Fransız yemek tarifleri

Azinat

Savoy lahanası, domuz eti, patates, havuç ve ördek konfiyle uzun süre pişirilen; tavada kızartılmış domuz etli rouzole ile tamamlanan ve tencere suyundan ekmek-peynirli ayrı bir gratinée hazırlanan zengin Ariège azinat’ı.

Fransız yemek tarifleri
Paylaş
Azinat — derin tencerede turuncu-kırmızı sos içindeki iri pişmiş et parçaları
Hazırlık 55 dakika
Pişirme 225 dakika
Toplam süre 285 dakika
Verim 8 cömert porsiyon ve gratinée için et suyu
Giriş ve genel bakış

Azinat — rouzole’lu Ariège lahana potée’si

Azinat, Ariège’de köyden köye ve sade gündelik tencerelerden daha zengin özel gün hazırlıklarına kadar değişebilen bir lahana potée’sidir. Daha zengin örnekleri belirginleştiren öğelerden biri rouzole’dur: domuz eti bazlı kalın bir harç veya galet tavada kızartılır, ardından lahana suyunda pişmesini tamamlar. Buradaki hazırlık, azinat’ın tek bir değişmez bileşimi olduğunu öne sürmek yerine bu daha zengin yapıyı izler.

Tencere bilinçli biçimde aşamalarla kurulur. Önce kemikli domuz incik ve domuz derili sosis pişmeye başlar; lahana uzun kısık pişirme için sonra eklenir. Patates ve ördek konfi ise dağılmadan tanınabilir kalsın diye son bölüme bırakılır. Rouzole ayrı bir kâsede domuz sosis eti, köy jambonu, yumurta, bayat ekmek, süt, maydanoz ve sarımsakla hazırlanır; 3–4 cm kalın bir galet halinde iki yüzü kızartılır ve merkezinin pişmesini azinat tenceresinde tamamlar.

Tencere suyu ayrıca değerlendirilir. Bir bölümü köy ekmeğinin üzerine kepçelenir, rendelenmiş peynirle örtülür ve fırında gratinée haline getirilir; bu sıcak ekmekli-peynirli çorba bölümü yemeğin başında veya ana tabakla birlikte sunulabilir. Toplam 225 dakikalık pişirme süresi gerçek uzun pişirmeyi yansıtır ve kısaltılmamalıdır. Jambon, sosis, ördek konfi ve diğer işlenmiş etler zaten yüksek sodyum sağladığı için tencereye ayrıca tuz eklenmez; servis öncesi tadına bakılmalıdır.

Başarı için önemli noktalar

Başarı için önemli noktalar

  • Lahananın uzun pişmesi boyunca tencereyi güçlü kaynatmak yerine hafif ve sürekli kaynamada tutun.
  • Rouzole’u çevrilebilecek kadar sağlamlaşana dek iki yüzünü kızartın, merkezini azinat içinde tamamlayın.
  • Patates ve ördek konfiyi yalnızca son pişirme aşamasında ekleyin.
Malzemeler

Malzemeler

Azinat tenceresi

  • 1500 g Savoy lahanası, 1 büyük baş, dörde bölünmüş ve kalın göbek kısmı temizlenmiş
  • 600 g havuç, soyulmuş ve iri parçalara kesilmiş
  • 800 g mumlu patates, soyulmuş; küçükse bütün, büyükse ikiye kesilmiş
  • 900 g kemikli domuz incik
  • 400 g domuz derisi sosis, 2 adet
  • 800 g ördek konfi budu, 4 adet, yüzeydeki fazla yağ alınmış
  • 300 g sarı soğan, dilimlenmiş
  • 30 g ördek yağı, konfinden veya ayrıca ölçülmüş
  • 2 defne yaprağı
  • 3500 ml su, ölçülmüş tencere sıvısı
  • 2 g öğütülmüş karabiber

Rouzole

  • 350 g domuz sosis eti
  • 150 g köy jambonu, ince küp kesilmiş
  • 3 büyük yumurta
  • 150 g bayat ekmek içi
  • 180 ml tam yağlı süt, ekmeği ıslatmak için
  • 15 g düz yapraklı maydanoz, ince kıyılmış
  • 10 g sarımsak, ince kıyılmış
  • 15 ml nötr yağ, rouzole’u kızartmak için

Gratinée

  • 240 g köy ekmeği, ince dilimlenmiş ve bayat veya hafif kızartılmış
  • 120 g Gruyère tipi peynir, rendelenmiş
Hazırlanışı

Hazırlanışı

Tencereyi başlatın

  1. Lahanayı ön haşlayın. Dörde bölünmüş Savoy lahanasını yaklaşık 100 °C’de kaynayan suya indirin, 5 dakika haşlayın ve iyice süzün. Dış yapraklar parlaklaşıp yumuşamaya başlamalı, ancak parçalar hâlâ rahat taşınabilecek kadar sağlam kalmalıdır. Ön haşlama uzun tencere pişirmesinden önce çiğ sertliği azaltır. Sıcak ve ağır lahana parçalarını dikkatle kaldırın ve vücudunuzdan uzağa doğru süzün.

  2. Soğan ve havuçları yumuşatın. Çok büyük tencerede 30 g ördek yağını eritin. Dilimlenmiş soğan ve havuçları koyu kızarmaya izin vermeden 10 dakika orta-düşük ateşte pişirin. Soğan yarı saydam, havuçlar hafif parlak olmalı; yanık kenarlar görülmemelidir. Domuz ürünlerini bu taban hazır olana kadar ayrı tutun.

  3. Domuz etli tabanı kısık ateşte pişirin. Domuz incikleri, domuz derisi sosisleri, defne, karabiber ve 3500 ml suyu ekleyin. Kaynamaya getirin, yüzeydeki köpüğü alın, sonra ısıyı çok hafif kaynamaya düşürün ve 45 dakika pişirin. Su hafif bulanık ve yoğun tatlı olmalı; yüzey hareketi güçlü fokurdama değil sakin kabarcıklanma şeklinde kalmalıdır. Çiğ domuz sıvılarının yenmeye hazır yiyeceklere temas etmesine izin vermeyin; temas sonrası elleri ve araçları yıkayın.

Lahanayı pişirin ve rouzole hazırlayın

  1. Lahanayı uzun pişirmeye ekleyin. Ön haşlanmış lahanayı tencereye yerleştirin, kapağı kısmen kapatın ve 90 dakika nazikçe kaynatın. Lahana çok yumuşak hale gelmeli, domuz incik eti kemikten ayrılmaya başlamalıdır. Bu uzun, sakin pişirme azinat’ın potée dokusunu oluşturur. Tencereyi sıcak tutacak sürekli bir hafif kaynama sürdürün.

  2. Rouzole ekmeğini sütle yumuşatın. 150 g ekmek içinin üzerine 180 ml süt dökün, 5 dakika bekletin ve ardından hafifçe sıkın. Ekmek baştan sona nemli ve yumuşak olmalı, hafif sıkıldığında serbest süt birikmemelidir. Kısa ıslatma ekmeği rouzole’a bağlayıcı yapar. Sütü kullanılana kadar buzdolabında tutun ve uzun süre ılık bırakmayın.

  3. Rouzole karışımını hazırlayın. Yumuşamış ekmeği 350 g domuz sosis eti, 150 g köy jambonu, 3 yumurta, 15 g maydanoz ve 10 g sarımsakla birleştirerek yoğun ve bütünlüklü bir harç oluşturun. Karışım 3–4 cm kalın bir galet şeklini koruyabilmeli, kâsenin dibinde serbest süt bırakmamalıdır. Çiğ domuz ve yumurta karıştırıldıktan sonra gecikmeden pişirin; elleri ve araçları yıkayın.

  4. Rouzole’un iki yüzünü kızartın. 28–30 cm tavada 15 ml nötr yağı ısıtın. Karışımı tek, kalın bir galet şeklinde biçimlendirin ve her yüzünü yaklaşık 10 dakika, toplam 20 dakika orta-düşük ateşte pişirin. İki yüz de iyi kızarmış ve galet tek parça çevrilebilecek kadar sağlam olmalıdır. Merkezin bu aşamada tamamen pişmesi gerekmez; son pişirme tencerede tamamlanacaktır.

Son aşamayı ve gratinée’yi hazırlayın

  1. Patates, konfi ve rouzole’u ekleyin. Patatesleri ve 4 ördek konfi budunu tencereye ekleyin, kızarmış rouzole’u üste yerleştirin, kapağı kapatın ve 45 dakika hafifçe pişirin. Patatesler merkezine kadar yumuşak, ördek tamamen ısınmış ve rouzole merkezi en az 71 °C olmalıdır. Bu son aşama rouzole’u güvenli biçimde tamamlar, patatesi pişirir ve ördeği dağıtmadan ısıtır. Domuz sosis eti-yumurta karışımının merkezini en az 71 °C’ye ulaştırın.

  2. Et suyundan gratinée hazırlayın. Fırını 220 °C’ye ısıtın. 240 g ekmek dilimlerini ısıya dayanıklı çorba kabına yerleştirin, tamamen ıslanacak kadar çok sıcak tencere suyu kepçeleyin, üstüne 120 g rendelenmiş Gruyère tipi peynir yayın ve 10 dakika fırınlayın. Peynir kabarcıklanıp yer yer kızarmalı, alttaki ekmek sıcak suyu tamamen çekmiş olmalıdır. Gratinée’yi sıcak servis edin ve uzun süre ılık bekletmeyin.

  3. Azinat’ı servis edin. Domuz etlerini, lahanayı, havuçları, patatesleri ve rouzole’u büyük servis tabağına çıkarın. Rouzole’u porsiyonlara kesin ve gratinée’den sonra ya da onunla birlikte sunun. Domuz eti incik kemiklerinden kolayca ayrılmalı, lahana kaşıkla rahatça bölünecek kadar yumuşak, rouzole ise nemli ama tamamen pişmiş dilimler halinde kesilebilir olmalıdır. Sıcak servis edin; artanları 2 saat içinde buzdolabına alın.

Servis, saklama ve planlama

Pratik öneriler

Servis, saklama ve planlama

Gratinée’yi önce veya lahana, havuç, patates, domuz eti, ördek ve dilimlenmiş rouzole’dan oluşan büyük servis tabağıyla birlikte sunun. Azinat önceden pişirmeye uygundur, ancak çok büyük bir tencere güvenli biçimde soğutulmalıdır: artanları veya önceden hazırlanmış miktarı sığ kaplara bölün, 2 saat içinde 4 °C veya altındaki buzdolabına alın ve yeniden ısıtırken 74 °C’ye ulaştırın. 3 gün içinde tüketin. Gratinée’yi servise yakın hazırlayın; peynir kızarırken altındaki ekmek suya doymuş kalır. Daha küçük ayrı rouzole’lar da yapılabilir ve çevirmek kolaylaşabilir; burada tek büyük galet kullanılır.

Sorun giderme

Sorun giderme

  • Tencere suyu fazla azalıyorKaynama fazla güçlü veya kapak fazla açıktır. Ek sıvı düşünmeden önce ateşi düşürün ve kapağı daha fazla kapatın.
  • Rouzole çevirirken çatlıyorİlk yüzün daha uzun set olmasını bekleyin ve 3–4 cm kalınlığındaki galeti geniş spatula veya tabakla destekleyerek çevirin.
Porsiyon başına besin değerleri

Porsiyon başına besin değerleri

  • Porsiyon büyüklüğüet, sebze ve rouzole’un sekizde biri ile gratinée
  • Kalori980 kcal
  • Karbonhidrat58 g
  • Protein61 g
  • Yağ56 g
  • Lif9 g
  • Sodyum2350 mg
Alerjenler ve gıda güvenliği

Alerjenler ve gıda güvenliği

Alerjenler: Süt, yumurta, gluten/buğday.

Bu yemek açıkça domuz eti ve domuz ürünleri içerir; helal olduğu doğrulanmış bir hazırlık değildir.

Domuz eti ve yumurtalı sosis eti rouzole’unu tamamen pişirin; rouzole merkezi en az 71 °C’ye ulaşmalıdır.

Artanları 2 saat içinde 4 °C veya altındaki buzdolabına alın.

Artan yemeği 74 °C’ye yeniden ısıtın.

İşlenmiş domuz ürünleri ve jambon yüksek sodyum sağlar; bitmiş suyun tadına bakmadan ek tuz eklemeyin.

Sık sorulan sorular

Sık sorulan sorular

Bu azinat’ı daha zengin yapan nedir?

Bol et, ördek konfi ve özellikle rouzole, bu Ariège hazırlığını daha sade lahana potée’lerinden ayırır.

Neden ayrıca tuz eklenmiyor?

Köy jambonu, domuz derisi sosis, konfi ve diğer işlenmiş etler zaten yüksek miktarda sodyum sağlar; önce bitmiş tencere suyunun tadına bakılmalıdır.

Sonuç

Sonuç

  • Sonuç: Çok yumuşak lahana, domuz eti, patates, ördek konfi, dilimlenmiş rouzole ve tencere suyundan hazırlanmış peynirli gratinée ile yoğun, tuzlu Ariège potée’si.
  • Belirleyici teknik: Uzun tencere pişirmesini doğru aşamalara bölmek ve iki yüzü kızarmış rouzole’un merkezini azinat içinde tamamlamak.