Polanica-Zdrój

Polanica-Zdrój sa rozprestiera v úzkej záplavovej oblasti rieky Bystrzyca Dusznicka v juhozápadnom Poľsku, kde v nadmorskej výške 370 až 560 metrov nad morom si komunita so 6 110 obyvateľmi (sčítanie ľudu z roku 2021) udržiava kúpeľnú tradíciu, ktorá siaha takmer sedem storočí. Mesto sa rozprestiera na ploche 17,22 štvorcových kilometrov v Dolnosliezskom vojvodstve a leží jedenásť kilometrov juhozápadne od Klodzka a osemdesiatdeväť kilometrov juhozápadne od Vroclavu. Jeho minerálne pramene a zelené okolie ho robia významnou destináciou v Kladskom okrese.

Počiatky Polanice-Zdrój siahajú do roku 1347, keď si zapisovatelia Českého kráľovstva všimli osadu s názvom Heyde, ktorá patrila rodu Glaubitzovcov. Jej raný vývoj odráža meniace sa vzťahy sliezskych území: po prechode cez rôzne šľachtické ruky sa koncom šestnásteho storočia k spoluvlastníctvu pridali jezuitskí majitelia, ktorí financovali počiatočné infraštruktúrne vylepšenia tejto skromnej dediny. Najhoršie obdobie tridsaťročnej vojny zasiahlo Heyde v roku 1645, keď švédske vojská zničili jej obydlia. Napriek tomu boli ruiny znovu postavené z kameňa a v osemnástom storočí bola osada v roku 1742 anektovaná Pruským kráľovstvom. Počas nasledujúcich sto rokov jej minerálne pramene priťahovali čoraz väčšiu pozornosť, čo vyvrcholilo v 70. rokoch 19. storočia, keď pod záštitou novo zjednoteného Nemecka pramene zabezpečili Polanici-Zdrój reputáciu významného kúpeľného mesta. Železničné spojenie s Glatzom (dnešné Kłodzko) v roku 1890 urýchlilo túto transformáciu a umožnilo širšej klientele hľadať úľavu v jeho vodách.

Hoci nemecké úrady od roku 1925 pomenovali mesto Bad Altheide – boli to jediné nemecké kúpele, ktoré mali na konci svojho názvu slovo „Bad“ – poľský penzión v ňom naďalej fungoval až do roku 1933, čo svedčí o trvalej jazykovej a kultúrnej križovatke regiónu. Svetové konflikty si vynútili ďalšie zmeny: počas oboch svetových vojen sa v mestských sanatóriách nachádzali vojenské nemocnice. Po roku 1945 prešla zvrchovanosť na Poľskú republiku. V tom istom roku správcovia udelili mestom mestské práva a za prvého povojnového starostu zvolili Kazimierza Dąbrowského. Zmenila sa aj cirkevná mapa: 28. júna 1972 prešli rímskokatolícke farnosti zo stáročnej Hradeckéj diecézy do Vroclavskej arcidiecézy, čím sa upevnilo miesto mesta v duchovnej jurisdikcii Poľska.

Z geologického hľadiska sa Polanica-Zdrój nachádza na rozhraní pohorí Stołowé a Bystrzycké a Kladskej kotliny. Kvartérne zaľadnenia zanechali pozdĺž riečnych údolí hrubé fluviálne a ľadovcové sedimenty, zatiaľ čo okolité vyvýšeniny odhaľujú vrchnokriedové pieskovce, ktoré vymedzujú veľkú časť miestneho reliéfu. Na severe a v strede sa mesto nachádza pri náhornej plošine Szczytnik v Stolových horách, pričom jeho južný okraj stúpa po reťazci Bystrzyckých predhoria smerom ku Kamiennej Hore a zalesneným svahom Piekielnej Hory. Táto zložitá topografia formuje mikroklímu aj využívanie pôdy a vytvára mozaiku lesov a lúk, ktorá je základom biodiverzity oblasti.

Pôvodná vegetácia odráža túto rozmanitosť biotopov. V horských lesoch na západe kedysi dominovali ihličnany ako smrekové monokultúry, ale nedávne lesnícke iniciatívy rozptýlili buk, javor, jedľu, brezu, jarabinu a smrekovec, aby vytvorili odolnejší baldachýn. Na pustých pieskovcových pôdach v oblasti Szczytnik pretrvávajú porasty borovice lesnej a brezy striebornej, zatiaľ čo v zmiešaných lesoch sa smrekovec sporadicky objavuje medzi pôvodnými borovicami. Lúky a čistinky hostia bohatý podrast európskych guľôčok, hovorovo nazývaných „kladská ruža“, ku ktorým sa na jeseň pridávajú kvety šafranu. Na lúkach Piekielna Góra sa darí zelenému čemuriu, horcu, bodliaku lúčnemu a bistortu a na čistinách okresu Sokołówka orchidey rôzne predvádzajú svoje jemné formy. V celom meste aj v lese sa na jar zem pokrýva zvončekmi, snežienkami a prvosienkami a pod baldachýnom sa darí konvalinke.

Vývoj názvu Polanica-Zdrój sleduje viacvrstvové dedičstvo regiónu. Germánske slovo Heyde, ktoré znamená „vresovisko“ alebo „čistina“, sa objavuje v kronikách zo štrnásteho storočia. Ako sa formovalo susedné Neu Heyde (dnešná Polanica Górna), pôvodná osada sa začala označovať ako Alt Heyde. V 70. rokoch 19. storočia dôraz na jeho terapeutickú úlohu podnietil miestnu elitu k prijatiu prezývky Bad Altheide; formálne premenovanie na Altheide-Bad prišlo v roku 1925, čo bola jazyková inverzia jedinečná medzi nemeckými kúpeľmi. Po druhej svetovej vojne poľské úrady pôvodne pokrstili miesto ako Puszczyków Zdrój – ako poctu jeho lesnému charakteru – a označili ho ako železničnú stanicu Wrześniów. V máji 1946 sa národná komisia pre určovanie názvov lokalít usadila v názve Polanica Zdrój a 7. mája toho istého roku získal názov oficiálny status.

Pamiatky a pamätníky mesta prenikajú pocitom trvalej spomienky. Farský kostol Nanebovzatia Panny Márie, postavený v roku 1910 v neobarokovom štýle na mieste drevenej kaplnky zo 17. storočia, stojí vedľa bývalého jezuitského kaštieľa – dnes kláštornej školy – ktorého veža a zdobené fasády sú viditeľné z kúpeľného parku. Samotný park pochádza z roku 1906, jeho chodníky sa kľukatia cez upravené výsadby smerom k čerpacej stanici, secesno-klasicistickej stavbe dokončenej v roku 1911, v ktorej sa nachádza promenádna sála, kde si návštevníci kedysi popíjali minerálnu vodu. Hneď vedľa sa nachádza Kúpeľné divadlo, otvorené v roku 1925 a zrekonštruované v rokoch 2010 – 2011 z finančných prostriedkov Európskej únie s kapacitou 282 divákov. Okrem týchto občianskych pamiatok register historických pamiatok zahŕňa vily, kaplnku sv. Antona v Nowom Wielisławe z osemnásteho storočia a rôzne sanatóriá a nemocnice – vrátane sanatória Wielka Pieniawa, postaveného v roku 1906, gastroenterologickej nemocnice z čias prvej svetovej vojny na ulici Konopnicka a detského sanatória známeho ako Lesný dom na ulici Piastowska.

Mestskú scenériu ďalej obohacuje galéria sôch a pamätných tabúľ. Na ulici Ogrodowa teraz stojí pamätník Adama Mickiewicza, ktorý v roku 1969 vytesal Władysław Tumkiewicz a ktorý bol v roku 2012 premiestnený. Neďaleko sú umiestnené pamätné vlajky, ktoré pripomínajú udalosti od 30. rokov 20. storočia až po povojnové obdobie: kamenný kríž s postavou Krista pripomína vieru devätnásteho storočia; betónový ľadový medveď v lesoparku pripomína ľadovcovú hranicu; tabuľa vzdáva hold sudetským záchrancom; pamätné tabule zaznamenávajú prechod kardinála Stefana Wyszyńského v auguste 1959; a v kláštore Biele Najsvätejšie Srdce v Sokołówke sa nachádza pamätník sv. Damiána de Veustera, ktorý pripomína jeho prácu medzi pacientmi s leprou. Šachový park odráža intelektuálneho ducha mesta, jeho chodníky sú lemované „míľnikmi“ s kľúčovými dátumami z miestnej kroniky. Medzi súčasnejšie značky patria pocty profesorovi Heinrichovi Schlechtovi, storočnici prameňa Wielka Pieniawa a tabuľa „Časová kapsula“ v kúpeľnom parku, ktorá ukazuje budúcnosť mesta.

Polanica-Zdrój si udržiava kalendár kultúrnych a športových podujatí, ktoré podčiarkujú jej mnohostrannú identitu. Od roku 1963 každoročný šachový turnaj na pamiatku Akibu Rubinsteina priťahuje veľmajstrov z celého sveta, aby si uctili odkaz poľského majstra. Festival POL-8, venovaný amatérskej filmovej tvorbe, ponúka platformu pre začínajúce hlasy v kinematografii. V roku 1995 a opäť v roku 1998 mesto hostilo medzinárodné zjazdy historikov a pozostalých z koncentračného tábora Gross-Rosen, čím potvrdilo svoju úlohu ako miesta spomienok a vzdelávania.

Dopravné spojenie prispieva k dostupnosti mesta a zároveň zachováva jeho pokojnú atmosféru. Neelektrifikovaná železničná trať 309 spája Polanicu-Zdrój na juh s Kudowou-Zdrójom a na sever s Wałbrzychom, Świdnicou, Legnicou a Vroclavom so sezónnymi predĺženiami do Poznane, Bydgoszcze a pobrežia Baltského mora. Provinčná cesta 388 sa vinie údolím v smere východ-západ a severnú hranicu vymedzuje európska trasa E67 (štátna cesta 8), ktorá ponúka priame spojenie do Prahy cez Hradec Králové a ďalej do hlavných miest štátov. Sieť okresných ciest slúži miestnym obyvateľom a spája Sokołówku a okolité obce, zatiaľ čo diaľkové autobusy premávajú trasy do Varšavy, Krakova a pobrežných letovísk. V roku 2015 mesto slávnostne otvorilo svoje pristávacie miesto pre vrtuľníky na ulici Jana Pawła II., čo je najvyššie položená plošina v krajine. Najbližším letiskom s pevnými krídlami zostáva letisko Vroclav-Strachowice Nicolaus Copernicus, ktoré je vzdialené hodinu jazdy autom smerom na východ.

Miestne vybavenie odráža zdravotnú turistiku aj komunitný život. Futbalový a atletický štadión a dve futbalové ihriská „Orlík“ slúžia športovým klubom, ktoré zahŕňajú futbalovú, tenisovú, šachovú a aerobikovú sekciu. Mestský plavecký bazén, postavený v rokoch 1932 až 1933 s vodnou plochou 1 800 metrov štvorcových, je už roky zatvorený, hoci menšie kryté bazény fungujú v hoteloch a penziónoch. Nemocnice, ktoré boli kedysi spojené s kúpeľnou tradíciou, sa naďalej špecializujú na kardiológiu a gastroenterológiu, čím zachovávajú dedičstvo liečebnej starostlivosti mesta.

Demograficky Polanica-Zdrój zažíva postupný odchod z vrcholu 6 354 obyvateľov zaznamenaného v polovici roka 2018, no napriek tomu komunitu naďalej podporuje sezónny prílev návštevníkov, ktorí vyhľadávajú jej pramene, lesy a kultúrne pamiatky. Jej predĺžený mestský pôdorys, týčiaci sa od brehu rieky cez sériu terás až k zalesneným hrebeňom, stelesňuje krajinu kontrastov – vody a skaly, roviny a hôr, minulosti a súčasnosti.

Polanica-Zdrój stála v priebehu stáročí na križovatke ríš a ideológií, no dnes pretrváva ako miesto odpočinku a reflexie, kde minerálne pramene bublajú pod pohľadom pieskovcových útesov a lesné chodníky lákajú cez mierne svahy. V každej rytej tabuli a v každom šušťajúcom strome sa nanovo píše príbeh mesta: záznam ľudského úsilia v kontraste s neuponáhľanými rytmami stredoeurópskej vysočiny. Tichá paráda prírody a odmerané rituály liečenia tu naďalej definujú charakter mesta a spájajú minulosť a prítomnosť v dialógu, ktorý neupadá do nostalgie ani sa nehrnie k veľkoleposti, ale vždy zostáva pozorný k jemnému umeniu miesta.