Francouzské recepty

Azinat

Vydatný ariègeský azinat ze zelí, vepřového masa, brambor, mrkve a kachního konfitu, doplněný opečenou vepřovou rouzole a samostatnou gratinée z vývaru, chleba a sýra.

Francouzské recepty
Sdílet
Azinat — velké kusy vařeného masa v oranžovočervené omáčce v hlubokém hrnci
Doba přípravy 55 minut
Doba vaření 225 minut
Celková doba 285 minut
Výsledné množství 8 vydatných porcí plus gratinée z vývaru
Úvod a charakter pokrmu

Azinat — ariègeská zelná potée s rouzole

Azinat je ariègeská potée, jejíž přesné složení se liší od vesnice k vesnici a také mezi skromnějšími každodenními a bohatšími slavnostními verzemi. Vydatnější ariègeská podoba zahrnuje rouzole, vepřovou náplň nebo silnou placku opečenou na pánvi a potom dokončenou ve vývaru se zelím. Tato receptura navazuje na tuto bohatší větev a netvrdí, že existuje jediná univerzální podoba azinatu.

Velký hrnec je sestaven záměrně po etapách. Vepřová kolena a klobása s kůží začínají jako první, zelí se přidává pro dlouhé mírné vaření a brambory s kachním konfitem přicházejí až v závěrečné fázi, aby zůstaly rozpoznatelné. Rouzole se připravuje odděleně z klobásového masa, venkovské šunky, vajec, chleba, mléka, petrželky a česneku, opéká se jako silná placka a potom se vloží do azinatu, kde se její střed dovaří.

Vývar se nevyhazuje. Část se nalije na venkovský chléb, pokryje strouhaným sýrem a zapeče jako gratinée, které může jídlo zahájit. Dlouhá doba vaření je skutečnou součástí receptu a v souhrnném času se nesmí skrývat. Protože hrnec obsahuje uzené a zpracované vepřové výrobky, další sůl se záměrně nepřidává; hotový vývar vždy nejprve ochutnejte.

Klíčové body úspěchu

Klíčové body úspěchu

  • Během dlouhého vaření zelí udržujte jen mírný var.
  • Rouzole opečte, dokud není dost pevná k otočení, a její střed dovařte až v hrnci.
  • Brambory a kachní konfit přidejte až v závěrečné fázi.
Ingredience

Ingredience

Hrnec azinat

  • 1500 g kapusty savojské, 1 velká hlávka, rozčtvrcená a zbavená silné části košťálu
  • 600 g mrkve, oloupané a nakrájené na velké kusy
  • 800 g pevných nerozvářivých brambor, oloupaných, malé ponechané vcelku a velké rozpůlené
  • 900 g vepřových kolen s kostí
  • 400 g vepřové klobásy s kůží, 2 kusy
  • 800 g konfitovaných kachních stehen, 4 stehna, zbavených přebytečného povrchového tuku
  • 300 g žluté cibule, nakrájené na plátky
  • 30 g kachního tuku z konfitu nebo odměřeného zvlášť
  • 2 bobkové listy
  • 3500 ml vody, přesně odměřené tekutiny do hrnce
  • 2 g mletého černého pepře

Rouzole

  • 350 g vepřového klobásového masa
  • 150 g venkovské šunky, nakrájené na malé kostky
  • 3 velká vejce
  • 150 g střídky ze staršího chleba
  • 180 ml plnotučného mléka na namáčení chleba
  • 15 g hladkolisté petrželky, nasekané najemno
  • 10 g česneku, nasekaného najemno
  • 15 ml neutrálního oleje na opečení rouzole

Gratinée

  • 240 g venkovského chleba, nakrájeného na tenké plátky, staršího nebo lehce opečeného
  • 120 g sýra typu Gruyère, nastrouhaného
Postup

Postup

Založení hrnce

  1. Blanšírujte zelí. Rozčtvrcenou savojskou kapustu vložte do vroucí vody při přibližně 100 °C na 5 minut a potom ji dobře sceďte. Vnější listy mají zesílit barvu a změknout, zatímco čtvrtky musí zůstat dost pevné k manipulaci. Blanšírování zmírní část syrové ostrosti před dlouhým vařením. Těžkou horkou kapustu zvedejte opatrně a sceďte ji směrem od těla.

  2. Nechte změknout cibuli a mrkev. Ve velmi velkém hrnci rozpusťte 30 g kachního tuku a cibuli s mrkví vařte 10 minut bez výrazného tmavnutí. Cibule má být průsvitná a mrkev lehce lesklá, bez připálených okrajů. Jemný tukový základ zahájí pokrm bez pražené chuti. Syrové vepřové držte odděleně, dokud není tento základ připravený.

  3. Začněte vepřovým základem. Přidejte vepřová kolena, klobásu s kůží, bobkové listy, pepř a 3500 ml vody. Přiveďte k varu, seberte pěnu, snižte teplotu na velmi mírný var a vařte 45 minut. Vývar má být lehce zakalený a výrazně masový, s jemným pohybem na povrchu místo prudkého klokotání. Pomalý začátek zahajuje změkčování vepřového a dochucování vývaru. Šťávy ze syrového vepřového nesmějí kontaminovat hotové potraviny; po manipulaci umyjte ruce i náčiní.

Zelí a rouzole

  1. Přidejte zelí pro dlouhé vaření. Blanšírované čtvrtky zelí vložte do hrnce, částečně přikryjte a 90 minut mírně vařte. Zelí má být velmi měkké a maso z kolen se má začít oddělovat od kosti. Dlouhé pomalé vaření vytváří charakter potée. Po celou dobu udržujte aktivní mírný var a hrnec horký.

  2. Namočte chléb na rouzole. 180 ml mléka nalijte na 150 g chlebové střídky a nechte 5 minut stát, potom chléb lehce vymačkejte. Má být rovnoměrně navlhčený a měkký, bez kaluže volného mléka. Krátké namočení dovolí chlebu spojit rouzole bez suchých částí. Mléko až do použití uchovávejte v lednici a nenechávejte je zbytečně dlouho v teple.

  3. Smíchejte rouzole. Změklý chléb spojte s klobásovým masem, šunkou, vejci, petrželkou a česnekem do soudržné husté hmoty. Směs má držet jako placka silná 3–4 cm a na dně mísy nesmí zůstávat volné mléko. Chléb a vejce vážou nasekanou vepřovou náplň. Po spojení syrového vepřového a vajec pokračujte bez prodlení k tepelné úpravě a umyjte ruce i náčiní.

  4. Opečte rouzole. V pánvi o průměru 28–30 cm rozehřejte neutrální olej, vytvarujte jednu silnou placku a opékejte ji asi 10 minut z každé strany, celkem 20 minut, dokud nejsou obě plochy pevně zhnědlé. Rouzole má být natolik pevná, aby šla otočit v jednom kuse. Opečení vytváří typickou krustu před dokončením v hrnci. Střed zatím nemusí být zcela tepelně upravený, protože se dovaří v mírně vroucím azinatu.

Dokončení a gratinée

  1. Přidejte brambory, konfit a rouzole. Do hrnce vložte brambory a kachní konfit, nahoru položte opečenou rouzole, přikryjte a 45 minut mírně vařte. Brambory mají být měkké až do středu, kachna důkladně prohřátá a střed rouzole musí dosáhnout alespoň 71 °C. Závěrečný var dokončí rouzole, prohřeje konfit a uvaří brambory bez jejich rozpadnutí. Mleté vepřové/klobásové maso spojené s vejcem musí dosáhnout nejméně 71 °C; již uvařený konfit důkladně prohřejte.

  2. Připravte gratinée z vývaru. Troubu rozehřejte na 220 °C. 240 g chleba rozložte do žáruvzdorné polévkové mísy, přelijte takovým množstvím velmi horkého vývaru, aby se zcela nasákl, zasypte 120 g strouhaného sýra a pečte 10 minut. Sýr má bublat a místy zhnědnout, zatímco chléb pod ním je zcela nasáklý vývarem. Gratinée vytváří tradiční polévkový chod z tekutiny z hlavního hrnce. Podávejte horké a nenechávejte dlouho vlažné.

  3. Podávejte azinat. Maso, zelí, mrkev, brambory a rouzole vyjměte na velkou mísu, rouzole naporcujte a podávejte po gratinée nebo společně s ním. Vepřové se má snadno oddělovat od kostí, zelí má být měkké až na lžíci a rouzole se má krájet do vlhkých, zcela propečených klínů. Oddělené vyjmutí pevných složek usnadňuje porcování hutné potée. Podávejte bez prodlení a zbytky uložte do lednice do 2 hodin.

Podávání, skladování a plánování

Praktické informace

Podávání, skladování a plánování

Gratinée podávejte jako první chod nebo vedle velké mísy se zelím, mrkví, bramborami, vepřovým, kachním konfitem a nakrájenou rouzole. Pokrm je vhodný k přípravě dopředu, ale velký hrnec se musí bezpečně zchladit: zbytky nebo připravenou várku rozdělte do mělkých nádob, do 2 hodin uložte při 4 °C nebo nižší teplotě a při ohřevu zahřejte na 74 °C. Spotřebujte do 3 dnů. Gratinée připravujte co nejblíže podávání, aby sýr zhnědl a chléb pod ním zůstal nasáklý vývarem. V některých verzích se dělají menší jednotlivé rouzoles, které se snáze obracejí; zdejší metoda používá jednu velkou opečenou placku.

Řešení problémů

Řešení problémů

  • Vývar se příliš zredukujeVar je příliš silný nebo je poklice příliš otevřená. Snižte teplotu a poklici více přiklopte ještě před úvahou o přidání další tekutiny.
  • Rouzole při obracení praskáNechte první stranu déle zpevnit a k podpoře placky silné 3–4 cm použijte širokou obracečku nebo talíř.
Výživové hodnoty na porci

Výživové hodnoty na porci

  • Velikost porcejedna osmina masa, zeleniny a rouzole plus gratinée
  • Kalorie980 kcal
  • Sacharidy58 g
  • Bílkoviny61 g
  • Tuky56 g
  • Vláknina9 g
  • Sodík2350 mg
Alergeny a bezpečnost potravin

Alergeny a bezpečnost potravin

Alergeny: Mléko, vejce, lepek/pšenice.

Vepřové i rouzole z klobásového masa a vajec důkladně tepelně upravte; střed rouzole musí dosáhnout nejméně 71 °C.

Zbytky uložte do lednice do 2 hodin při 4 °C nebo nižší teplotě.

Zbytky při ohřevu zahřejte na 74 °C.

Zpracované vepřové maso a šunka výrazně zvyšují obsah sodíku; další sůl nepřidávejte bez ochutnání hotového vývaru.

Časté otázky

Časté otázky

Čím je tato verze azinatu bohatší?

Vydatné množství masa, kachní konfit a především rouzole odlišují tuto bohatší ariègeskou přípravu od jednodušších zelných potées.

Proč se nepřidává sůl?

Venkovská šunka, klobása s kůží, konfit a další zpracovaná masa už dodávají značné množství sodíku, proto se hotový vývar nejprve ochutná.

Závěr

Závěr

  • Výsledek: hluboce masová ariègeská zelná potée s měkkým vepřovým, bramborami, kachním konfitem, nakrájenou rouzole a sýrovou gratinée z vývaru.
  • Rozhodující technika: správně rozvrhněte dlouhé vaření v hrnci a opečenou rouzole dokončete až v mírně vroucím azinatu.