Francouzské recepty

Veau aux olives

Telecí plec opečená s uzenými špalíčky slaniny typu lardons a potom pomalu dušená se zelenými olivami, bílým vínem, rajčatovým protlakem, česnekem, fenyklem a bylinkami.

Francouzské recepty
Sdílet
Veau aux olives — podávané v misce
Doba přípravy 25 minut
Doba vaření 140 minut
Celková doba 165 minut
Výsledné množství přibližně 2,2 kg hotového dušeného pokrmu
O pokrmu

Veau aux olives — korsické telecí se zelenými olivami

Korsické veau aux olives stojí na telecím mase, nikoli na hovězím, a na slané, lehce nahořklé chuti oliv v hotové omáčce. Tato verze používá vykostěnou telecí plec, která dlouhé mírné dušení dobře snáší, spolu s uzenými špalíčky slaniny typu lardons, bílým vínem, rajčatovým protlakem, fenyklovým semenem a bylinkami.

Olivy se před vložením do hrnce krátce blanšírují. Tím se jejich charakter neodstraňuje; pouze se zjemní povrchová slanost nálevu, takže lze finální dochucení lépe kontrolovat. Maso se opéká po dávkách, potom se změkčí cibule a česnek a malé množství mouky pomůže, aby se omáčka na hotové telecí lehce navázala.

Telecí dosáhne bezpečné minimální teploty dříve, než skončí celé dušení, ale kulinářským cílem zůstává měkkost. Po 90 minutách se přidají olivy a vaří se ještě 30 minut, aby předaly chuť omáčce, ale nerozpadly se na kaši. Konečnou sůl upravujte až tehdy, když je do omáčky započítaná i slanost oliv.

Klíčové body úspěchu

Klíčové body úspěchu

  • Telecí opékejte po dávkách, aby se pánev nezapařila.
  • Víno přilévejte mimo otevřený plamen.
  • Sůl dolaďte až po dokončení posledních 30 minut s olivami.
Ingredience

Ingredience

Telecí dušené s olivami

  • 1000 g telecí plece — vykostěné, očištěné, nakrájené na kusy 4 cm; jedlá ořezaná hmotnost
  • 100 g uzených slaninových špalíčků typu lardons
  • 150 g zelených oliv — vypeckovaných, scezená hmotnost
  • 200 g cibule — jemně nakrájené
  • 15 g česneku — rozdrceného
  • 20 g hladké pšeničné mouky
  • 200 ml suchého bílého vína
  • 500 ml vody — na dušení; všechna uvedená voda se přidává najednou
  • 30 g rajčatového protlaku
  • 5 g fenyklových semen — lehce podrcených
  • 5 g čerstvého tymiánu
  • 2 g bobkových listů — 2 listy
  • 20 ml olivového oleje
  • 3 g jemné soli
  • 2 g černého pepře
Postup

Postup

Opečte maso a vytvořte omáčku

  1. Připravte olivy a aromatické suroviny. Scezené olivy velmi krátce blanšírujte ve vroucí vodě, znovu je sceďte a připravte cibuli a česnek. Počítejte s 1 minutou. Olivy mají být na povrchu prohřáté, ale stále pevné a celé.

  2. Opečte telecí. Telecí opékejte po dávkách v olivovém oleji na středně vysokém ohni, potom přidejte slaninové špalíčky typu lardons. Počítejte s 10 minutami. Maso má mít zřetelně opečené plochy a slaninové špalíčky mají začít pouštět tuk. Dávejte pozor na stříkající horký tuk.

  3. Změkčete cibuli a česnek. Přidejte cibuli a česnek a na středním ohni 5 minut vařte do změknutí. Vmíchejte mouku a krátce ji provařte. Cibule má být průsvitná a mouka má maso pokrývat bez suchých bílých míst.

  4. Vytvořte tekutinu na dušení. Mimo přímý plamen přilijte bílé víno a uvolněte opečené usazeniny ze dna. Potom přidejte 500 ml vody, rajčatový protlak, fenykl, tymián, bobkové listy, sůl a pepř. Na středním ohni počítejte se 4 minutami. Opečené přípečky mají být rozpuštěné v hladké červenohnědé tekutině. Alkoholové páry mohou vzplanout, proto držte nádobu mimo otevřený plamen.

Dustě a dokončete olivami

  1. Dustě telecí. Hrnec zakryjte a na nízkém ohni 90 minut zvolna duste, dokud maso nezačne být měkké. Nejsilnější kus musí dosáhnout nejméně 63 °C. Telecí má jít snadno propíchnout vidličkou, ale jednotlivé kusy ještě drží pohromadě. Teplotu minimálně 63 °C ověřte v silném kuse; plná doba dušení je nutná kvůli měkkosti.

  2. Přidejte olivy. Přidejte scezené olivy a na nízkém ohni dalších 30 minut mírně duste, dokud není omáčka lesklá a olivy prohřáté a ochucené. Omáčka má maso lehce obalovat a olivy mají být měkké, horké a stále celé.

  3. Dochuťte a podávejte. Vyjměte bobkové listy a teprve po uvaření oliv ochutnejte a případně upravte sůl. Podávejte horké. Omáčka má být vyvážená, ne ostře slaná, a v hrnci nesmí zůstat bobkový list. Zbytky uložte do chladničky do 2 hodin.

Podávání, skladování a příprava předem

Praktické informace

Podávání, skladování a příprava předem

Podávejte horké s jednoduchou škrobovou přílohou, která zachytí omáčku z vína a oliv. Pokrm lze připravit den předem: rychle ho zchlaďte, uložte do chladničky a před podáváním šetrně ohřejte. Zbytky dejte do chladničky do 2 hodin a spotřebujte do 3–4 dnů. Při ohřívání dosáhněte 74 °C. Doloženou variantou je směs poloviny zelených a poloviny černých oliv, která dává hlubší olivovou chuť, ale tato verze zachovává jako hlavní znak zelené olivy. Bílé víno zůstává součástí hotové omáčky a úplné odstranění alkoholu se nepředpokládá.

Řešení problémů

Řešení problémů

  • Omáčka je příliš slanáolivy a slaninové špalíčky přidaly více soli, než se čekalo. Přidanou sůl držte nízko a konečné dochucení nechte až po posledních 30 minutách.
  • Telecí je bezpečně uvařené, ale tuhémaso dosáhlo bezpečné teploty dříve, než se rozpadla pojivová tkáň. Pokračujte v mírném zakrytém dušení, dokud není měkké na vidličku.
Výživové hodnoty na porci

Výživové hodnoty na porci

  • Velikost porce1 ze 6 porcí
  • Kalorie520 kcal
  • Sacharidy17 g
  • Bílkoviny46 g
  • Tuky27 g
  • Vláknina3 g
  • Sodík1050 mg
Alergeny a bezpečnost potravin

Alergeny a bezpečnost potravin

Alergeny: lepek, siřičitany.

Syrové telecí uchovávejte v chladu a zabraňte křížové kontaminaci. Silné kusy telecího zahřejte nejméně na 63 °C a pokračujte v dušení až do měkkosti. Zbytky dejte do chladničky do 2 hodin a ohřejte na 74 °C. Část alkoholu z bílého vína může zůstat.

Časté otázky

Časté otázky

Proč použít telecí plec?

Obsahuje dost pojivové tkáně, aby dlouhé vlhké dušení zlepšilo její strukturu a maso zůstalo šťavnaté.

Lze telecí nahradit hovězím?

Tím by se změnila identita pokrmu; tento recept je konkrétně veau aux olives.

Závěr

Závěr

  • Výsledek — vidličkou měkké telecí v pikantně slané omáčce se zelenými olivami, vínem a rajčatovým protlakem.
  • Rozhodující technika — maso opékejte bez přeplnění pánve, potom zvolna duste a konečnou sůl upravte až po úplném provaření oliv.