Название Zeeuwse mosselen означает мидии из Зеландии — прибрежной провинции на юго-западе Нидерландов. Мидии связаны с пищевой культурой этого региона, а официальная туристическая информация Зеландии рассказывает о промысле и выращивании моллюсков у Восточной Шельды и в районе Ерсеке. Способ приготовления остаётся простым и рассчитанным на общую подачу: большую кастрюлю ставят на стол, а раскрывшиеся на пару мидии едят горячими. В этом варианте порей, репчатый лук, сельдерей, лавровый лист и немного сухого белого вина придают аромат лёгкому бульону, не перебивая морской вкус моллюсков.
Региональное название описывает связь блюда с Зеландией, но само по себе не означает, что каждая мидия с похожей маркировкой имеет защищённое географическое происхождение. В местной торговле мидии промывают и обрабатывают; значительная часть этой деятельности связана с Ерсеке. Для домашнего приготовления выбирайте живые свежие мидии у надёжного продавца, храните их охлаждёнными согласно его рекомендациям и готовьте вскоре после покупки. На две основные порции берут 2 кг мидий в раковинах. Это соответствует ориентиру Нидерландского бюро по мидиям — около 1 кг на человека, если мидии подают как основное блюдо.
Перед приготовлением быстро промойте раковины и осмотрите мидии. Замачивать их не нужно. Выбросьте мидии с треснувшими раковинами. Если раковина живой мидии раскрыта, постучите по ней и проверьте, закроется ли она; оставшуюся открытой мидию выбросьте. Пока стекает вода, нарежьте порей, лук и сельдерей. Нарезайте овощи примерно одинаковыми кусочками: так они успеют размягчиться за короткое время приготовления мидий. Сначала удобно подготовить всё на рабочей поверхности, чтобы не отвлекаться после того, как накроете кастрюлю.
До нагрева положите в кастрюлю овощи, лавровый лист, чёрный перец и 150 мл сухого белого вина. Жидкость образует пар и остаётся на дне готовой кастрюли лёгким бульоном; овощи дают мягкую пикантную основу. Положите мидии в холодную кастрюлю, накройте крышкой и только после этого поставьте её на сильный огонь. Кастрюля должна быть достаточно просторной, чтобы раковины могли раскрыться, а крышка — удерживать пар. В этот вариант не входят морковь, чеснок, сливки или сливочное масло, хотя в других домашних рецептах могут использоваться иные продукты.
За приготовлением удобнее следить по пару и раковинам, а не только по таймеру. Когда жидкость закипает, пар под крышкой начинает приподнимать её. Осторожно откройте крышку, отведя её от лица и рук, затем встряхните кастрюлю или перемешайте мидии, чтобы нижние оказались сверху. Снова накройте и дайте пару накопиться. Нидерландское бюро по мидиям также описывает повторение цикла кипения и встряхивания до готовности. В этом рецепте после первого открывания крышки цикл повторяется ещё дважды — всего крышку приподнимают три раза. Десять минут указаны как ориентир: размер кастрюли и сила нагрева влияют на темп, а главным визуальным признаком служат раскрывшиеся раковины.
Как только раковины раскроются, сразу подавайте мидии с овощами и ароматным бульоном. Мидии, которые остались закрытыми после приготовления, выбросьте. В бульоне соединяются ароматы белого вина, порея, репчатого лука, сельдерея и лаврового листа; его подают вместе с мидиями из той же кастрюли. В изученных источниках не указан безопасный срок хранения остатков, поэтому здесь нет рекомендаций по хранению или повторному разогреву. Соблюдайте указания продавца по охлаждению и обращению с живыми морепродуктами, а приготовленное блюдо подавайте сразу.
Большую часть подготовки можно закончить до того, как мидии попадут в кастрюлю: промойте и переберите их, нарежьте овощи, отмерьте вино и поставьте крышку рядом. После добавления мидий не оставляйте кастрюлю без внимания: ориентируйтесь на пар, приподнимающий крышку, и каждый раз перемешивайте или встряхивайте содержимое, чтобы нижние мидии переместились наверх. Если ручки нагрелись, воспользуйтесь прихваткой или подходящей защитной тканью. В конце проверьте всю кастрюлю, удалите нераскрывшиеся мидии и подавайте блюдо горячим. Здесь главное — сами мидии, а овощи и вино образуют лёгкий бульон для приготовления.
Название Zeeuwse отсылает к провинции Зеландия, где мидии важны для прибрежной кухни и местной торговли. С этим промыслом связан Йерсеке, но название блюда не означает, что любая продаваемая мидия имеет защищённое географическое наименование. Здесь описан домашний вариант приготовления в закрытом котле с вином и овощами, а не сертифицированный продукт.