Skip to content
Нидерландская кухняЗакуски

Brabantse zult — брабантский свиной зельц

Свинина медленно варится с пряностями и уксусом, затем смешивается с корнишонами и застывает в форме. Подавайте ломтики охлаждёнными, с хлебом и горчицей.

Небольшой брабантский свиной зельц рядом с ломтиками, хлебом и горчицей.Brabantse zult — брабантский свиной зельц
6 порцийКоличество порций
1ч 15минПодготовка
2ч 45минТомление
СредняяСложность

Холодная мясная закуска из Брабанта

Свинину медленно варят, смешивают с кислыми корнишонами и заливают бульоном с мягкой уксусной кислинкой. После охлаждения зельц нарезают ломтиками и подают с хлебом и горчицей.

Brabantse zult — холодная нарезная закуска из свинины, связанная с провинцией Северный Брабант на юге Нидерландов. Слово zult обозначает целую группу мясных изделий, которые прессуют или формуют, а не один неизменный рецепт. В региональном описании Брабанта упоминаются варианты из свиной головы и кожи, приправленные солью, травами, бульоном, рубленым маринованным огурцом и небольшим количеством уксуса. Западный Брабант также указан как место происхождения продукта. В этой домашней версии сохраняются характерные сочетания, но используются более привычные для домашней кухни свиные отбивные из лопаточной части на кости и рёбра.

Единой рецептуры для мясных лавок не существует: ингредиенты и плотность зельца меняются от мастера к мастеру и от семьи к семье. Нидерландский кулинарный справочник отмечает, что брабантский вариант обычно более желейный и менее кислый, чем некоторые более сухие и резко кислые разновидности «голландского головного сыра» из северных и западных регионов. В другой домашней записи автора, упоминающего свои брабантские корни, используются свиная лопатка и рёбра, белый винный уксус, лавровый лист, гвоздика, тимьян и мускатный орех; готовое мясо смешивают с рублеными кислыми корнишонами и петрушкой. Здесь сохранён этот практичный способ, а количества приправ указаны точно для повторяемого результата.

Рецепт рассчитан на домашнюю кухню, а не на бойню или промышленное производство мясных изделий. Свинину на кости долго варят, пока мясо не начнёт легко отделяться руками. Перед нарезкой удаляют кости, лавровый лист, гвоздику и тимьян. Бульон получает насыщенный вкус и природные желирующие вещества из костей и соединительной ткани. Их количество зависит от конкретных кусков мяса, поэтому листовой желатин помогает получить ломтики, которые держат форму. Это практическое дополнение для домашнего приготовления; оно не означает, что все брабантские мясники используют желатин.

Белый винный уксус даёт заметную, но сдержанную кислинку. В использованной домашней формуле уксуса больше, однако региональные описания подчёркивают, что брабантский зельц обычно менее кислый, чем некоторые другие нидерландские разновидности головного сыра. Количество в этом варианте уравновешивает оба наблюдения: уксус освежает вкус свинины и бульона, но не перебивает его. Кислые корнишоны добавляют небольшие хрустящие вкрапления с ярким вкусом. Слейте рассол и нарежьте огурцы мелко, чтобы крупные куски не нарушали целостность ломтиков.

Ароматическая основа здесь намеренно простая. Лавровый лист, тимьян, несколько бутонов гвоздики, чёрный перец и немного мускатного ореха придают аромат долгому томлению, не превращая бульон в пряное рагу. Горошины перца и цельные специи удаляются при процеживании; мускатный орех и соль остаются в жидкости. После процеживания попробуйте бульон: мясо и кости могут различаться по солёности и степени уваривания. В конце добавляется петрушка, которая даёт свежую зелёную ноту. Она входит в мясную смесь, а не используется как случайное украшение готового изделия.

Слабое ровное кипение важнее интенсивного бурления. При таком нагреве соединительная ткань постепенно размягчается, а готовое мясо легко снимается с костей. Оставьте крышку слегка приоткрытой, следите, чтобы жидкость покрывала большую часть мяса, и при необходимости добавьте немного горячей воды. Когда мясо станет мягким, переберите его чистыми руками или приборами и внимательно удалите мелкие костные осколки. Мясо нужно мелко нарезать, но не превращать в гладкую пасту: отдельные кусочки сохраняют характерную деревенскую текстуру зельца.

Перед смешиванием с мясом процедите бульон и снимите с поверхности лишний жир. Если хочется проверить, насколько хорошо он застывает сам по себе, охладите небольшую ложку бульона; в этом рецепте всё равно используется желатин, чтобы ломтики получались надёжно. Размочите листы в холодной воде, отожмите и растворите в горячем бульоне, который уже парит, но ещё не кипит. Тщательно перемешайте, чтобы желирующий компонент распределился равномерно. Переложите смесь в выстеленную форму и слегка прижмите, чтобы внутри осталось меньше крупных воздушных карманов.

Поскольку готовое блюдо едят охлаждённым, важно соблюдать условия хранения. До приготовления держите сырую свинину в холодильнике. После работы с ней вымойте руки и инвентарь; приборы для сырого мяса отделяйте от тех, которыми пользуются для готовой еды. После варки быстро охладите смесь и уберите в холодильник не позднее чем через 2 часа. Поддерживайте температуру холодильника 4 °C и оставьте зельц на несколько часов до полного застывания. После подачи сразу верните остатки в холодильник и употребите в течение 2 дней. Не оставляйте нарезку надолго при комнатной температуре.

Brabantse zult подают холодным, обычно ломтиками на хлебе или рядом с ним; это также может быть частью простого обеда. Горчица в этой версии подаётся отдельно, поэтому сам рецепт сосредоточен на свинине, бульоне, огурцах и приправах. Хорошо застывший зельц можно поднять ломтиком: кусочки мяса и мелкие вкрапления корнишонов удерживаются в прозрачном пикантном желе. Если изделие настолько холодное, что его трудно нарезать ровно, дайте ему немного постоять в холодильнике в более доступной зоне, а не оставляйте надолго на столе.

Это один домашний вариант регионального блюда, состав которого исторически и по регионам меняется. Рецепт не претендует на воспроизведение закрытой формулы конкретной мясной лавки или единственного исторического оригинала. В нём сохранены региональное название и сочетания вкусов, описанные в нидерландских источниках; отдельно указано, что для предсказуемой нарезки в домашней версии заданы точные количества и добавлен желатин. Нарежьте зельц тонкими или средними ломтиками, подайте с простым хлебом и горчицей, а между подачами держите накрытым в холодильнике.

Ингредиенты

Карточка рецепта

Brabantse zult — брабантский свиной зельц

Количество порций6 порций
Подготовка: 75 минПриготовление: 165 минОбщее время: 10 ч

Мясо

Жидкость для варки

Приправы

Ароматические добавки

Добавки в смесь

Для застывания

Оборудование

Приготовление

10 минут

Начните варить мясо с пряностями

Положите свиные отбивные и рёбра в большую тяжёлую кастрюлю. Добавьте воду, белый винный уксус, лавровый лист, гвоздику, тимьян, мускатный орех, соль и горошины чёрного перца. Долейте только столько воды, чтобы мясо было едва покрыто.

165 минут

Томите до мягкости

Доведите до кипения и снимите пену. Убавьте огонь, неплотно накройте крышкой и варите при слабом кипении около 2 часов 45 минут, пока мясо не начнёт легко отделяться от костей. Не допускайте бурного кипения.

25 минут

Процедите бульон и разберите мясо

Переложите мясо на доску. Процедите бульон в миску, удалив лавровый лист, гвоздику и веточки тимьяна. Когда мясо остынет настолько, что его можно безопасно брать руками, удалите все кости и твёрдые осколки, затем мелко нарежьте мясо.

15 минут

Добавьте корнишоны и петрушку

Слейте рассол с корнишонов и нарежьте их мелкими кубиками. Смешайте в миске с нарезанным мясом и петрушкой. Снимите с бульона лишний жир, попробуйте и при необходимости скорректируйте количество соли.

15 минут

Растворите желатин и наполните форму

Замочите листы желатина в холодной воде до мягкости и отожмите. Нагрейте около 500 мл процеженного бульона до появления пара, не доводя до кипения, и растворите в нём желатин. Влейте бульон в мясную смесь и тщательно перемешайте. Наполните форму, выстеленную бумагой для выпечки, слегка прижмите смесь и разровняйте поверхность.

360 минут

Остудите и охладите до застывания

Накройте форму. Быстро охладите смесь и уберите её в холодильник не позднее чем через 2 часа после приготовления. Поддерживайте в холодильнике температуру 4 °C. Охлаждайте ещё не менее 4 часов, пока зельц полностью не застынет.

10 минут

Выньте из формы и нарежьте

Поднимите за бумагу для выпечки и достаньте охлаждённый зельц из формы. Острым ножом нарежьте его ровными ломтиками. Подавайте охлаждённым с хлебом и горчицей. Остатки сразу уберите в холодильник.

Советы

01

Поддерживайте слабое кипение

Ровное слабое кипение размягчает свинину и соединительную ткань, не разваривая мясо и не делая бульон мутным.

02

Удалите все костные осколки

Внимательно переберите мясо перед нарезкой и укладкой в форму.

03

Быстро охладите

Охладите и уберите форму в холодильник в течение 2 часов. До застывания поддерживайте температуру 4 °C.

Частые вопросы во время приготовления

ПроблемаЧто делать
Бульон выглядит слишком жирным.Дайте ему немного постоять и снимите жир с поверхности, прежде чем добавлять бульон к нарезанной свинине.
Зельц слишком мягкий и не держит ломтик.Верните форму в холодильник и дождитесь полного охлаждения. В следующий раз используйте указанное количество желатина; если масса листов в упаковке отличается, следуйте инструкции производителя.
Смесь получилась слишком кислой.Отмеряйте уксус и тщательно сливайте рассол с корнишонов. Не добавляйте рассол до того, как попробуете бульон.

Хранение и подача

Накройте форму и быстро охладите зельц в холодильнике. Подавайте холодным, а остатки сразу убирайте обратно.

Храните при 4 °C

Охладите приготовленную смесь и уберите её в холодильник не позднее чем через 2 часа. Держите накрытый зельц при 4 °C.

Употребите в течение двух дней

Остатки из холодильника съешьте в течение 2 дней. Не оставляйте нарезанный зельц надолго при комнатной температуре.

Частые вопросы

Что такое Brabantse zult?

Это региональная нидерландская закуска из свинины, которую подают охлаждённой и нарезанной ломтиками. Варёное мясо соединяют с приправленным желирующим бульоном и часто добавляют рубленые маринованные огурцы.

Можно ли не добавлять листовой желатин?

В этой домашней версии он нужен, чтобы зельц надёжно держал форму при нарезке даже при использовании обычных кусков свинины. В некоторых традиционных вариантах желирование обеспечивают коллагенистые части головы, кожа и кости.

Как подают зельц?

Его подают холодными ломтиками с хлебом, а горчицу ставят отдельно.