Polská národní jídla

Kujawské pierogi se zelím a houbami (Kujawskie pierogi z kapustą i grzybami)

Měkké polské půlměsíčky plněné výrazným kysaným zelím a sušenými lesními houbami, podávané se zlatavou smaženou cibulkou.

Polská národní jídla
Sdílet
Širší záběr na jídlo „Kujawské pierogi se zelím a houbami (Kujawskie pierogi z kapustą i grzybami)“ podávané na stole.
Výtěžnost přibližně 36 středně velkých pierogi
Porce 6
Velikost porce 6 pierogi s náplní ze zelí a hub a se smaženou cibulkou
Příprava 35 minut
Přehled receptu

Kujawské pierogi se zelím a houbami (Kujawskie pierogi z kapustą i grzybami)

Měkké polské půlměsíčky plněné výrazným kysaným zelím a sušenými lesními houbami, podávané se zlatavou smaženou cibulkou.

Kujawskie pierogi z kapustą i grzybami jsou regionální variantou oblíbených polských plněných taštiček z Kujav. Zapsaná specialita se popisuje jako světlé, měkké a jemné lehce slané těsto složené do půlměsíce kolem hutné aromatické náplně z kysaného zelí a hub. V Kujavách se podávají při slavnostních příležitostech, také na Štědrý večer.

Tento praktický domácí recept připraví 36 středně velkých pierogi. Sušené houby se namočí a uvaří, poté se spojí s pomalu dušeným zelím a cibulí. Do odstavené náplně se vmíchá trochu za studena lisovaného lněného oleje; cibule na povrch se smaží zvlášť. Zápis potvrzuje regionální původ a vlastnosti pokrmu, nikoli jediný závazný rodinný recept. Podobné náplně ze zelí a hub se připravují i jinde v Polsku.

Aby pierogi zůstaly jemné a při vaření se neotevřely, nechte náplň zredukovat, až bude vlhká, ale ne tekutá. Okraje koleček těsta udržujte čisté, před uzavřením vytlačte vzduch a taštičky vařte po dávkách. Podávejte horké se zlatavou cibulkou.

Tipy pro úspěch

Tipy pro úspěch

  • Kupujte balené jedlé sušené lesní houby z důvěryhodného obchodu. Nepoužívejte houby z volné přírody, které neumíte bezpečně určit.
  • Houbový vývar přeceďte přes jemné sítko nebo kávový filtr, abyste odstranili písek; do náplně ho přidávejte postupně.
  • Zelí duste, dokud nezměkne a přebytečná tekutina se neodpaří. Mokrá náplň může zvlhčit okraj těsta a pierogi se mohou otevřít.
  • Před tvarováním nechte náplň zchladnout na vlažnou. Horká náplň těsto změkčí a ztíží uzavírání.
  • Vodu do těsta přilévejte postupně. Každá mouka vstřebává tekutinu jinak; přestaňte, až bude těsto měkké, hladké a nelepivé.
  • Nepoužívané části těsta zakrývejte. Z náplně vytlačte vzduch a nenechte ji přijít na okraje.
  • Vařte po dávkách a hrnec nepřeplňujte. Po vyplavání nechte pierogi krátce povařit a jeden rozkrojte, abyste ověřili, že je těsto hotové.
Ingredience

Ingredience

Měkké těsto na pierogi

  • 500 g hladké pšeničné mouky a trochu navíc na podsypání
  • 1 velké vejce, rozšlehané
  • 220 ml teplé vody, přidávané postupně; možná nebude potřeba všechna
  • 6 g jemné soli
  • 15 ml neutrálního oleje

Náplň z kysaného zelí a lesních hub

  • 35 g sušených hřibů nebo směsi jedlých lesních hub
  • 300 g chlazeného kysaného zelí, zváženého po scezení
  • 70 g žluté cibule, jemně nakrájené
  • 25 g nesoleného másla
  • Až 100 ml přecezené tekutiny z vaření hub
  • 15 ml za studena lisovaného lněného oleje
  • 1 g čerstvě mletého černého pepře

Smažená cibulka k podávání

  • 80 g žluté cibule, nakrájené na tenké proužky
  • 15 ml neutrálního oleje

Voda na vaření

  • 4 l vody
  • 8 g jemné soli
Postup

Postup

Postup

  1. Namočte a uvařte houbySušené houby krátce opláchněte, zalijte horkou vodou a nechte 30 minut namáčet. Vyjměte je, odstraňte případný písek a najemno nasekejte. Vodu z namáčení přeceďte přes jemné sítko nebo kávový filtr. Houby vložte do malého hrnce, zalijte takovým množstvím přecezené tekutiny, aby byly ponořené, a mírně vařte 15–20 minut do změknutí. Sceďte a ponechte si až 100 ml vývaru.

  2. Zpracujte těstoMezitím smíchejte mouku a 6 g soli v míse. Přidejte rozšlehané vejce, neutrální olej a většinu teplé vody. Promíchejte a zbytek vody přilévejte postupně podle potřeby. Hněťte 6–8 minut, až bude těsto hladké, pružné a nelepivé. Zakryjte ho a nechte odpočívat, zatímco připravíte náplň.

  3. Uvařte náplňZelí sceďte a ochutnejte. Krátce ho propláchněte jen tehdy, je-li mimořádně slané nebo ostré, jemně vymačkejte a nasekejte. V hrnci na středně nízkém ohni rozpusťte máslo. Přidejte 70 g cibule a restujte 5–7 minut do změknutí, bez zhnědnutí. Vmíchejte zelí a uvařené houby. Postupně přidejte až 100 ml přecezeného houbového vývaru. Bez poklice mírně vařte 15–20 minut a občas promíchejte, až zelí změkne a náplň bude vlhká, nikoli tekutá. Opepřete a ochutnejte; další sůl nemusí být potřeba. Odstavte a vmíchejte lněný olej. Nechte zchladnout na vlažnou teplotu.

  4. Vytvarujte půlměsíčkyTěsto rozdělte na části a ty, se kterými právě nepracujete, zakryjte. Jednu část vyválejte na lehce pomoučené ploše na tloušťku asi 2 mm. Vykrojte kolečka o průměru 7–8 cm. Doprostřed každého dejte asi jednu zarovnanou čajovou lžičku chladné náplně a okraj nechte čistý. Přehněte na půlměsíc, vytlačte vzduch a okraje pevně stiskněte; podle chuti je můžete ozdobně zvlnit. Odřezky sesbírejte a jednou znovu vyválejte. Pierogi rozložte s rozestupy na lehce pomoučený tác.

  5. Uvařte pierogiV širokém hrnci přiveďte k varu 4 l vody s 8 g soli. Vkládejte pierogi po dávkách, aby měly prostor, a jednou opatrně promíchejte. Jakmile vyplavou, vařte ještě přibližně 2–3 minuty, dokud těsto nezměkne a nebude uvařené. Jeden kus rozkrojte a zkontrolujte, že náplň je horká a těsto není syrové. Vyjměte děrovanou naběračkou a nechte okapat. Udržujte teplé, ale neskládejte je natěsno na sebe.

  6. Osmažte cibuli a podávejteBěhem poslední dávky ohřejte na pánvi neutrální olej na středním ohni. Přidejte 80 g cibule a za občasného míchání smažte 7–9 minut, až změkne a zezlátně. Rozdělte cibuli i trochu oleje na horké pierogi. Ihned podávejte.

Přehled receptu

Přehled receptu

  • Výtěžnostpřibližně 36 středně velkých pierogi
  • Porce6
  • Velikost porce6 pierogi s náplní ze zelí a hub a se smaženou cibulkou
  • Příprava35 minut
  • Vařenípřibližně 40 minut
  • Odpočinek30 minut
  • Celkový časpřibližně 1 hodina 45 minut
Časté otázky

Časté otázky

Čím jsou tyto pierogi kujawskie?

Zapsanou regionální specialitu charakterizuje měkké lehce solené těsto, půlměsíčkový tvar a aromatická náplň z kysaného zelí a hub. Zápis se vztahuje k výrobku z Kujav; podobné náplně se připravují i v jiných regionech Polska.

Mohu místo sušených použít čerstvé houby?

Sušené lesní houby dodávají náplni koncentrovanou vůni a používají se i v regionálním receptu. Čerstvé obsahují více vody a změnily by konzistenci, proto použijte uvedené jedlé sušené houby.

Proč náplň nemá být příliš mokrá?

Přebytečná tekutina navlhčí okraj těsta a oslabí spoj. Vařte náplň bez poklice, dokud nebude držet pohromadě, a před tvarováním ji nechte zchladnout.