越南国菜

Bánh căn Phan Rang Ninh Thuận — 越南宁顺省迷你米饼配虾和鹌鹑蛋

将稀薄的米糊倒入充分加热的小圆模中,每个饼模放一枚鹌鹑蛋和一只虾,盖上锅盖烤至中心熟透。趁热两两配对上桌,搭配酸甜鱼露蘸汁、新鲜香草以及爽脆的蔬果。

越南国菜
分享
宽幅餐桌上的潘朗米饼,配熟蛋、虾、新鲜香草、黄瓜、青芒果、杨桃和蘸汁。
宽幅餐桌上的潘朗米饼.
份量 4人份,共24个小饼(12对)
烹制 35分钟
静置 30分钟
总时间 95分钟
热量 每份约490千卡
概览

Bánh căn Phan Rang Ninh Thuận — 越南宁顺省迷你米饼配虾和鹌鹑蛋

Bánh căn是用圆形小模烤制的米饼,与越南中南部海岸联系紧密。潘朗版本属于宁顺省饮食传统,也与占族饮食文化相关。资料描述的做法通常使用少油或几乎不加油的陶模,米糊较稀,配上葱以及鸡蛋、虾或鱿鱼等。两块饼常常面对面合在一起。当地摊贩可能提供几种蘸汁,如调味鱼露、发酵鱼酱或稀薄的炖鱼汤汁;摊位之间的配料和蘸汁各有不同。

家常做法使用米粉和水,并不声称复刻街头摊贩浸泡、研磨整米的面糊。带圆窝的小煎锅能做出小圆饼。只在模具上刷一层极薄的油:bánh căn是在模具中烤熟,并非浸在油里煎炸。锅盖锁住蒸汽,让鹌鹑蛋与米饼底部一同熟透。成品中心柔软,底部微微金黄,不同于bánh khọt较深的油炸脆壳。

小饼本身味道清淡,因此配菜很重要。本食谱搭配酸甜鱼露汁、生菜和香草、黄瓜、青芒果及杨桃。做好后趁滚烫时两块一组端上桌,可以蘸汁,也可以用生菜包着吃。

实用提示

实用提示

  • 做好这道菜的要点将稀米糊冷藏静置30分钟,每次烤制前都要搅匀,因为米粉会沉底。 倒入米糊前要把模具充分预热;模具太凉会粘饼,也会造成受热不均。 模具只刷极薄一层油,每个圆窝先倒至一半,再放配料。 鸡蛋和虾都要留在圆窝内。盖上锅盖,让顶部先熟透,避免底部过度焦黄。 蛋白和蛋黄都要完全凝固。用干净温度计测量每批最厚的虾,应达到63°C / 145°F,肉质坚实、珍珠色且不透明。 饼趁热两两合起并及时上桌,避免微脆的底部变软。
食材

食材

米糊

  • 300克白米粉
  • 480毫升冷水,逐渐加入
  • 4克细盐
  • 30克小葱,切细

鹌鹑蛋和虾馅

  • 24枚鹌鹑蛋,冷藏保存
  • 240克小号生虾,去壳去虾线;较大的虾切半
  • 5毫升耐高温中性油,仅用于轻刷模具

酸甜鱼露蘸汁

  • 50毫升鱼露
  • 150毫升温水
  • 25克糖
  • 30毫升青柠汁
  • 8克蒜,切末
  • 1根小红辣椒,切末(可选)

新鲜配菜

  • 160克生菜和混合鲜香草
  • 200克黄瓜,切薄片
  • 120克青芒果可食部分,切细条
  • 100克杨桃,横切薄片
做法

做法

做法

  1. 安全处理海鲜。 虾和鸡蛋使用前一直冷藏。冷冻虾放入冰箱解冻。用一次性厨房纸擦干虾;不要在水槽中冲洗生虾。处理生虾后洗手,并清洁消毒砧板、刀具和台面。用干净器具清洗、擦干蔬菜和香草。

  2. 调米糊并静置。 将米粉、盐和约400毫升水搅打至顺滑。再逐步加入剩余的水,调成稀而可流动的米糊。盖好后冷藏30分钟。烹制前以及每批之间重新搅匀,因为米粉会沉淀。

  3. 调蘸汁并准备配菜。 将糖放入温水中搅至溶解,再加入鱼露和青柠汁,最后加入蒜末和可选辣椒。将生菜、香草、黄瓜、芒果和杨桃摆入干净盘中,冷藏待用。

  4. 预热模具。 用中火将小圆模煎锅充分加热。每个圆窝只刷极薄一层油。bánh căn是在模具里烤熟;油太多会变得油腻,也会改变其风味特点。

  5. 倒糊并烤制。 搅匀米糊,每个圆窝倒至一半。放入一枚鹌鹑蛋和一小块虾,确保都在模具内。盖上锅盖。约2分钟后,在每个饼上撒少许小葱,再盖上。烤至米糊凝固、蛋白和蛋黄完全凝固,虾肉坚实、珍珠色且不透明。用干净温度计测量每批最厚的一只虾,至少达到63°C / 145°F。如能准确测量蛋的部分,则应达到71°C / 160°F。必要时继续加热;时间取决于锅具和配料大小。

  6. 脱模并配对。 用干净薄器具沿边缘轻轻挑起小饼,再从模具中取出。将两块饼面对面合起,放在干净盘中。用剩余米糊和配料重复操作;只有开始粘锅时才再刷一点油。不要填得过满,也不要挤在一起烤。

  7. 趁热上桌。 每一批做好后,立即连同蘸汁和鲜蔬端上桌。可以直接蘸,也可以把小块饼与生菜和香草一起包着吃。接触过生虾的器具要远离可直接食用的配菜。

  8. 安全保存剩菜。 易腐熟食应尽快装入浅而有盖的容器,在2小时内冷藏;环境温度高于32°C / 90°F时应在1小时内冷藏。回热含蛋和虾的小饼至74°C / 165°F。超过上述时间留在室温的食物应丢弃。

实用提示

实用提示

实用建议

如果煎锅有12个圆窝,分两批各烤12块。烤第二批时,可把第一批放在干净烤盘上,用低温烤箱短暂保温,但应尽快上桌。每次倒糊前都要搅匀。米糊静置后变稠,可以加一汤匙水;它应能从小汤勺中顺畅流下。 使用适合炉灶的带盖煎锅,并先查看制造商说明。防粘迷你玛芬烤盘不一定能直接放在炉火上加热。如果煎锅没有盖子,可用稳固的耐热盖子,但盖子不能碰到小饼。 潘朗当地也会供应mắm nêm、花生鱼露或较稀的炖鱼汤汁。这些是不同的地方蘸汁,并不是这款酸甜蘸汁的别名。家常快速做法只需调制本食谱中的蘸汁,青柠和辣椒可另放一旁。

常见问题排查

小饼粘模: 先充分预热煎锅,第一批之前刷极薄一层油。边缘凝固后再轻轻挑起。 底部已焦黄但蛋黄仍流动: 稍微调低火力并延长盖锅时间,让蒸汽把顶部蒸熟。不要食用流心蛋黄。 虾没有熟透: 使用小块虾,或在放入模具前将大虾切半。继续烹制,直到最厚处达到63°C / 145°F。 小饼太油: 擦掉积油,只用刷子留下一层薄油。这种小饼是在模具中烤制,不是浅油煎炸。 中心太厚: 加少量水并搅匀,每个圆窝少倒一些米糊。米糊应足够稀,能铺满底部。

常见问答

一定要用传统陶模吗? 带盖、适合炉灶的小圆模煎锅也能在家做出圆形小饼。陶器的传热方式不同,因此这里的锅具是一种实用改编,并非完全复刻。 可以用鱿鱼代替虾吗? 可以。把鱿鱼切成能放入圆窝的小块,彻底烹熟至不透明且坚实。鸡蛋和米糊用量不变。

每份营养估算

每份:6个小饼(三对),另配所列配菜和蘸汁的四分之一。估算值:490千卡;碳水化合物78克;蛋白质27克;脂肪9克;膳食纤维4克;钠1,450毫克。估算使用通用食材数据,并假设只有少量油留在煎锅中。鹌鹑蛋大小、鱼露钠含量、留在成品中的油量以及实际吃下的蘸汁和配菜份量都会影响结果。这不是实验室检测值。

每份营养估算

每份营养估算

  • 每份每份:6个小饼(三对),另配所列配菜和蘸汁的四分之一。估算值
  • 能量490千卡
  • 碳水化合物78克
  • 蛋白质27克
  • 脂肪9克
  • 膳食纤维4克
  • 钠1,450毫克
过敏原与安全

过敏原与安全

含甲壳类(虾)、蛋和鱼(鱼露)。查看标签,留意其他配料和交叉接触。鸡蛋和虾要冷藏;虾应在冰箱中解冻,处理生海鲜的器具要与即食蔬菜分开。处理后洗手并消毒台面。虾至少烹至63°C / 145°F;最厚处应坚实、呈珍珠色且不透明。鹌鹑蛋要烹至蛋白和蛋黄完全凝固;如能准确测量蛋的部分,应达到71°C / 160°F。易腐食物在2小时内冷藏(气温高于32°C / 90°F时为1小时),剩菜回热至74°C / 165°F。

上桌方式

上桌方式

  • 两块小饼面对面合起,每批趁热上桌。
  • 配上生菜、香草、黄瓜和青果用来包食,蘸汁另放。