Polonya’nın ulusal yemekleri

Pyzy ziemniaczane z mięsem: et dolgulu Polonya patates köftesi

Pyzy ziemniaczane z mięsem, ortasında lezzetli bir et harcı bulunan büyük Polonya patates köfteleridir. Bu ev usulü tarifte çiğ rendelenmiş patates, haşlanıp ezilmiş patatesle birleştirilir. Harçla doldurulan köfteler yumuşayana kadar kısık ateşte pişirilir. Tarif 12 büyük köfte verir; altı kişiye kişi başı ikişer adet düşer.

Polonya’nın ulusal yemekleri
Paylaş
Servis için masaya yerleştirilmiş „TARİF 23“ yemeğinin geniş kadrajı.
Verim 12 büyük köfte
Porsiyon 6; kişi başı 2 adet
Yemek türü et dolgulu Polonya patates köftesi
Zorluk orta; patatesin suyu iyice sıkılmalı ve her köfte kapatılmalı
Etli pyzy hakkında

Pyzy ziemniaczane z mięsem: et dolgulu Polonya patates köftesi

Pyzy, Polonya’nın çeşitli köfte geleneklerinin bir parçasıdır; ancak ad tek ve değişmez bir tarifi ifade etmez. Varşova pyzy’sini anlatan kültürel kaynaklarda yaklaşık iki ölçü çiğ patatese bir ölçü haşlanmış patates kullanıldığı ve köftelerin sade ya da etli yapılabildiği belirtilir. Polonya Tarım Bakanlığı, Lubelskie’deki Polskowola’ya özgü başka bir biçimi de belgeler: rendelenmiş çiğ ve haşlanmış patates hamuru, pişmiş et ve soğan harcı. Bu tarif söz konusu belgelenmiş yöntemleri rehber alır ve evde uygulanabilir bir düzene uyarlar.

Hamurda nişastalı patates iki farklı şekilde kullanılır. İnce rendelenmiş çiğ patates hamura yumuşak, hafif grimsi bir doku verir; haşlanıp ezilen patates ise şeklin korunmasına yardımcı olur. Çiğ patatesi sıkmak fazla suyu çıkarır. Suyu dinlendirdiğinizde dibe çöken doğal nişastayı yeniden hamura katabilirsiniz. Bir miktar patates nişastası ve yumurta da karışımı bağlar. Patateslerin nem oranı değişebileceğinden, ayırdığınız nişastayı yalnızca deneme köftesi gerektiğini gösterirse ekleyin.

Domuz eti ve soğanı önce tamamen pişirin. Soğuyan harcı sıkı porsiyonlara ayırın ve her birini patates hamuruyla tamamen kaplayın. Birleşme yerlerini kapatıp köfteleri tuzlu, hafif kaynayan suda küçük partiler hâlinde pişirin. Doyurucu bir ana yemek olarak sıcak servis edin; isterseniz kızarmış soğan veya çıtır domuz parçaları ekleyin.

Başarılı sonuç için ipuçları

Başarılı sonuç için ipuçları

  • Hamurun iki bölümünde de nişastalı patates kullanın ve oranların tutması için soyduktan sonra tartın.
  • Çiğ patatesi ince rendeleyin. Damlamayacak ama nemli kalacak şekilde sıkın; çöken nişastayı geri almak için suyunu saklayın.
  • Karıştırıp şekil vermeden önce hem ezilmiş patatesi hem harcı soğutun. Ilık malzeme hamuru yapışkanlaştırır ve kapatmayı zorlaştırır.
  • Harcı sıkı porsiyonlar hâlinde hazırlayın ve çevresini eşit kalınlıkta hamurla kaplayın. İnce kalan yerleri pişirmeden düzeltin.
  • Önce bir pyzy deneme köftesi pişirin. Çatlar veya dağılırsa ayırdığınız nişastayı kalan hamura azar azar katıp yeniden deneyin.
  • Suyu fokur fokur değil, hafif kaynar durumda tutun; tencereyi doldurmamak için her seferinde üç ya da dört köfte pişirin.
Malzemeler

Malzemeler

Domuz eti ve soğan harcı

  • 500 g kıyılmış domuz eti
  • 150 g sarı soğan, ince doğranmış
  • 15 ml nötr sıvı yağ
  • 5 g ince tuz
  • 1 g öğütülmüş karabiber
  • 2 g kuru mercanköşk

Patates hamuru

  • 1.200 g nişastalı patates, soyulduktan sonraki ağırlığı; çiğ olarak rendelenecek
  • 600 g nişastalı patates, haşlamadan önce soyulmuş ağırlığı; ezilecek
  • Başlangıç için 150 g patates nişastası; ayarlama için 50 g’a kadarını ayırın
  • 1 büyük yumurta, kabuksuz yaklaşık 50 g, hafifçe çırpılmış
  • 6 g ince tuz

Haşlama suyu

  • 5 l su
  • 15 g tuz

Servis için, isteğe bağlı

  • Kızarmış soğan, tava suyu veya çıtır domuz parçaları; isteğe bağlıdır ve besin hesabına dahil değildir
Yapılışı

Yapılışı

Hazırlanışı

  1. Harcı pişirin.Geniş tavada yağı orta ateşte ısıtın. Soğanı ekleyip yumuşayıp saydamlaşana kadar 6–8 dakika, karıştırarak kavurun. Kıyılmış domuz etini, 5 g tuzu, karabiberi ve mercanköşkü ekleyin. Eti küçük parçalara ayırın; pembe kısım kalmayana ve en kalın parçaların içi en az 71 °C olana kadar karıştırarak pişirin. Harcı sığ bir tepsiye yayıp soğumaya bırakın. Ardından yaklaşık 30–35 g’lık 12 sıkı porsiyona bölün.

  2. Patateslerin bir kısmını haşlayıp ezin.Soyulmuş 600 g patatesi tencereye alın ve üzerini geçecek kadar su ekleyin. Kaynatın, ardından ısıyı düşürüp bıçak kolayca girene kadar 18–22 dakika hafifçe haşlayın. İyice süzün; buharını atması için ılık tencerede kısık ateşte 1–2 dakika tutun. Pürüzsüz olana kadar ezin, sığ bir tepsiye yayıp soğutun.

  3. Çiğ patatesi rendeleyip suyunu sıkın.1.200 g çiğ patatesi ince rendeleyin. Temiz bir beze veya kasenin üzerine yerleştirilmiş ince süzgece alın; damlamayacak ama nemli kalacak şekilde kuvvetlice sıkın. Çıkan suyu 10–15 dakika dinlendirin. Dipteki beyaz nişastayı oynatmadan üstteki suyu yavaşça dökün; çöken nişastayı kazıyıp sıkılmış patatese ekleyin.

  4. Hamuru karıştırıp deneyin.Çiğ patatesi soğumuş ezilmiş patates, çırpılmış yumurta ve 6 g tuzla birleştirin. 150 g patates nişastasını karıştırın; 50 g’a kadarını ayırın. Hamur bastırıldığında bir arada durmalı, ancak yumuşak ve hafif yapışkan kalmalıdır. Yoğurmayın. Büyük bir tencerede 5 l suyu 15 g tuzla kaynatın, sonra ateşi düşürüp hafif kaynamasını sağlayın. Az miktarda harcı hamurla kaplayıp bir deneme köftesi hazırlayın ve haşlayın. Çatlarsa veya dağılırsa ayırdığınız nişastayı kalan hamura birer kaşık ekleyip yeniden deneyin.

  5. İçini doldurup kapatın.Ellerinizi hafifçe ıslatın ve hamuru 12 eşit parçaya bölün. Bir parçayı avucunuzda yassılaştırın, ortasına soğumuş domuz eti harcından bir porsiyon koyun ve hamurla tamamen kaplayın. Ek yerini bastırarak kapatıp yüzeyi düzeltin. Yaklaşık 8 cm uzunluğunda oval şekil verin; pişirmeden önce çatlak veya çok ince yer kalmadığını kontrol edin.

  6. Hafifçe haşlayıp servis edin.Pyzy’leri üçer veya dörder tane, hafif kaynayan suya bırakın. Delikli kepçeyle tencerenin dibinden nazikçe ayırın. Su yüzüne çıktıktan sonra 4–5 dakika daha pişirin. İlk köfteyi keserek patates katmanının içinin tamamen piştiğini ve sıcak olduğunu kontrol edin. Partiyi sudan alıp süzün. İsterseniz kızarmış soğan, tava suyu veya çıtır domuz parçalarıyla sıcak servis edin.

Sorun giderme

Sorun giderme

  • Rendelenmiş patates hâlâ suluTemiz bir bezle yeniden sıkın. Nişastayı toplamadan önce sıvının tamamen çökmesini bekleyin.
  • Hamur ellere çok yapışıyorPatates fazla sulu veya hâlâ sıcak olabilir. Soğutup ayırdığınız nişastayı azar azar ekleyin; tamamını bir kerede katmayın.
  • Deneme köftesi dağılıyorBiraz nişasta ekleyin ve suyun çok şiddetli kaynamadığını kontrol edin.
  • Harcı dışarı sızıyorPatates katmanı fazla ince veya birleşme yeri iyi kapanmamış olabilir. Soğuk ve sıkı harç kullanın, eşit kaplayın ve çatlakları düzeltin.
  • Köfteler yapışkan ya da sert oluyorHamur fazla karıştırılmış veya patates yeterince süzülmemiş olabilir. Yalnızca birleşene kadar karıştırın ve iki patates karışımının da suyunu iyice süzün.
  • Pişmiş pyzy’ler birbirine yapışıyorDaha küçük partiler hâlinde pişirin, delikli kepçeyle çıkarın ve tek kat hâlinde süzün.
Porsiyon başına besin değerleri

Porsiyon başına besin değerleri

  • Porsiyon2 köfte, tarifin altıda biri
  • Kaloriyaklaşık 575 kcal
  • Karbonhidratyaklaşık 85 g
  • Proteinyaklaşık 22 g
  • Yağyaklaşık 15 g
  • Doymuş yağyaklaşık 5 g
  • Lifyaklaşık 7 g

Yuvarlanmış değerler isteğe bağlı eklemeler olmadan hazırlanmış pyzy için tahmindir. Domuz etinin yağ oranı, patateslerin nemi, geri kazanılan veya eklenen nişasta miktarı, haşlama suyundan alınan tuz ve porsiyon boyutu sonucu değiştirebilir. Laboratuvar analizi değildir.

Servis, saklama ve önceden hazırlık: Kişi başı iki büyük pyzy servis edin. Dilerseniz kızarmış soğan, biraz tava suyu veya çıtır domuz parçaları ekleyin. Bu ilaveler isteğe bağlıdır ve besin hesabına dahil değildir.

Servis, saklama ve önceden hazırlık: Harcı bir gün önceden hazırlayabilirsiniz. Sığ bir kaba yayıp 2 saat içinde buzdolabına kaldırın; üzeri kapalı olarak saklayıp ertesi gün kullanın. Pişmiş pyzy’leri de sığ kaplarda soğutup 2 saat içinde buzdolabına koyun. 3–4 gün içinde tüketin veya dondurun. Artanları ortası 74 °C’ye ulaşana kadar, az su eklenmiş kapaklı tavada ya da hafif kaynayan suda ısıtın. Derin bir yığın hâlinde oda sıcaklığında soğumaya bırakmayın.