Polská národní jídla

Čirý řepný barszcz s houbovým vývarem z Velkopolska

Barszcz czerwony czysty na wywarze grzybowym je čirý červený barszcz spojený s polským regionem Velkopolsko. Připravuje se z červené řepy a vývaru ze sušených hub, obvykle z hřibů. Chuť je mírně sladkokyselá a zemitá, s barvou od rubínové po tmavě vínovou.

Polská národní jídla
Sdílet
Šálek čirého červeného barszcze vedle talířku s malými houbovými taštičkami.
Počet porcí 8
Velikost porce jeden 250ml šálek na vývar; po scezení přibližně 2 l
Příprava 25 minut
Vaření 1 hodina 15 minut
Rychlý přehled

Čirý řepný barszcz s houbovým vývarem z Velkopolska

Barszcz czerwony czysty na wywarze grzybowym je čirý červený barszcz spojený s polským regionem Velkopolsko. Připravuje se z červené řepy a vývaru ze sušených hub, obvykle z hřibů. Chuť je mírně sladkokyselá a zemitá, s barvou od rubínové po tmavě vínovou.

Polské ministerstvo zemědělství eviduje tuto přípravu pod tradičním názvem pro Velkopolské vojvodství. Oficiální popis uvádí čirou polévku bez smetany, která se podává v šálcích s uszka, paszteciki nebo krokety. Regionální recept s přesnými poměry dochucuje řepný vývar octem, cukrem, majoránkou, česnekem a novým kořením. Tato domácí verze vystačí na osm menších šálků.

Houby vařte zvlášť, aby se jejich vývar dal dobře přecedit, a řepu nechte zvolna vařit, dokud tekutina nezíská sytě červenou barvu. Po dochucení a spojení vývarů polévku sceďte a rychle zchlaďte, než ji necháte přes noc odležet v lednici. Druhý den ji šetrně prohřejte, aby si zachovala jasnou barvu, a podávejte samotnou nebo s houbovými taštičkami připravenými zvlášť.

Tipy pro dobrý výsledek

Tipy pro dobrý výsledek

  • Sušené hřiby kupte v obchodě s potravinami a krátce je opláchněte studenou vodou, abyste odstranili povrchové nečistoty.
  • Houby vařte mírným varem a vývar přeceďte přes jemné sítko vyložené vlhkou gázou, aby usazeniny polévku nezakalily.
  • Řepu nakrájejte na stejně velké kousky, aby změkla rovnoměrně.
  • Udržujte jen mírný var místo prudkého bublání, abyste zachovali barvu i čirost.
  • Nejprve přidejte uvedené množství octa a cukru a po odležení chuť dolaďujte po malých dávkách.
  • Scezenou polévku rychle zchlaďte v mělkých nádobách a uložte do lednice; nenechávejte ji přes noc při pokojové teplotě.
  • Ohřívejte jen do chvíle, kdy celá polévka dosáhne 74 °C, a odstavte ji dříve, než začne prudce vřít.
Ingredience

Ingredience

Řepný vývar

  • 1,25 kg syrové červené řepy, oloupané a nakrájené na kostky o velikosti 2 cm
  • 1,5 l studené vody
  • 8 g jemné soli
  • 1 bobkový list
  • 2 kuličky nového koření
  • 2 kuličky černého pepře
  • 2 stroužky česneku, oloupané a lehce rozmáčknuté
  • 20 g bílého cukru
  • 30 ml destilovaného bílého octa s 5% kyselostí
  • 5 ml sušené majoránky

Vývar ze sušených hub

  • 25 g sušených hřibů
  • 500 ml studené vody

K podávání, volitelné

  • 8 porcí zvlášť připravených houbových uszek, paszteciki nebo kroket
Postup

Postup

Postup

  1. Připravte houbový vývar.25 g sušených hřibů krátce propláchněte studenou vodou. Dejte je do menšího rendlíku s 500 ml studené vody. Přiveďte k mírnému varu, částečně přiklopte a vařte zlehka 25 minut. Přeceďte přes jemné sítko vyložené vlhkou gázou a čirý vývar si nechte. Rychle jej zchlaďte; usazeniny vyhoďte a houby schovejte pro jiné jídlo.

  2. Uvařte řepu.Do hrnce s poklicí dejte 1,25 kg řepy, 1,5 l studené vody, 8 g soli, bobkový list, nové koření, černý pepř a rozmáčknutý česnek. Přiveďte těsně k varu, ztlumte oheň a zvolna vařte 35–40 minut, dokud nůž snadno nepronikne řepou a tekutina nebude sytě červená.

  3. Dochuťte vývar.Vmíchejte 20 g cukru, 30 ml octa a 5 ml majoránky. Nechte zlehka vařit 8–10 minut, přilijte odložený houbový vývar a znovu přiveďte jen k mírnému varu. Hrnec odstavte; nenechte polévku prudce vřít.

  4. Sceďte a zchlaďte.Přes čisté jemné sítko sceďte polévku do mělkých nádob a řepu s kořením ponechte v sítku. Nádoby vložte do ledové lázně a čistým náčiním míchejte, aby polévka rychle vychladla. Zakryjte a do 2 hodin uložte do lednice s teplotou nejvýše 4 °C; nechte ji odpočívat asi 8 hodin, přes noc. Nikdy ji nenechávejte přes noc při pokojové teplotě.

  5. Prohřejte a dolaďte chuť.Druhý den polévku podle potřeby znovu přeceďte přes vlhkou gázu, pokud chcete dosáhnout obzvlášť čirého výsledku. V čistém hrnci ji za mírného míchání opatrně prohřejte na 74 °C v celém objemu; nevařte ji. Ochutnejte a po malých dávkách dolaďte solí, cukrem nebo octem.

  6. Podávejte.Horkou polévku rozdělte do osmi 250ml šálků. Podávejte ji samotnou nebo se zvlášť uvařenými houbovými uszky, paszteciki či kroketami; přílohu vložte až těsně před jídlem.

Podávání, uchování a ohřívání

Praktické informace

Podávání, uchování a ohřívání

Čirou polévku podávejte horkou v menších šálcích. Podle chuti nabídněte houbové uszka, paszteciki nebo krokety zvlášť. Tyto přílohy nejsou zahrnuty v nutričních hodnotách polévky a mohou obsahovat pšenici, vejce, mléko či jiné alergeny; ověřte recept nebo etiketu.

Podávání, uchování a ohřívání

Zbytky rychle zchlaďte v mělkých nádobách a do 2 hodin je uložte do lednice s teplotou nejvýše 4 °C. Spotřebujte do 3–4 dnů. Ohřívejte jen potřebné množství a prohřejte je na 74 °C v celém objemu; neohřívejte opakovaně celý hrnec. Pro nejlepší kvalitu zmrazte scezenou polévku ve vzduchotěsných porcích až na 2 měsíce, rozmrazte ji v lednici a prohřejte na 74 °C.

Výživa a alergeny

Výživa a alergeny

  • Energiepřibližně 58 kcal na porci
  • Bílkovinypřibližně 1,5 g
  • Tukypřibližně 0,2 g
  • Sacharidypřibližně 13 g
  • Vlákninapřibližně 1,5 g
  • Sodíkpřibližně 470 mg
  • Základ odhadujedna osmina z přibližně 2 l scezené polévky; hodnoty se mění podle scezení a dochucení a nezahrnují volitelné přílohy

Do samotné polévky se záměrně nepřidává žádný hlavní alergen, ale zkontrolujte etikety sušených hub a octa kvůli možnému křížovému kontaktu. Uszka, paszteciki a krokety často obsahují pšenici a mohou obsahovat také vejce nebo mléko. Používejte čisté náčiní a nádoby, polévku rychle zchlaďte a zbytky ohřejte na 74 °C v celém objemu.

Výživa a alergeny

Výživa a alergeny

Do samotné polévky se záměrně nepřidává žádný hlavní alergen, ale zkontrolujte etikety sušených hub a octa kvůli možnému křížovému kontaktu. Uszka, paszteciki a krokety často obsahují pšenici a mohou obsahovat také vejce nebo mléko. Používejte čisté náčiní a nádoby, polévku rychle zchlaďte a zbytky ohřejte na 74 °C v celém objemu.