Receitas francesas

Azinat

Azinat rico de Ariège com repolho, carne suína, batatas, cenouras e confit de pato, finalizado com rouzole de porco dourada e uma gratinée separada feita com caldo da panela, pão e queijo.

Receitas francesas
Compartilhar
Azinat — pedaços grandes de carne cozida em molho alaranjado e vermelho numa panela funda
Preparo 55 minutos
Cozimento 225 minutos
Tempo total 285 minutos
Rendimento 8 porções generosas mais caldo para a gratinée
Introdução e visão geral

Azinat — potée de Ariège com repolho e rouzole

Azinat é uma potée de Ariège cujo conteúdo muda de vila para vila e também conforme o preparo seja cotidiano ou mais festivo. Na forma mais rica, a rouzole — uma massa espessa de carne suína, pão e ovo dourada na frigideira e terminada no caldo de repolho — ocupa papel decisivo. Esta receita segue esse ramo mais substancioso, sem tratar uma única combinação como regra absoluta para toda a região.

A panela é montada em etapas. Joelho de porco e linguiça com pele entram primeiro; o repolho vem depois para um cozimento longo e suave; batatas e confit de pato ficam para a fase final para conservarem a forma. A rouzole é preparada separadamente com carne de linguiça, presunto cru, ovo, pão, leite, salsinha e alho, dourada como uma galette grossa e depois colocada sobre o azinat para terminar de cozinhar.

O caldo também faz parte do prato. Uma porção é despejada sobre pão rústico, coberta com queijo ralado e levada ao forno para formar a gratinée, que pode abrir a refeição. O tempo longo de cocção é real e deve ser contabilizado por inteiro. Como a panela já contém carnes curadas e processadas, não há adição de sal; prove o caldo pronto antes de considerar qualquer correção.

Pontos-chave

Pontos-chave

  • Mantenha a panela em fervura suave durante a longa cocção do repolho.
  • Doure a rouzole até ficar firme o suficiente para virar e finalize o centro dentro da panela.
  • Adicione batatas e confit de pato apenas na etapa final.
Ingredientes

Ingredientes

Panela de azinat

  • 1500 g de repolho savoy, 1 cabeça grande, cortada em 4 partes e com o miolo grosso aparado
  • 600 g de cenouras, descascadas e cortadas em pedaços grandes
  • 800 g de batatas cerosas, descascadas, inteiras se pequenas ou cortadas ao meio se grandes
  • 900 g de joelhos de porco, com osso
  • 400 g de linguiça suína com pele, 2 unidades
  • 800 g de coxas de pato confitadas, 4 unidades, com o excesso de gordura superficial removido
  • 300 g de cebolas-amarelas, fatiadas
  • 30 g de gordura de pato, retirada do confit ou medida separadamente
  • 2 folhas de louro
  • 3500 ml de água, líquido medido para a panela
  • 2 g de pimenta-do-reino moída

Rouzole

  • 350 g de carne de linguiça suína
  • 150 g de presunto cru, cortado em cubos pequenos
  • 3 ovos grandes
  • 150 g de miolo de pão amanhecido
  • 180 ml de leite integral, para hidratar o pão
  • 15 g de salsinha lisa, picada finamente
  • 10 g de alho, picado finamente
  • 15 ml de óleo neutro, para dourar a rouzole

Gratinée

  • 240 g de pão rústico, em fatias finas, amanhecido ou levemente torrado
  • 120 g de queijo tipo Gruyère, ralado
Modo de preparo

Modo de preparo

Comece a panela

  1. Branqueie o repolho. Coloque os quartos de repolho savoy em água fervente a cerca de 100 °C por 5 minutos e escorra muito bem. As folhas externas devem ficar mais vivas e um pouco macias, mas os quartos precisam continuar firmes para manusear.

  2. Amoleça cebolas e cenouras. Derreta os 30 g de gordura de pato em uma panela muito grande e cozinhe cebolas e cenouras por 10 minutos, sem douramento forte. A cebola deve ficar translúcida e a cenoura levemente brilhante, sem bordas queimadas.

  3. Cozinhe a base suína. Adicione joelhos de porco, linguiça com pele, louro, pimenta-do-reino e os 3500 ml de água. Leve à fervura, retire a espuma, reduza para uma fervura muito suave e cozinhe por 45 minutos. O caldo deve ficar levemente turvo e saboroso, com movimento suave na superfície. Não deixe sucos de carne suína crua entrarem em contato com alimentos prontos; lave mãos e utensílios depois do manuseio.

Cozinhe o repolho e faça a rouzole

  1. Adicione o repolho para o cozimento longo. Acomode o repolho branqueado na panela, tampe parcialmente e cozinhe em fervura suave por 90 minutos. O repolho deve ficar muito macio e a carne do joelho começar a se desprender do osso.

  2. Hidrate o pão da rouzole. Despeje os 180 ml de leite sobre os 150 g de miolo e deixe por 5 minutos; depois, aperte levemente. O pão deve ficar macio e úmido por igual, sem poça de leite livre. Mantenha o leite refrigerado até o uso.

  3. Misture a rouzole. Junte o pão amolecido com carne de linguiça, presunto cru, ovos, salsinha e alho até obter uma massa espessa e coesa. Ela deve sustentar uma galette de 3–4 cm de espessura sem liberar leite. Depois de misturar carne suína crua e ovos, cozinhe sem demora e higienize mãos e utensílios.

  4. Doure a rouzole. Aqueça os 15 ml de óleo neutro em uma frigideira de 28–30 cm, molde uma galette grossa e cozinhe cerca de 10 minutos de cada lado, 20 minutos no total, até as duas faces estarem bem douradas e firmes o suficiente para virar em uma peça. O centro ainda não precisa estar totalmente cozido, porque terminará dentro do azinat.

Finalize e faça a gratinée

  1. Adicione batatas, confit e rouzole. Coloque as batatas e o confit de pato na panela, acomode a rouzole dourada por cima, tampe e cozinhe suavemente por 45 minutos. As batatas devem ficar macias até o centro, o pato completamente aquecido e o centro da rouzole deve atingir pelo menos 71 °C. Mistura de carne suína moída/linguiça com ovo deve chegar a pelo menos 71 °C.

  2. Faça a gratinée com o caldo. Aqueça o forno a 220 °C. Distribua os 240 g de pão em um refratário para sopa, despeje caldo muito quente em quantidade suficiente para encharcar o pão, cubra com os 120 g de queijo ralado e asse por 10 minutos. O queijo deve borbulhar e dourar em pontos, enquanto o pão fica totalmente saturado de caldo.

  3. Sirva o azinat. Transfira carnes, repolho, cenouras, batatas e rouzole para uma travessa grande, corte a rouzole em porções e sirva depois ou junto da gratinée. A carne de porco deve se soltar com facilidade do osso, o repolho deve estar muito macio e a rouzole deve cortar em fatias úmidas e completamente cozidas. Sirva logo e leve as sobras à geladeira em até 2 horas.

Como servir, guardar e se organizar

Dicas práticas

Como servir, guardar e se organizar

Sirva a gratinée primeiro ou ao lado da travessa grande de repolho, cenouras, batatas, porco, pato e rouzole fatiada. O prato aceita preparo antecipado, mas uma panela grande precisa ser resfriada com segurança: divida sobras ou um lote preparado antes em recipientes rasos, leve à geladeira em até 2 horas, a 4 °C ou menos, e reaqueça a 74 °C. Consuma em até 3 dias. Faça a gratinée perto do momento de servir para que o queijo doure enquanto o pão continue saturado de caldo. Também existem rouzoles individuais menores, que podem ser mais fáceis de virar; aqui, cozinha-se uma galette grande.

Solução de problemas

Solução de problemas

  • O caldo reduz demaisa fervura está forte ou a tampa aberta demais. Abaixe o fogo e feche mais a panela antes de considerar qualquer líquido extra.
  • A rouzole racha ao virardeixe o primeiro lado firmar por mais tempo e use uma espátula larga ou um prato para apoiar a galette de 3–4 cm.
Informação nutricional por porção

Informação nutricional por porção

  • Tamanho da porçãoum oitavo das carnes, legumes e rouzole mais gratinée
  • Calorias980 kcal
  • Carboidratos58 g
  • Proteínas61 g
  • Gorduras56 g
  • Fibras9 g
  • Sódio2350 mg
Alérgenos e segurança alimentar

Alérgenos e segurança alimentar

Alérgenos: leite, ovo, glúten/trigo.

Cozinhe completamente a carne suína e a rouzole com carne de linguiça e ovo; o centro da rouzole deve atingir pelo menos 71 °C.

Leve as sobras à geladeira em até 2 horas, a 4 °C ou menos.

Reaqueça as sobras a 74 °C.

Carnes suínas processadas e presunto elevam o sódio; não adicione sal extra sem provar o caldo pronto.

Perguntas frequentes

Perguntas frequentes

O que torna este azinat mais rico?

A quantidade de carnes, o confit de pato e, sobretudo, a rouzole diferenciam este preparo de Ariège de potées de repolho mais simples.

Por que não há sal adicionado?

Presunto cru, linguiça com pele, confit e outras carnes processadas já fornecem bastante sódio; prove o caldo terminado antes de qualquer ajuste.

Conclusão

Conclusão

  • Resultado: potée de Ariège intensamente saborosa com porco macio, batatas, confit de pato, rouzole fatiada e gratinée de queijo feita com o próprio caldo.
  • Técnica decisiva: respeitar as etapas do cozimento longo e finalizar a rouzole dourada dentro do azinat em fervura suave.