Alžirska nacionalna hrana

Alžirska nacionalna jela prevazilaze puku ishranu. Od vrućeg kuskusa – nacionalnog simbola koji se služi na svakoj proslavi – do obilnih tažina i slatkih peciva, svaki recept nosi slojeve istorije i tradicije. Berberski lepinje, osmanski začini i francuski slatkiši spajaju se u obrocima koji povezuju porodicu i zajednicu. Jednostavna salata od patlidžana ili sporo kuvani jagnjeći gulaš govore o plodnim priobalnim farmama i pustinjskim karavanima. U Alžiru, kuvanje je pripovedanje: svako jelo je trajna veza od baka i deka do unučadi i simbol nacionalnog identiteta koji se deli za svakim stolom.

Alžirska kuhinja prepliće pustinjske tradicije i mediteranska bogatstva. I u priobalnim gradovima i u planinskim selima, može se pronaći tapiserija ukusa oblikovanih vekovima istorije. Autohtoni berberski običaji uspostavili su srž alžirske kuhinje – čorbe od jagnjetine i povrća, lepinje i sušeno voće – mnogo pre nego što je stigao strani uticaj. Vremenom su talasi civilizacija ostavili svoj trag: arapski i osmanski osvajači dodali su začine, peciva i bogate čorbe od paradajza, dok je francuska kolonizacija uvela nežne deserte i nove sastojke poput paprike i uvela paradajz u lokalne sosove. Pa ipak, usred takve raznolikosti, Alžirci ponosno identifikuju kuskus kao nacionalni centar. To nije samo obrok, već simbol doma i nasleđa.

Alžirske kuhinje – čak i jednostavne seoske peći – čuvaju drevne recepte. Na severu, prostrana polja pšenice i maslinjaci snabdevaju osnovnim namirnicama; na jugu, saharske oaze daju urme i začine. Začini poput kima, cimeta i paprike odražavaju arapski uticaj, dok berberski kuvari naglašavaju ječam, griz i usoljene limunove. Duga i složena obala nacije takođe dodaje morske plodove i citruse u mešavinu. Kao što jedan vodič sažima, „tokom stotina godina Berberi, Arapi, Turci, Rimljani, Francuzi i Španci uticali su na kuhinju Alžira“. Svako nasleđe opstaje u jelima koja se prenose od rođenja, preko braka do sahrane. U stvari, UNESCO je nedavno upisao „znanje, umeće i prakse“ alžirskog (i severnoafričkog) kuskusa na listu Nematerijalnog kulturnog nasleđa, nazivajući ga mostom između naroda i generacija.

Zajednički tanjir kuskusa, najpoznatijeg alžirskog nacionalnog jela, prepun začinjenog jagnjećeg i povrćnog čorbe. Ovo skromno jelo od žitarica – male kuvane granule griza prelivene obilnim čorbom – predstavlja ritual na alžirskim stolovima. Čak i zapadni vodiči napominju da se „kuskus, koji se često smatra nacionalnim jelom Alžira, sastoji od malih kuglica kuvanog griza prelivenih mesom, povrćem i raznim začinima“. Od velikog kuskusa Rojal (pun jagnjetine, piletine i mergez kobasice) do jednostavne verzije za radne dane sa šargarepom i leblebijama, tehnika je konstantna: griz se vlaži i ručno valja u zrna, pari se dok ne postane prozračno, a zatim se dinsta odozdo sa povrćem i mesom. Tradicija čak propisuje okupljanje porodice: zrna se kašikom sipaju na jednu veliku posudu, oko koje sede rođaci, jedući rukama – običaj koji se hvali zbog negovanja jedinstva. Mnogi Alžirci opisuju da „nema venčanja, zabave ili porodičnog okupljanja bez kuskusa“. Ukratko, to je spoj hrane i narativa: jelo raznoliko kao i teren zemlje, a opet odmah prepoznatljivo od severne visoravni do Sahare.

Pored kuskusa, alžirski tajnin (tadžini) i čorbe održavaju telo tokom dugih zima. Tadžin je ovde bilo koji sporo kuvani čorba, a ne grnčarski konus (kao u Maroku). Piletina i jagnjetina se dinstaju sa začinima, leblebijama i povrćem. Na primer, čtita đadž je pileći čorba sa paradajzom i paprikom sa leblebijama, dok je kubeb jelo od piletine u belom sosu začinjeno cimetom, često služi se sa prženim krompirom. Jedan alžirski specijalitet je tadžin zitun: piletina ili jagnjetina kuvana sa zelenim maslinama i nežnim pečurkama u ljutom bujonu. U priobalnom Kabiliju, kuvari služe kuskus sa ribom ili hobotnicom zajedno sa prazilukom i bundevom, što odražava mediteransku žetvu. Plato povrća za tadžin može da uključuje punjene paprike i patlidžane kuvane u bogatom bujonu, mirisanom šafranom. Meso se često priprema za ceremoniju: cela jagnjad se mečui (pečena na ražnju) na svadbama i gozbama, debelo isečena i mirisna kimom i belim lukom. Putujući novinar bi mogao da pronađe nedeljnu pijacu na kojoj se prodaju kobasice mergez sa zlatnim ražnjićima, domaće začinjene harisom i pečene na roštilju. U svakom regionu može se pojaviti još jedno jelo od čorbe ili testenine: rehta iz Alžira su ručno valjani griz rezanci u pilećem bujonu; saharski berkukes je kuskus na bazi ječma koji se služi u paradajz čorbi; a tikurbabine (ili asban) su nežne knedle od pirinča dinstane u paradajz sosu.

Jela od patlidžana i pasulja pružaju skromnu, zemljanu ravnotežu. Salate i umaci često prethode obroku. Jedno od omiljenih jela je zaluk (takođe se piše zaluka), dimljeni pire od patlidžana i paradajza začinjen belim lukom i peršunom. Gusta čorba od belog pasulja (humisa ili dobra u nekim regionima) greje zimske noći. Leti, hmis, oštra salata od crvene paprike, pravi se od obilnih proizvoda. Sva ova jela se obično jedu sa domaćim hlebom.

Hleb i sami lepinje su gotovo svetinje u Alžiru. Skromna okrugla lepinja od griza nazvana kesra je svakodnevna norma – cepa se ručno da bi se zahvatili čorbe. U stvari, tradicionalno verovanje kaže da je samo alžirski hleb pogodan za goste; domaćinstvo „blagosloveno“ viškom testa smatra se prosperitetnim. Ostali hlebovi uključuju matluh (vekna u obliku ruže) i mtabga (lepinja nalik palačinki). U pustinjskim regionima, testo se kuva ispod žara ili na metalnoj ploči, što daje hrskavu koru i meku unutrašnjost. Ovi hlebovi prate svaki obrok i često služe i kao pribor za sakupljanje sosova.

Šakšuka – luk, paprike i paradajz sporo kuvani sa začinima i preliveni jajima – je uobičajeno jelo za doručak ili ručak. Verzije se veoma razlikuju; neki regioni dodaju krompir ili komade feta sira. Ovo jednostavno jelo iz tiganja predstavlja primer alžirske domaće kuhinje. Još jedan popularan doručak je lam l'hmah (gulaš od dimljenog mesa) koji se služi sa lepinjom, posebno na severu.

Slani obrok se uvek završava slatkišima i pecivima. Alžirci slave desert. U gradskim poslastičarnicama i seoskim kuhinjama može se probati prhkasta baklava sa slojevima pistaća i umočena u med, ili bademov kolač sa mirisom cveta pomorandže koji se zove kalb el luz. Još jedan klasik je makrud: griz testo umotano oko paste od urmi, isečeno na pastile i preliveno medom. Na ramazanskim iftarskim stolovima pojavljuju se zbib: semifredo od slatkog grožđa i selu: prepečena poslastica od brašna i badema. Čak je i alžirski sladoled (krepon) poznat, sa ukusom nane i limuna. Čaj od nane se sipa da bi se završio svaki obrok, sladak i umirujući.

Život u Alžiru se često vrti oko hrane. Nedeljni pijačni dani su prepuni blistavih patlidžana, jarkih pomorandži, kesica cimeta i vreća brašna. U malim kafićima se čuje tiho ćaskanje uz kafu i tanjir sfendža (laganih, krofni sličnih prženih pogačica) za doručak. Turistički vodič bi mogao da primeti da „širok izbor alžirske hrane nije samo izvor hrane, već i zbir znanja, gestova i tradicija koje se prenose generacijama“. U modernom Alžiru, mlade porodice se i dalje okupljaju na nedeljnom kuskusu; majke i bake prate recepte koje su naučile od svojih majki. Na venčanjima mlade služe gostima tarid, pirinčani tažin, dok komšije razmenjuju poslužavnike sa mhergom (prženim kukuruzom šećercem). Uprkos globalizaciji, ova jela zadržavaju lokalni karakter. Danas se u alžirskoj Kasbi ili u podnožju Atlasa mogu naći ulična kolica koja prodaju začinjenu mahubu (palačinke punjene paradajzom i lukom od griza) i kafići gde belobradi stariji uživaju u čorbi od leblebija i kesri dok deca jure golubove kroz dvorišta.

Alžirska kuhinja ceni porodicu i tlo. Svako nacionalno jelo je takođe duboko regionalno. Začini i sastojci sele se od obale do pustinje. Ali bilo da je u pitanju kuskus u visokom Atlasu, pasulj lubija u Sahari ili kolač od slatkih badema i ruže u Tlemsenu, hrana uvek priča priču o gostoprimstvu i istoriji. Kao što UNESKO-va deklaracija o baštini navodi, „kuskus prati čitave populacije od rođenja do smrti... to je mnogo više od jela, to je trenutak, sećanja, tradicije, znanje“. Ukratko, alžirska nacionalna jela su odraz njenog naroda – zemljana, topla i deljena sa velikodušnošću.

Alžirska baklava (verzija baklave sa bademom i cvetovima pomorandže)

Alžirska baklava

Ispod plašta zlatnih slojeva, alžirska baklava čuva vekove tradicije u svakom nežnom zalogaju. Ovo aromatično pecivo od badema i oraha zaslađeno je medom i ...
Pročitajte više →
Burek - Brik (djul - trouglovi od testa punjeni krompirom, tunjevinom ili mlevenim mesom)

Alžirski Burek (Brik)

Burek (takođe se piše borek ili brik) su zlatna peciva trouglastog oblika koja se ubrajaju među najomiljenije grickalice u Alžiru. Svaki burek je nežno hrskav ...
Pročitajte više →
Bourek laađine (cigare od testa od kvasca)

Alžirac Burek Laadžin

Burek laadžine su obilna alžirska peciva koja izgledaju kao polumesečne empanade ili cigare. Naziv „laadžine“ odnosi se na njihov uvijeni oblik. Posebno su popularne ...
Pročitajte više →
Berkukes - Ajh (ručno motana pasta veličine bisera)

Berkukes / Ajh

Zima u severnom Alžiru donosi poziv za toplim, hranljivim jelima, a berkukes odgovara na to. Poznat pod imenima kao što su ajh ili avazin, berkukes se sastoji od...
Pročitajte više →
Čahčuha (pocepana grizna pogačica u paradajz-jagnjećem čorbi)

Čahčuha

U planinama Ores i pustinjama iza njih, čačuha je omiljeno svečano jelo. Ova obilna čorba prekriva slojeve iskidanog hleba bogatim sosom na bazi paradajza...
Pročitajte više →
Čorba Beida („bela“ pileća čorba sa vermičelijem iz Alžira)

Čorba Beida (Bela pileća supa)

Čorba Beida, doslovno „bela supa“, je klasična alžirska supa od piletine i vermičeli dresinga koja se tradicionalno služi za iftar. Njene nežne note šafrana i cimeta stvaraju ...
Pročitajte više →
Čorba Frik (jagnjeća paradajz čorba sa zelenom pšenicom)

Čorba Frik (Jagnjetina i Frikeh supa)

U alžirskim domovima, čorba frik greje večeri svojom složenom mešavinom jagnjetine, paradajza, leblebija i mlevene zelene pšenice (frike). Tradicionalno se služi za prekid...
Pročitajte više →
Kuskus - Seksu - Kesksu (bezbroj regionalnih priloga)

Kuskus / Seksu / Kesksu

Kuskus (u nekim regionima se naziva seksu ili kesksu) je više od recepta u Alžiru – to je vekovni ritual utkani u svakodnevni život ...
Pročitajte više →
Dolma i farčis (punjeno povrće - tikvice, artičoka, krompir - dinstano u sosu)

Dolma i punjena

Crpeći osmanski uticaj i mediteranske tradicije, dolma (arapski za „punjeno“) zauzima omiljeno mesto u alžirskoj kuhinji, posebno tokom Ramazana i porodičnih gozbi. Za razliku od ...
Pročitajte više →
Dubara (ljuti čorba od slanutka i pasulja iz Biskre)

Dubara (ljuti alžirski čorba od leblebija)

Dubara (takođe se piše Dobara) je omiljeno alžirsko jelo iz grada oaze Biskra. Sastoji se od kremastog boba i leblebija dinstanih sa lukom, ...
Pročitajte više →
Gribija - Montekaos (kratki, mrvljivi kolačići od badema)

Gribija (Montekaos)

Gribija (poznatiji kao Montekaos) su klasični alžirski kolačići od badema, poznati po svojoj teksturi koja se topi u ustima i suptilnoj slatkoći. Svaki puterasti kolačić nosi nežnu ...
Pročitajte više →
Harira (alžirska verzija — bez sočiva — zgusnuta jajetom i brašnom)

Harira (alžirska čorba sa jajetom i brašnom)

Harira je omiljena severnoafrička supa koja se služi za Ramazan, a alžirska verzija je obilna i topla. U ovom receptu, nežna jagnjetina i aromatični ...
Pročitajte više →
Kalb el Luz - Hamija (kvadratići griza i badema natopljeni sirupom od cveta pomorandže)

Kalb el Luz (Čamija)

Kalb el Luz, takođe poznat kao Kalb el Luz ili Hamija, je zaštitni znak alžirskog peciva. U prevodu kao „srce badema“, to je ...
Pročitajte više →
Karantika - Garantita (flan od leblebija, jede se u hlebu)

Garancija

Karantika (takođe nazvana garantita ili kalentita) je skromni krem od leblebija omiljen na alžirskim uličnim pijacama i kafićima. Nasleđe mediteranske fuzije, ovaj jednostavan ...
Pročitajte više →
Kesra Khobz Ftir (hleb od griza)

Kesra (Hobz Ftir)

Kesra – skromni krug griz testa pečen dok ne porumeni – jedan je od najomiljenijih lepinja Alžira. U domovima i pekarama ...
Pročitajte više →
Hobz el-Dar - Hobz Edar („kućni hleb“, okrugli hleb pečen u rerni)

Hobz el-Dar

Hobz el-Dar, doslovno „hleb doma“, je omiljeni alžirski okrugli hleb koji se često pravi u kuhinjama širom zemlje. Kombinuje finu griz i ...
Pročitajte više →
Makrud - Makrut (dijamantske grizne pogačice punjene urmama ili bademima, umočene u med)

Makrud

Makrud je cenjeni specijalitet Magreba, posebno u Alžiru i Tunisu. Ovi griz kolači u obliku dijamanta oslikavaju dobrote zemlje: pšenicu, masline ...
Pročitajte više →
Makrut el Luz (rafinisana verzija od badema iz Alžira)

Makrut el Luz

Makrut el Luz (ponekad se piše „Makrud el Luz“) je prefinjeni alžirski specijalitet koji se razlikuje od griza po kome je dobio ime. Umesto da se koristi pšenica ili griz, ovaj ...
Pročitajte više →
Matlue Hobz Tažin (hleb od kiselog testa pečen na glinenom tiganju)

Matlu / Hobz Tažin

Matlue – takođe nazvan Hobz Tažin – je slatki, sunđerasti hleb koji je cenjen u alžirskoj kuhinji. Oblikovan je u debele krugove i polako pečen na ...
Pročitajte više →
Mčavča (kabilski kolač iz tiganja natopljen medom)

Mčavča (Kabile Tahbult)

Domaća Mčavča (ponekad se naziva tahbult) je tradicionalni kabilski medeni kolač koji se često opisuje kao „omlet“ kolač. Jednostavno testo sadrži jaja, brašno, griz, ...
Pročitajte više →
Mečui (celo jagnje pečeno na ražnju; svečani centralni deo)

Mečui

U prostranim alžirskim pejzažima i seoskim okupljanjima, mečui predstavlja obred zajedničkog slavlja. Poreklom je iz magrebskih kultura i duboko je utkano u alžirske festivale...
Pročitajte više →
Merguez (začinjene jagnjeće kobasice, na žaru)

Merguez (začinjene alžirske kobasice)

Na alžirskim pijacama i uličnim uglovima, miris mergeza širi se sa roštilja na ćumur gde god se porodice okupljaju za večeru. Ova vitka, začinjena jagnjetina i govedina ...
Pročitajte više →
Mhadžeb - Madžuba (fini griz palačinka punjena začinjenim paradajzom i crnim lukom)

Madžeb / Madžuba

Madžeb – često nazvan Madžuba – je klasična alžirska palačinka od griza punjena ljutom mešavinom paradajza i crnog luka. Ova slana palačinka je omiljena ...
Pročitajte više →
Msemen i Bagrir (slojeviti prženi kvadratići; palačinke sa kvascem „hiljadu rupa“)

Msemen (slojevite palačinke)

Msemen (ponekad nazvan Msamen ili Rgaif) je slojevita kvadratna palačinka omiljena širom Alžira i Severne Afrike. Ova lepinja se pravi višestrukim spljoštenjem i ...
Pročitajte više →
Rehta (sveža trakasta pasta sa piletinom i sosom od repe)

Alžirski rezanci

Rehta (od arapskog reeshta, što znači „nit“) je specijalitet Alžira i Blide, mada se uživa širom Alžira sa regionalnim obrisima. Legenda pripisuje...
Pročitajte više →
Sfenj (nezaslađene krofne u obliku prstena)

Sfenj – alžirske prstenaste krofne

Sfendž su tipične magrebske krofne – lagane, prstenaste krofne koje se naduvaju kada se prže do zlatno smeđe boje. Reč sfendž potiče od arapskog...
Pročitajte više →
Tadžin Lam Lahlu - Tadžin Hlu („slatko meso“ sa suvim šljivama i kajsijama)

Tajine Lham Lahlou / Tajine Hlou

Tadžin lah lahlu stiže na sto kao dragulj: sporo kuvano meso koje se preliva pod sirupom od šećera, meda i vode cveta pomorandže. Bukvalno „slatko ...“
Pročitajte više →
Čarak - Dzirijat (polumesec ili tartaletke punjene bademima)

Čarek el Arijan

Čarek el Arian (često skraćeno tčarek) su tradicionalni alžirski kolačići u obliku polumeseca punjeni pastom od začinjenih badema. Svaki kolačić počinje kao trougao nežnog ...
Pročitajte više →
Zlabija (zamršene pržene palačinke natopljene medom, posebno tokom Ramazana)

Oni slabe.

Zlabije (takođe zvane zuuzbija ili zalabija) su omiljene pržene palačinke natopljene medom u Alžiru i širom Magreba tokom Ramazana i svečanih prilika. Svaka zlabija je ...
Pročitajte više →
Zviti (hleb istučen sa paradajzom i čilijem u drvenom avanu)

Zviti (alžirska salata od maltera)

Na visokim visoravnima alžirske provincije M'Sila, Zviti (takođe nazvan Slata Mahras) je vatreni ostatak pustinjske tradicije. Ova rustična salata od avana i tučka transformiše ...
Pročitajte više →