Polská národní jídla

Jeżowskie pierogi s jáhlami a sýrem twaróg

Malé polské taštičky ve tvaru půlměsíce, plněné jáhlami vařenými v mléce a menším množstvím sýra twaróg, podávané s cibulí na másle.

Polská národní jídla
Sdílet
Širší záběr na jídlo „Jeżowskie pierogi s jáhlami a sýrem twaróg“ podávané na stole.
Výtěžnost přibližně 60 malých pierogi
Počet porcí 6
Velikost porce 10 pierogi
Doba přípravy 55 minut
Přehled

Jeżowskie pierogi s jáhlami a sýrem twaróg

Malé polské taštičky ve tvaru půlměsíce, plněné jáhlami vařenými v mléce a menším množstvím sýra twaróg, podávané s cibulí na másle.

Jeżowskie pierogi jsou spojeny s obcí Jeżowe v Podkarpatském vojvodství na jihovýchodě Polska. Oficiální zápis na seznamu tradičních výrobků popisuje malé měkké půlměsíce s vroubkovaným okrajem a žlutou náplní. Její základ tvoří jáhly vařené v mléce s máslem a menším množstvím sýra, než je hmotnost uvařených jáhel.

Zápis uvádí suroviny a postup, nikoli přesné domácí hmotnosti. Tato praktická odměřená domácí verze vystačí přibližně na 60 malých pierogi pro šest osob. Jáhly uvařte v mléce doměkka a před vmícháním polského čerstvého sýra twaróg je nechte úplně vychladnout. Těsto nechte odpočinout, rozválejte a vykrojte z něj malé kolečka.

Pierogi vařte po dávkách a po vyplavání je nechte ještě chvíli povařit, aby těsto změklo i ve spoji. Podávejte je s cibulí pomalu opečenou na másle. Regionální zápis uvádí také možnost opéct již uvařené pierogi na másle; v tomto receptu jde o volitelné dokončení.

Tipy pro dobrý výsledek

Tipy pro dobrý výsledek

  • Jáhly krátce propláchněte v jemném sítu a nechte dobře okapat. Při vaření v mléce často míchejte a stírejte je ode dna hrnce.
  • Uvařené jáhly rozprostřete v mělké nádobě a před přidáním sýra je nechte úplně vychladnout; teplé jáhly sýr změkčí.
  • Náplň dávejte doprostřed koleček a okraj těsta ponechte čistý, aby šel dobře uzavřít.
  • Nepoužívané těsto i vykrojená kolečka přikryjte, aby neosychaly.
  • Vařte jen 8–10 pierogi najednou. Po vyplavání je vařte ještě 2–3 minuty a u jednoho kusu zkontrolujte, zda je těsto u spoje měkké.
Ingredience

Ingredience

Těsto

  • 300 g pšeničné mouky a až 10 g navíc na podsypání
  • 3 g jemné soli
  • 1 velké vejce, přibližně 50 g bez skořápky
  • 140 ml vlažné vody, přilévané postupně
  • 10 ml neutrálního rostlinného oleje

Jáhlovo-sýrová náplň

  • 200 g suchých jáhel (polská kasza jaglana), krátce propláchnutých a okapaných
  • 600 ml plnotučného mléka
  • 20 g nesoleného másla
  • 180 g polského čerstvého sýra twaróg, rozdrobeného
  • 4 g jemné soli
  • 1 g čerstvě mletého černého pepře

Voda na vaření a cibule

  • 4 l vody
  • 10 g jemné soli do vody
  • 160 g žluté cibule, nadrobno nakrájené
  • 30 g nesoleného másla
  • 20 g nesoleného másla, volitelně na opečení uvařených pierogi
Postup

Postup

Postup

  1. Uvařte jáhly a nechte je vychladnoutOkapané jáhly dejte do těžkého hrnce s mlékem a 20 g másla. Na středním ohni přiveďte k mírnému varu, poté ztlumte a hrnec částečně přikryjte poklicí. Vařte na mírném ohni 20–25 minut, často míchejte a stírejte dno, dokud zrna nezměknou a nebudou krémová a v hrnci nezůstane volné mléko. Rozprostřete jáhly v mělké nádobě a uložte je do lednice při teplotě nejvýše 4 °C do 2 hodin; v tenké vrstvě rychleji vychladnou.

  2. Vypracujte těsto a nechte je odpočinoutVe velké míse promíchejte mouku se 3 g soli. Vejce rozšlehejte s vlažnou vodou a olejem. Tekutinu postupně přilévejte k mouce a míchejte, poté těsto hněťte 8–10 minut, až bude hladké a pružné. Přikryjte je a nechte 30 minut odpočívat při pokojové teplotě. Pokud bude přestávka delší, uložte těsto do lednice.

  3. Smíchejte náplňAž jáhly úplně vychladnou, rozdrobte do nich sýr twaróg. Hmotnost sýra má být nižší než hmotnost uvařených jáhel. Přidejte 4 g soli a černý pepř a promíchejte. Pokud pierogi nebudete tvarovat hned, uchovávejte náplň v lednici.

  4. Vyválejte těsto a vykrojte kolečkaOdpočinuté těsto rozdělte na čtyři díly a nepoužívané přikryjte. Jeden díl vyválejte na lehce pomoučené ploše na tloušťku přibližně 1,5–2 mm. Vykrojte kolečka o průměru 6 cm; odkrojky jednou spojte a znovu vyválejte. Kolečka přikryjte, aby neosychala.

  5. Naplňte a uzavřete pierogiDoprostřed každého kolečka dejte přibližně 13 g náplně. Těsto přehněte napůl do tvaru půlměsíce, vytlačte zachycený vzduch a pevně stiskněte okraje do drobných záhybů. Náplň nesmí zasahovat na okraj. Pierogi skládejte na lehce pomoučený tác a během dalšího tvarování je přikryjte; připravte přibližně 60 malých kusů.

  6. Uvařte pierogi po dávkáchVe velkém hrnci přiveďte 4 l vody s 10 g soli k rovnoměrnému varu. Vkládejte po 8–10 pierogi, hrnec nepřeplňujte, a jednou opatrně promíchejte, aby se nepřichytily ke dnu. Jakmile vyplavou, vařte je ještě 2–3 minuty. Jeden kus vyjměte a zkontrolujte, zda je těsto až ke spoji měkké a bez syrové moučné chuti. Vyjměte je děrovanou naběračkou a opakujte se zbývajícími dávkami.

  7. Opečte cibuli a podávejteNa široké pánvi rozpusťte 30 g másla na středně mírném ohni. Přidejte cibuli a za míchání ji opékejte 8–10 minut, až změkne a lehce zezlátne. Horké pierogi přelijte cibulí s máslem. Pro volitelnou opečenou variantu rozpusťte na pánvi až 20 g dalšího másla a uvařené pierogi po dávkách opečte z obou stran dozlatova. Toto další máslo není zahrnuto ve výživových hodnotách.

Přehled

Přehled

  • Výtěžnostpřibližně 60 malých pierogi
  • Počet porcí6
  • Velikost porce10 pierogi
  • Doba přípravy55 minut
  • Doba vaření60 minut
  • Doba odpočinku a chlazení45 minut
  • Celkový čas2 hodiny a 40 minut