Skip to content
济州料理,韩国济州蕨菜猪肉浓汤

济州风味香辣蕨菜猪肉汤

济州风味蕨菜猪肉汤加入荞麦粉煮至浓稠,并附有市售gosari的处理方法。

一碗济州gosari-yukgaejang浓汤,红色汤汁中有软嫩蕨菜和手撕猪肉,并以荞麦粉增稠。
4人份(编辑估算)人份
25分准备
2小时20分温和烹制
中等难度

济州岛风味的浓厚汤品

Gosari-yukgaejang将济州蕨菜、软嫩猪肉和荞麦粉融入微辣浓汤。这里介绍一种家常做法,并说明如何谨慎处理市售gosari。

这道汤的官方中文名为“香辣蕨菜猪肉汤”,原名고사리 육개장(gosari-yukgaejang)。gosari是韩语中的可食用蕨菜,yukgaejang指带辣味的肉汤。韩国旅游官方中文资料记载,这道菜早期有牛肉做法,而改用猪肉体现济州地区特色。本食谱采用济州猪肉版本,以猪肉汤底炖煮蕨菜。

这道汤的特点在于浓稠的质地。济州饮食资料提到长时间炖煮、手撕蕨菜,以及用荞麦粉增稠。蕨菜逐渐变软,荞麦粉让汤汁变得厚实,成品接近浓粥状,适合用汤匙食用,不应是清澈稀薄的汤。具体浓度会受蕨菜和荞麦粉用量影响。本版本让蕨菜仍保持可辨认的条状,同时让浓汤均匀裹住食材。

gosari会随季节在济州生长,济州地区的官方资料将春季采收与当地饮食联系起来;有资料也提到这类汤会出现在婚宴和较大型聚会中。这些信息提供地域背景,并不代表只有一种固定的家庭配方。猪肉部位、调味和浓稠程度都可能不同,因此这里的食材用量与时间是为4人份设计的编辑配方。公开资料没有规定必须使用哪种辣椒、配什么装饰或每份的具体大小。

本版本使用去骨猪肩肉。小火慢煮能让汤底带上肉香,也让猪肉变软,之后便于手撕。韩国辣椒碎gochugaru带来适度辣味;汤用酱油gukganjang增加咸鲜味,大蒜和香葱则衬托猪肉。荞麦粉先用冷水调成顺滑的糊,再慢慢倒入热汤,更容易拌匀且不易结块。撕好的猪肉重新放回锅中,使每碗都能盛到猪肉和gosari。

gosari入汤前需要特别处理。只购买明确标注可食用、经商业加工并用于烹煮的产品,并按包装说明浸泡。随后用足量新鲜水至少煮20分钟,倒掉煮过的水,再冲洗蕨菜,然后才调味。有关蕨类的研究指出其中可能天然含有ptaquiloside;加工和烹煮可以降低接触量,但未必能去除所有毒素。这种做法是降低风险的步骤,不是完全去毒的保证。不要使用生蕨菜或自行采摘的蕨菜,不同产品的毒素含量也可能有差异。

猪肉也要用温度计检查,不能只凭颜色或计时判断。整块猪肩肉先在汤中煮熟,再撕成肉丝;取出前用干净的食品温度计分别测量两块肉最厚处。每块整肉都必须达到至少63摄氏度(145华氏度),并静置3分钟。之后再把猪肉放回热汤中。由于肉块厚度和锅具不同,烹煮时间只是估计;即使外观看起来已熟,也仍需确认安全的中心温度。

如果以前没用过市售gosari,预期它会柔软并带有植物的土香,而不是像脆嫩绿叶菜。把较长的蕨菜撕成容易用汤匙舀起的小段。汤静置后还会变稠,可预留少量热水,太浓时逐步加一些。待酱油和荞麦粉拌入后再尝味,之后少量加盐。不同品牌的gochugaru辣度不一,先按配方用量制作。收尾时也要留意锅底,因为荞麦粉可能沉底;慢慢从底部搅到锅边,避免粘锅。

趁热食用gosari-yukgaejang,也可按喜好配米饭。猪肉汤底、煮软的gosari和荞麦粉带来的浓度共同构成这道济州菜的特点,并不取决于某个固定辣度或装饰。这里是一种依据已记录特征制作的家常版本;公开来源没有给出具体用量的部分,均按编辑配方处理。剩汤应尽快分装进浅容器并冷藏;荞麦粉冷却后会变稠,复热时可缓慢加热并搅拌,使汤恢复顺滑。

先用猪肉熬汤,再用荞麦粉将嫩熟的gosari煮成浓汤。

食谱卡

香辣蕨菜猪肉汤(고사리 육개장)

人份4人份(编辑估算)
准备: 25分钟烹饪: 140分钟总用时: 2小时45分钟

肉类

汤底

蔬菜

增稠料

香料与葱蒜

调味料

所需器具

制作步骤

20分钟

安全处理包装gosari

按包装说明浸泡经商业加工的可食用gosari。沥干后,放入足量新鲜水中至少煮20分钟。用滤盆沥干,倒掉煮过的水,再用干净流动水冲洗gosari。这一步可以降低接触天然ptaquiloside的量,但不能保证完全去除。不要使用生蕨菜或野生采摘的蕨菜。把较长的蕨菜撕成方便入口的小段。处理gosari时,在另一口锅中煮猪肉。

70分钟

熬猪肉汤底

将生猪肉与即食食物分开处理。量取2.06升冷水:将2升倒入汤锅与猪肉同煮,另留60毫升调荞麦粉糊。加热至刚刚沸腾,撇去浮沫,半盖锅盖,用小火慢煮约60–70分钟,直到猪肉软嫩。时间会受肉块厚度影响。取出前,用干净的食品温度计测量两块肉最厚处;中心温度必须至少达到63摄氏度(145华氏度)。让猪肉静置至少3分钟,再用干净的手或叉子撕成肉丝。保留汤底。

10分钟

给猪肉和gosari调味

将撕好的猪肉和沥干的gosari放入搅拌碗,加入大蒜、gochugaru、汤用酱油、芝麻油和黑胡椒拌匀,让调料均匀裹住蕨菜。盐留到最后添加,因为酱油和包装gosari的咸度可能不同。

35分钟

慢煮并将汤汁增稠

把调味后的猪肉和gosari放回保留的汤底,加入洋葱和大部分香葱。用预留的60毫升冷水将荞麦粉调成顺滑的糊,再一边细细倒入汤锅一边搅拌。将汤加热至持续小泡的微沸状态,并经常搅拌,避免荞麦粉沉底或结块。继续煮约35分钟,直到蕨菜非常柔软、汤汁浓稠均匀。若汤太稠,少量加入热水调整。

5分钟

尝味并趁热上桌

等汤变稠后再尝味。将量好的盐分次加入,每次加后都尝一下;成品应咸鲜、微辣,不应过咸。盛入4个温热的碗中,撒上预留的香葱。趁gosari柔软、荞麦猪肉浓汤仍冒着热气时立即食用。

小贴士

01

选择用于烹煮的市售gosari

只购买经商业加工、明确可食用的包装产品,并按包装说明处理。不要使用生蕨菜或自行采摘的蕨菜。

02

倒掉煮gosari的水

泡发后的gosari在新鲜水中至少煮20分钟,沥干后倒掉煮过的水,再冲洗蕨菜。

03

小火慢煮猪肉

保持轻柔的微沸状态,有助于煮软猪肉,也能让汤汁较慢减少。

04

先用冷水调开荞麦粉

先调成顺滑的糊,再细细倒入热汤,减少结块。

05

汤变稠后再调整咸度

汤用酱油和包装gosari的咸度可能不同,完成增稠后再尝味加盐。

常见制作问题

问题处理方法
汤太稀。继续保持微沸并搅拌。如有需要,将少量荞麦粉先用冷水调开,再逐渐加入。
汤发黏或有粉团。先用冷水调匀,再慢慢倒入微沸的汤中并持续搅拌。
蕨菜仍然发硬。继续煮至柔软;若汤太稠,少量加入热水。下次先按包装说明浸泡,再单独煮至少20分钟。
汤底太咸。少量加入热水并重新尝味。咸度尚未平衡前不要再加盐。

替换选项

原始食材实用替代品变化说明
去骨猪肩肉去骨猪颈肉
荞麦粉含荞麦的细粉混合物
gochugaru减少用量的韩国温和辣椒碎

快速冷却并妥善保存

将猪肉汤尽快分装到浅容器中并冷藏。荞麦粉冷却后会让汤汁变稠。

2小时内冷藏

将剩菜装入带盖的浅容器,并在2小时内冷藏;不要让汤在室温下放置更久。

3天内食用

冷藏温度保持在4摄氏度或以下,并在3天内食用。若出现酸味或其他变质迹象,应丢弃。

复热至整体热透

只复热准备食用的份量,并持续搅拌,让浓汤均匀热透。若汤太稠,可加少量水。

常见问题

济州香辣蕨菜猪肉汤用牛肉还是猪肉?

韩国旅游官方中文资料指出,这道汤早期有牛肉做法,改用猪肉是济州地区的特色。本食谱按济州猪肉版本制作。

什么是gosari?

Gosari是韩语中可食用蕨菜的名称。购买用于烹煮的商业包装产品,并按说明浸泡和烹煮。

可以用新鲜采摘的蕨菜吗?

不可以。本食谱要求使用商业加工的可食用gosari。蕨菜可能含有ptaquiloside;浸泡和烹煮可以降低接触量,但不能保证去除所有毒素。不要使用生蕨菜或野生采摘的蕨菜。

为什么要加荞麦粉?

济州官方菜品介绍提到以荞麦粉增稠。先用冷水调开,有助于它顺滑地混入汤中,减少结块。