الأطباق الوطنية الفيتنامية

Khâu nhục: لحم بطن الخنزير المطهو على البخار على طريقة لانغ سون

يُعدّ Khâu nhục طبقًا احتفاليًا من لحم بطن الخنزير، ويرتبط بمجتمعي Tày وNùng في مقاطعة لانغ سون شمالي فيتنام. يُسلق اللحم سلقًا أوليًا، ثم يُثقب الجلد ويُقلى حتى تنتفخ طبقته. بعد ذلك يُرص مع أوراق الخردل المملحة والقلقاس وأوراق mắc mật، ويُطهى على البخار ساعات عدة. وعند التقديم يُقلب الوعاء فوق طبق، فتستقر شرائح اللحم اللامعة والطرية فوق الخضروات.

الأطباق الوطنية الفيتنامية
مشاركة
كومة Khâu nhục مقلوبة على طبق طويل فوق مائدة مشتركة، وخلفها أوعية أرز وخضروات طازجة.
كومة Khâu nhục مقلوبة على طبق طويل فوق مائدة مشتركة، وخلفها أوعية أرز وخضروات طازجة.
الكمية 6 حصص
الطهي 4 ساعات
الوقت السلبي 30 دقيقة
الوقت الإجمالي 5 ساعات و20 دقيقة
السعرات نحو 580 كيلو كالوري للحصة
نظرة عامة

Khâu nhục: لحم بطن الخنزير المطهو على البخار على طريقة لانغ سون

تحافظ هذه النسخة المنزلية على المكونات والخطوات المميزة للطبق، مع مقادير وأدوات مناسبة لمطبخ البيت. وغالبًا ما يوصف بأنه تأثر بالمطبخ الصيني ثم تطور في لانغ سون بأسلوب محلي. تختلف المكونات وطرق العائلات، لذلك فهذه طريقة عملية وليست وصفة وحيدة للمنطقة كلها.

يمتاز Khâu nhục بتعدد مراحله. تُسلق قطعة من لحم البطن سلقًا أوليًا، ثم يُثقب الجلد ويُقلى حتى يصبح ذهبيًا ومنتفخًا. تُشق شرائح سميكة من اللحم من دون فصلها عند القاعدة، ثم تُتبل وتُرتب في وعاء مع النكهات المحلية والخضروات المحفوظة. تجعلها ساعات الطهي على البخار طرية وتجمع النكهات. وعند التقديم يُقلب الوعاء ليظهر اللحم فوق الخضروات والعصارة.

في لانغ سون يرتبط الطبق بموائد الاحتفال لدى مجتمعي Tày وNùng، خصوصًا في الأعراس وعيد Tết والمناسبات المهمة. ويُشرح تاريخه غالبًا بوصفه تأثيرًا صينيًا أعاد السكان المحليون صياغته. يوازن tàu soi، وهو خردل مخمّر ومملح، غنى لحم الخنزير؛ ويزيد القلقاس الإحساس بالشبع، بينما تمنح أوراق mắc mật الطبق عبيره المحلي. تختلف ملوحة الخضروات والتوابل؛ تذوقها بعد غسلها قبل إضافة الملح.

يشكل الطهي الطويل على البخار قوام الطبق: ينبغي أن يصبح اللحم شديد الطراوة وأن ينضج القلقاس، مع بقاء الشرائح متماسكة عند قلب الوعاء. خطط للوقت مسبقًا، وأبق الوعاء مغطى، وأضف ماءً ساخنًا إلى قدر البخار عند الحاجة.

إرشادات عملية

إرشادات عملية

  • نصائح للنجاحاختر قطعة بطن خنزير بجلدها، بطبقات واضحة من اللحم والدهن وسماكة متساوية. جفف الجلد تمامًا بعد السلق الأولي؛ فقد تتسبب الرطوبة في تطاير الزيت الساخن. استخدم قدرًا عميقًا وثقيلًا وملقطًا طويلًا وحاجزًا للرذاذ. أنزل اللحم بعيدًا عن جسمك واقله على دفعات صغيرة. اغسل tàu soi وتذوقه. إذا كان شديد الملوحة فاغسله مرة أخرى قبل إضافته. اشق الشرائح من دون قطع القاعدة حتى تبقى الكتلة متماسكة عند قلبها. افحص ماء قدر البخار من حين لآخر وأضف ماءً ساخنًا قبل نفاده. استخدم ميزان حرارة للطعام للتحقق من السلامة؛ أما الطراوة فهي علامة القوام المطلوب في هذا الطبق طويل الطهي.
المكونات

المكونات

لحم الخنزير والمنكهات

  • 800 غ من بطن الخنزير منزوع العظم مع الجلد، قطعة واحدة متساوية السماكة
  • 20 غ زنجبيل طازج مقطع شرائح؛ نصفه للسلق الأولي والنصف الآخر للصلصة
  • نجمتان من اليانسون النجمي
  • عود قرفة صغير واحد
  • 15 مل من خل الأرز
  • 2 غ ملح ناعم للجلد؛ قلله أو اتركه إذا كانت الخضروات شديدة الملوحة
  • نحو 750 مل زيت محايد للقلي العميق؛ لن يُستهلك معظمه

مكونات وعاء البخار

  • 350 غ قلقاس مقشر ومقطع إلى مكعبات 2 سم
  • 120 غ أوراق خردل مملحة ومحفوظة (tàu soi)، مفرومة
  • 4 غ أوراق mắc mật مجففة
  • 35 غ توفو مخمّر (chao)
  • 20 غ معجون فول صويا مخمّر (tàu choong) أو معجون صويا خفيف
  • 20 مل صلصة صويا فاتحة
  • 10 مل صلصة صويا داكنة
  • 15 مل نبيذ أرز
  • 12 غ عسل
  • 8 غ سكر
  • 12 غ ثوم مفروم
  • 25 غ كراث آسيوي مفروم
  • 2 غ من خلطة التوابل الخمس
  • 1 غ فلفل أبيض مطحون
  • ماء لخزان قدر البخار حسب الحاجة
الطريقة

الطريقة

الطريقة

  1. اغسل tàu soi وانقعه قليلًا في ماء دافئ. تذوق قطعة؛ إذا كانت شديدة الملوحة فاغسلها مرة أخرى واعصرها. افصل اللحم النيئ عن الطعام الجاهز للأكل. اطهُ بطن الخنزير على نار هادئة 20 دقيقة مع نصف الزنجبيل واليانسون النجمي والقرفة. أخرجه وجففه جيدًا، ثم تخلص من ماء السلق.

  2. اثقب الجلد وحده باستخدام سيخ نظيف. افركه بالخل وقليل من الملح واتركه حتى يجف تمامًا. سخن الزيت في قدر عميق وثقيل. أنزل اللحم بعيدًا عن جسمك والجلد إلى الأسفل، واقله على دفعات صغيرة خلف حاجز الرذاذ حتى ينتفخ الجلد ويصبح ذهبيًا. استخدم ملقطًا طويلًا وأبعد الماء عن الزيت الساخن. صفّ اللحم؛ وعندما يبرد بما يكفي لمسكه، اشق شرائح سميكة من دون قطع القاعدة كي تبقى القطعة متصلة.

  3. اهرس التوفو المخمر مع معجون الصويا وصلصتي الصويا الفاتحة والداكنة ونبيذ الأرز والعسل والسكر والثوم والكراث الآسيوي والزنجبيل المتبقي وخلطة التوابل الخمس والفلفل الأبيض. تذوق tàu soi بعد غسله قبل إضافة مزيد من الملح؛ فقد تكفي ملوحة الخضروات والصلصات.

  4. رتب القلقاس وtàu soi وأوراق mắc mật المفتتة في قاع وعاء مقاوم للحرارة وعلى جوانبه. وزع الصلصة على اللحم وبين شرائحه، ثم ضع القطعة المتصلة بحيث يلامس الجلد جدار الوعاء، ليظهر من الخارج بعد قلبه. غطّ الوعاء واتركه منقوعًا في الثلاجة 30 دقيقة.

  5. ضع الوعاء على رف ثابت فوق ماء يغلي برفق، وغط قدر البخار واطهُ نحو 3 ساعات و20 دقيقة. افحص خزان الماء دوريًا وأضف ماءً ساخنًا عند الحاجة. واصل الطهي حتى يمر السيخ بسهولة عبر الجزء قليل الدهن ويصبح اللحم شديد الطراوة. قس الحرارة في أسمك جزء بميزان طعام؛ يجب أن تبلغ 63°C على الأقل. أخرجه من البخار واتركه 3 دقائق. وباستخدام قفازات الفرن، أخرج الوعاء الساخن واتركه دقيقتين إضافيتين. اسكب بحذر العصارة الزائدة في قدر صغير، واقلب الوعاء فوق طبق ذي حافة واسكب الصلصة على اللحم.

إرشادات عملية

إرشادات عملية

التقديم والحفظ والبدائل

اقلب الوعاء على المائدة والطبق ساخن. قدم اللحم مع tàu soi والقلقاس والصلصة، إلى جانب الأرز المطهو على البخار والخضروات الطازجة. توازن الخضروات غنى اللحم، لذا ضع منها في كل حصة. برّد البقايا بسرعة واحفظها في الثلاجة عند 4°C أو أقل، واستهلكها خلال 3 إلى 4 أيام أو جمدها. أعد تسخينها إلى 74°C. تخلص من الطعام الذي بقي في درجة حرارة الغرفة أكثر من ساعتين. تستخدم بعض نسخ لانغ سون البطاطا الحلوة بدل القلقاس؛ وسيتغير الطعم والقوام. إذا لم تجد tàu soi، استخدم أوراق خردل مملحة ومحفوظة أخرى، واغسلها واضبط الملح حسب الذوق.

حل المشكلات

لم ينتفخ الجلد: جففه أكثر في المرة المقبلة، وتأكد أن الزيت ساخن من دون أن يدخن. اقْلِ على دفعات صغيرة. يتطاير الزيت: أبعد القدر عن النار حتى يهدأ. أبق الماء بعيدًا عن الزيت، وجفف اللحم تمامًا وأنزله ببطء خلف حاجز الرذاذ. الطبق مالح جدًا: اغسل tàu soi أكثر ولا تضف الملح قبل تذوق الخضروات والصلصة. تفككت الشرائح عند قلب الوعاء: اقطع الطبقات العلوية فقط واترك قاعدة كل شريحة متصلة بالقطعة. لم يطر اللحم: واصل الطهي على البخار وتأكد من عدم نفاد الماء. الحرارة حد السلامة الأدنى؛ ومرور السيخ بسهولة في اللحم يدل على القوام المطلوب.

أسئلة شائعة

ما معنى اسم khâu nhục؟ غالبًا ما يُشرح الاسم بجذور صينية مرتبطة بطهي اللحم على البخار حتى يصبح شديد الطراوة. وفي لانغ سون تطور الطبق باستخدام مكونات وأساليب محلية، وتختلف ترجمات الاسم. هل يمكن تحضيره من دون tàu soi؟ يمكن استخدام أوراق خردل مملحة ومحفوظة أخرى. اغسلها وتذوقها قبل التتبيل لأن ملوحتها تختلف؛ وستكون النتيجة مختلفة عن نسخة tàu soi. لماذا يُقلب الوعاء؟ يرتب اللحم والجلد باتجاه جدار الوعاء، ويوضع القلقاس والخضروات تحته. بعد القلب يظهر الجلد اللامع من الخارج وتستقر الخضروات أسفل اللحم.

القيم الغذائية للحصة

هذه تقديرات تقريبية تستند إلى بيانات بطن الخنزير النيئ والمكونات المذكورة. تؤثر نسبة الدهن في اللحم وكمية الدهن التي تذوب أثناء القلي وملوحة tàu soi والعلامات التجارية للصلصات تأثيرًا كبيرًا في الأرقام.

القيم الغذائية للحصة

القيم الغذائية للحصة

  • حجم الحصةسدس اللحم والقلقاس والخضروات
  • السعراتنحو 580 كيلو كالوري
  • الكربوهيدرات22 غ
  • البروتين16 غ
  • الدهون48 غ
  • الألياف3 غ
  • الصوديومنحو 1,100 ملغ
مسببات الحساسية وسلامة الطعام

مسببات الحساسية وسلامة الطعام

يحتوي الطبق على الصويا؛ وغالبًا ما تحتوي صلصة الصويا التقليدية على القمح. تحقق من ملصقات المعجون المخمر والصلصات لمعرفة مسببات الحساسية والتلامس العرضي. احفظ لحم الخنزير النيئ عند 4°C أو أقل وبعيدًا عن الطعام الجاهز للأكل. اغسل اليدين والأدوات والأسطح بعد التعامل معه. جفف الجلد تمامًا قبل القلي، وأنزل اللحم في الزيت الساخن بعيدًا عن جسمك، واستخدم ملقطًا طويلًا وحاجزًا للرذاذ وأبق الماء بعيدًا عن الزيت. اطهُ قطعة لحم الخنزير الكاملة حتى تبلغ 63°C على الأقل في أسمك موضع واتركها 3 دقائق؛ ثم واصل الطهي على البخار حتى تطرى. برّد البقايا سريعًا عند 4°C أو أقل واستهلكها خلال 3 إلى 4 أيام أو جمدها، ثم أعد تسخينها إلى 74°C. تخلص من الطعام الذي بقي في درجة حرارة الغرفة أكثر من ساعتين.

طبق يوضع في وسط المائدة

طبق يوضع في وسط المائدة

  • اغسل tàu soi وتذوقه قبل أن تقرر إضافة الملح إلى الصلصة.
  • خصص وقت الطهي كاملًا ليصبح اللحم طريًا وسهل التقاسم.