden. Sobald die Kartoffeln weich sind und mit Knoblauch gewürzt wurden, die Hitze auf niedrig stellen und den Käse etwa 5 Minuten vorsichtig unterheben. Er soll elastisch werden und die Scheiben umhüllen. Kräftiges Rühren würde die Kartoffeln zerdrücken und die gewünschte Abgrenzung zu Aligot verwischen.

Worauf es ankommt

Worauf es ankommt

  • Festkochende Kartoffeln verwenden und gleichmäßig auf 5 mm schneiden.
  • Scheiben zuerst bräunen und anschließend abgedeckt bei mittlerer bis niedriger Hitze weich garen, ohne Wasser zuzugeben.
  • Tome fraîche de l’Aubrac auf Raumtemperatur bringen und vor der Pfanne in dünne Streifen schneiden.
  • Vor der Käsezugabe die Hitze senken und nur so lange vorsichtig unterheben, bis der Käse schmilzt.
  • Sofort servieren; beim Abkühlen verliert der Käse seine beste elastische Textur.
Zutaten

Zutaten

  • 1000 g festkochende Kartoffeln, geschält und in 5 mm dicke Scheiben geschnitten
  • 40 g Entenfett
  • 10 g Knoblauch, fein gehackt
  • 15 g glatte Petersilie, gehackt
  • 300 g Tome fraîche de l’Aubrac, auf Raumtemperatur und in dünne Streifen geschnitten
  • 4 g feines Salz
  • 1 g schwarzer Pfeffer
Zubereitung

Zubereitung

Zubereitung

  1. Alles schneiden und portionieren. Die 1000 g Kartoffeln schälen und gleichmäßig in etwa 5 mm dicke Scheiben schneiden. 10 g Knoblauch und 15 g Petersilie hacken und 300 g Tome in dünne Streifen schneiden; 15 Minuten einplanen. Die Kartoffelscheiben liegen nahe 5 mm, der Tome ist in dünnen biegsamen Streifen.

  2. Kartoffeln bräunen. 40 g Entenfett in der breiten schweren Pfanne schmelzen und die Kartoffelscheiben bei mittlerer bis hoher Hitze 12 Minuten braten, dabei vorsichtig wenden. Die Scheiben zeigen deutliche goldbraune Stellen, bleiben aber intakt.

  3. Abgedeckt weich garen. Hitze auf mittlere bis niedrige Stufe senken, abdecken und 15 Minuten garen, ein- bis zweimal vorsichtig wenden. Ein Messer gleitet mit wenig Widerstand durch die dickste Scheibe, während die Kartoffeln ihre Form behalten.

  4. Aromaten zugeben. Deckel abnehmen, 10 g Knoblauch, 4 g Salz und 1 g Pfeffer zugeben und 2 Minuten garen; Petersilie für den Schluss zurückhalten. Der Knoblauch duftet, ohne dunkel zu werden.

  5. Frischen Tome unterheben. Hitze auf niedrig stellen, 300 g Tome fraîche de l’Aubrac über die Kartoffeln verteilen und etwa 5 Minuten vorsichtig unterheben; am Ende 15 g Petersilie zufügen. Der Käse ist vollständig geschmolzen und elastisch und überzieht die Kartoffelscheiben, die weiterhin klar als Scheiben sichtbar sind.

Servieren, Aufbewahren und Vorbereiten

Praxis

Servieren, Aufbewahren und Vorbereiten

Die Pfanne in 4 Portionen teilen und sofort servieren, solange der Käse geschmolzen ist. Retortillat ist direkt von der Hitze am besten: Die Kartoffelränder bleiben gebräunt und der frische Tome zieht weich zwischen den Scheiben. Langes Stehen lässt den Käse fest werden und die Kartoffeln Dampf aufnehmen.

Servieren, Aufbewahren und Vorbereiten

Der Tome kann vorab in Streifen geschnitten und während der Kartoffelvorbereitung auf Raumtemperatur gebracht werden. Kartoffeln möglichst erst kurz vor dem Braten schälen und schneiden, damit sie nicht unnötig offen liegen und sich verfärben. Das fertige Gericht eignet sich nicht gut zum langen Warmhalten, weil der Käse bewusst erst ganz am Ende eingebaut wird.

Servieren, Aufbewahren und Vorbereiten

Reste innerhalb von 2 Stunden bei höchstens 4 °C kühlen und bis zu 3 Tage verwenden. In einer abgedeckten Pfanne sanft aufwärmen, bis die Mitte 74 °C erreicht. Ein anderer junger Schmelzkäse kann ein gutes Kartoffelgericht ergeben, verändert aber die Aubrac-Identität; eine Cantal-Truffade oder ein püriertes, gezogenes Aligot darf nicht als Retortillat bezeichnet werden.

Fehlerbehebung

Fehlerbehebung

  • Die Kartoffeln bräunen außen, bleiben innen hartDie Scheiben sind zu dick oder die Hitze blieb zu hoch. Den 5-mm-Schnitt beibehalten und die abgedeckte Phase nutzen, um die Zentren zu garen.
  • Die Kartoffeln zerfallen zu BreiSie waren vor der Käsephase zu weich oder wurden zu aggressiv bewegt. Vorsichtig wenden und die abgedeckte Garzeit beenden, sobald das Messer leicht durchgeht.
  • Der Käse wird fettig und klumpigDie Hitze ist zu hoch. Vor der Käsezugabe deutlich reduzieren und nur bis zum Schmelzen unterheben.
Nährwerte pro Portion

Nährwerte pro Portion

  • Portionsgröße1 von 4 Portionen
  • Kalorien534 kcal
  • Kohlenhydrate46,5 g
  • Eiweiß20,3 g
  • Fett29,8 g
  • Ballaststoffe5,7 g
  • Natrium599 mg
Allergene und Lebensmittelsicherheit

Allergene und Lebensmittelsicherheit

Allergene: Milch.

Bei einer Mandoline den Fingerschutz verwenden. Heißes Entenfett kann beim Einlegen der Kartoffeln spritzen, deshalb die Scheiben vorsichtig absenken. Geschmolzener Tome fraîche ist heiß und haftet an der Haut; ziehenden Käse nicht mit bloßen Fingern anfassen. Reste innerhalb von 2 Stunden kühlen und beim Wiedererwärmen auf 74 °C bringen.

Häufige Fragen

Häufige Fragen

Wie unterscheidet sich Retortillat von Aligot?

Aligot beginnt mit Kartoffelpüree und wird mit frischem Tome zu einer glatten, stark ziehenden Masse verarbeitet. Beim Retortillat bleiben gebräunte Kartoffelscheiben intakt und der Käse wird erst zum Schluss zugegeben.

Ist Retortillat dasselbe wie Truffade?

Nein. Beide gehören zur größeren Familie von Kartoffel-Käse-Gerichten, aber dieses Aubrac-Retortillat verwendet Tome fraîche de l’Aubrac und wird nicht als Cantal-basierte Truffade dargestellt.

Abschluss

Abschluss

  • Ergebnis: Goldene Kartoffelscheiben, von heißem elastischem frischem Tome mit Knoblauch und Petersilie überzogen, klar als Scheiben statt als Püree erkennbar.
  • Entscheidende Technik: Kartoffeln zuerst bräunen und weich garen, dann die Hitze senken und Tome fraîche erst ganz am Ende unterheben.