Skip to content
オランダ料理軽食

Brabantse zult(ブラバント地方の豚肉ゼリー寄せ)

豚肉を香味野菜と酢でじっくり煮て、刻んだピクルスと合わせて冷やし固める。パンとマスタードを添えるオランダの冷製料理。

小さなブラバント風豚肉ゼリー寄せの横に、パンとマスタードを添えた薄切りが並ぶ。Brabantse zult
6人分分量
1時間15分準備
2時間45分弱火で煮る
中級難易度

ブラバント地方の冷製肉料理

じっくり煮た豚肉に酸味のあるピクルスを合わせ、穏やかな酢風味の煮汁で固めた一品。パンとマスタードを添えて切り分ける。

Brabantse zultは、オランダ南部の北ブラバント州に関連する、冷やして薄切りにする豚肉料理。zultは一つの決まった配合を指す言葉ではなく、肉を押し固めたり型に流して固めたりする加工肉の一群を表す。ブラバント地方の資料には、豚頭肉や豚皮を塩、香草、だし、刻んだピクルス、少量の酢で味付けする例が記録されている。また、西ブラバントが産地として挙げられている。この家庭向けレシピはそうした特徴を残しつつ、手に入りやすい骨付き豚肩肉とスペアリブを使う。

zultに肉屋共通の配合はなく、材料や食感は店や家庭によって異なる。オランダの料理資料によると、Brabantse zultは一般にゼリー質が多く、北部や西部の一部で作られる、より乾いて酸味の強い頭肉のゼリー寄せより穏やかな味わい。ブラバントにルーツがあると述べる書き手の家庭レシピには、豚肩肉と肋肉、白ワインビネガー、ローリエ、クローブ、タイム、ナツメグを使い、ほぐした肉に刻んだ酸味のあるピクルスとパセリを合わせる方法がある。このレシピもその実用的な手順を参考にし、家庭で繰り返し作れるよう調味料の量を明記した。

このレシピは家庭の台所向けで、屠畜場や業務用のシャルキュトリー製造を再現するものではない。骨付き豚肩肉とスペアリブをゆっくり煮て、手で骨から外せる柔らかさにする。肉を刻む前に骨、ローリエ、クローブ、タイムを取り除く。煮汁には骨や結合組織から出るうま味と天然のゼラチン質が含まれるが、家庭で使う肉の部位によってコラーゲンの量は異なる。板ゼラチンを計量して加えるのは、切り分けやすく固めるための家庭向けの工夫であり、ブラバントの肉屋すべてがゼラチンを使うという意味ではない。

白ワインビネガーは、はっきりしつつも強すぎない酸味を加える。参考にした家庭レシピではより多い量を使う一方、地方の説明ではブラバントのものは他地域の頭肉のゼリー寄せほど酸味が強くないとされる。この配合では、豚肉の風味を覆わず、後味をさっぱりさせる量に調整した。酸味のあるピクルスを小さく刻んで加えると、ところどころに歯切れのよい酸味が加わる。水気を切って細かく刻むことで大きな具がゼリーを崩すのを防ぎ、切り口もまとまりやすくなる。

香味材料はシンプルにまとめる。ローリエ、タイム、少量のクローブ、黒こしょう、ナツメグが長時間の煮込みに香りを添え、煮汁をスパイスの強いシチューのようにはしない。粒の黒こしょうとホールの香味材料は煮汁をこす際に取り除き、ナツメグと塩は煮汁に残す。肉や骨によって塩分や煮汁の濃さが変わるため、こした後に味見する。最後に刻んだパセリを混ぜ、青い香りを加える。パセリは混合物に入れる材料で、固めた後に飾りとして散らすものではない。

強く沸騰させず、弱火で静かに煮る。時間をかけることで結合組織が柔らかくなり、肉を骨から外しやすくなる。鍋のふたは少しずらし、肉の大部分が液体に浸った状態を保つ。必要な場合だけ熱湯を少し足す。肉が柔らかくなったら、清潔な手または器具で扱い、小さな骨片が残っていないか丁寧に確認する。肉は細かく刻むが、粒が見える程度に残す。ペースト状にすると、この料理らしい素朴な食感が失われる。

肉に混ぜる前に、煮汁をこして余分な脂を取り除く。煮汁が自然に固まるか確かめたい場合は、少量をスプーンに取って短時間冷やす方法もあるが、このレシピでは切りやすい仕上がりにするため板ゼラチンを加える。ゼラチンを冷水で柔らかくして水気を絞り、沸騰させず湯気が立つまで温めた煮汁に溶かす。凝固成分が均一に行き渡るようよく混ぜ、オーブンシートを敷いたパウンド型に詰めて軽く押さえ、大きな空洞を減らす。

完成品は冷やして食べる肉料理のため、衛生管理が欠かせない。調理前の豚肉は冷蔵し、生肉を扱った後は手と器具を洗う。生肉用の器具は、そのまま食べる食品に使わない。加熱後は速やかに冷まし、調理終了から2時間以内に冷蔵庫へ入れる。冷蔵庫は4℃に保ち、型の中で数時間冷やして完全に固める。食卓に出した後の残りはすぐ冷蔵し、2日以内に食べる。盛り皿に長時間置いたままにしない。

Brabantse zultは冷たいまま薄切りにし、パンにのせたり、簡単な昼食の一品として食べたりする。ここではマスタードを別添えにし、レシピ本体は豚肉、煮汁、ピクルス、香味材料を中心にまとめた。切り分けたときに持ち上げられる程度に固まり、肉の粒と小さなピクルスが、澄んだうま味のあるゼリーに包まれている状態が目安。冷たすぎてきれいに切れない場合は、長時間室温に置かず、冷蔵庫内で短時間だけ扱いやすい状態にする。

これは材料や配合に幅のある地方料理を、家庭向けに解釈した一例。特定の肉屋の専用レシピや、唯一の歴史的原型を再現するものではない。オランダの資料に記録された料理名、手順、風味の要素を保ち、家庭で安定して作れるよう、この版で分量を明記したこととゼラチンを加えたことも示している。薄切りまたは中くらいの厚さに切り、味付けしていないパンとマスタードを添える。食卓から下げたら、次に使うまでふたをして冷蔵する。

材料

レシピ

Brabantse zult(ブラバント地方の豚肉ゼリー寄せ)

分量6人分
準備: 75分加熱: 165分合計時間: 10時間

肉

煮込み用液体

調味料

香味材料

混ぜ込み材料

凝固材料

調理器具

作り方

10分

豚肉と香味材料を鍋に入れる

豚肩肉とスペアリブをダッチオーブンに入れる。水、白ワインビネガー、ローリエ、クローブ、タイム、ナツメグ、塩、黒こしょうを加える。肉がちょうど浸る量だけ水を足す。

165分

弱火で柔らかく煮る

鍋を沸騰させ、浮いてきたアクを取る。火を弱め、ふたを少しずらして約2時間45分、静かに煮る。肉が骨から簡単に外れるまで煮込み、強く沸騰させない。

25分

煮汁をこし、肉をほぐす

肉をまな板に取り出す。煮汁をボウルにこし、ローリエ、クローブ、タイムの枝を捨てる。安全に触れられる温度まで冷めたら、骨と硬い欠片をすべて取り除き、肉を細かく刻む。

15分

ピクルスとパセリを混ぜる

ピクルスの水気を切って小さく刻む。刻んだ豚肉、パセリとともにボウルへ入れて混ぜる。煮汁の余分な脂を取り除き、味見して必要な場合だけ塩を調整する。

15分

ゼラチンを溶かして型に詰める

板ゼラチンを冷水に浸して柔らかくし、水気を絞る。こした煮汁約500mlを沸騰させず湯気が立つまで温め、ゼラチンを溶かす。煮汁を肉の混合物に加えてよく混ぜ、オーブンシートを敷いたパウンド型に詰めて表面をならす。

360分

冷まして冷蔵庫で固める

型にふたをする。速やかに冷まし、加熱終了から2時間以内に冷蔵庫へ入れる。冷蔵庫は4℃に保つ。さらに少なくとも4時間冷やし、完全に固める。

10分

型から外して切り分ける

オーブンシートごと冷えたzultを型から取り出し、よく切れるナイフで整った厚さに切る。冷たいままパンとマスタードを添えて出す。残りは速やかに冷蔵庫へ戻す。

作るときのコツ

01

弱火で静かに煮る

弱火で一定に煮ると、肉と結合組織が柔らかくなる。強く沸騰させず、肉が崩れて煮汁が濁るのを防ぐ。

02

骨片をすべて取り除く

肉を刻んで型に詰める前に、骨片が残っていないか丁寧に確認する。

03

速やかに冷蔵する

2時間以内に冷まして冷蔵庫へ入れ、固まるまで4℃に保つ。

調理中によくある質問

問題対処法
煮汁の表面が脂っぽい。短時間置いてから表面の脂を取り除き、刻んだ豚肉に加える。
ゼリーが柔らかく、切れない。完全に冷えるまで冷蔵庫に戻す。次回は板ゼラチンを規定量使い、製品規格が異なる場合はパッケージの案内を確認する。
酸味が強すぎる。酢は計量し、酸味のあるピクルスは水気を切る。煮汁を味見する前にピクルス液を足さない。

保存と盛り付け

型を覆って速やかに冷蔵する。冷たいまま出し、食後は残りを冷蔵庫へ戻す。

4℃で冷蔵

加熱した混合物を冷まし、2時間以内に冷蔵庫へ入れる。型にふたをし、4℃で保つ。

2日以内に食べる

冷蔵した残りは2日以内に食べる。切ったzultを室温に長く置かない。

よくある質問

Brabantse zultとは?

オランダの地方料理で、調味したゼラチン質の煮汁と加熱した豚肉を合わせ、冷やして薄切りにする。刻んだピクルスを加えることも多い。

板ゼラチンを省ける?

この家庭向け配合では、一般的な豚肉の部位でも切り分けやすく固まるよう板ゼラチンを加える。伝統的な作り方の中には、コラーゲンの多い頭肉、皮、骨だけで固めるものもある。

zultはどう食べる?

冷やしたものを薄切りにし、パンを添える。マスタードは別添えにする。