Przepisy kuchni francuskiej

Terrine de campagne

Chłodzona terrina z grubo mielonej wieprzowiny z łopatką, boczkiem, wątrobą, chlebem namoczonym w mleku, jajkiem, Maderą i ziołami, pieczona do 71 °C i stabilizowana pod obciążeniem.

Przepisy kuchni francuskiej
Udostępnij
Terrine de campagne — ułożone na desce
Czas przygotowania 45 minut
Czas gotowania 90 minut
Czas całkowity 2415 minut
Uzyskana ilość około 1,35 kg upieczonej terriny w formie 1,5 l
Wprowadzenie i charakterystyka

Terrine de campagne — gruboziarnista francuska terrina wieprzowa

Terrine de campagne powinna zachować widoczną strukturę mięsa, zamiast mieć gładkość delikatnego pâté. Łopatka wieprzowa dostarcza chudszego mięsa, boczek — tłuszczu i soczystości, a odważona ilość wątroby pogłębia wytrawny charakter. Schłodzoną mieszankę mieli się przez sitko 6–8 mm, a następnie łączy z chlebem namoczonym w mleku i pasteryzowanym jajkiem, dzięki czemu po upieczeniu terrina kroi się równo bez zamiany w jednolitą emulsję.

Chłodna obróbka jest niezbędna. Zbyt ciepły tłuszcz rozmazuje się w maszynce zamiast pozostać w postaci widocznej, grubej mozaiki, co prowadzi do zbitej i tłustej tekstury. Mięso i sprzęt utrzymywać w 4 °C lub niższej temperaturze, mieszać tylko do związania masy i nigdy nie próbować surowego farszu. Formę napełnia się ciasno, ustawia w kąpieli wodnej i piecze w 160 °C, aż geometryczny środek osiągnie 71 °C.

Długi etap chłodzenia jest częścią przepisu, a nie opcjonalnym czekaniem. Po krótkim 30-minutowym wstępnym studzeniu terrina trafia do lodówki, całkowicie się schładza, a następnie pozostaje pod czystym obciążeniem 1 kg przez 24 godziny. Ten zimny etap stabilizuje tłuszcz i białka, ułatwia krojenie i pozwala przyprawom się ułożyć. Gotowy produkt jest chłodzoną wędliną typu charcuterie; nie nadaje się do domowego wekowania ani przechowywania na półce.

Najważniejsze punkty

Najważniejsze punkty

  • Utrzymywać mięso, wątrobę, miskę i części maszynki w odpowiednim chłodzie, aby tłuszcz się nie rozmazywał.
  • Użyć sitka 6–8 mm i zakończyć mieszanie, gdy gruboziarnisty farsz zaczyna wyraźnie się wiązać.
  • Zmierzyć 71 °C w geometrycznym środku; kolor nie jest wystarczającym testem bezpieczeństwa.
  • Przeprowadzić szybkie chłodzenie i pełne 24 godziny pod obciążeniem przed wyjęciem z formy.
Składniki

Składniki

Masa mięsna

  • 700 g łopatki wieprzowej — komercyjnie rozebranej; oczyszczona masa jadalna; kupić około 760 g
  • 300 g boczku wieprzowego — komercyjnie rozebranego; bez skóry i twardych chrząstek; masa jadalna; kupić około 330 g
  • 200 g wątroby wieprzowej — komercyjnie przygotowanej; oczyszczonej z tkanki łącznej; masa jadalna; kupić około 230 g
  • 100 g białego pieczywa — ze skórką, porwanego na kawałki
  • 120 ml mleka pełnego — pasteryzowanego
  • 100 g pasteryzowanego całego jajka — roztrzepanego; masa netto
  • 100 g szalotek — obranych i drobno posiekanych
  • 10 g czosnku — obranego i drobno posiekanego
  • 20 g natki pietruszki płaskolistnej — drobno posiekanej
  • 50 ml Madery — zawiera siarczyny, o ile etykieta nie podaje inaczej; alkohol może pozostać
  • 18 g drobnej soli
  • 3 g świeżo mielonego czarnego pieprzu
  • 1 g mielonego ziela angielskiego
  • 2 g suszonego tymianku
Sposób przygotowania

Sposób przygotowania

Marynowanie i mieszanie

  1. Doprawić i marynować mięso. Połączyć 700 g łopatki, 300 g boczku i 200 g wątroby z Maderą, szalotką, czosnkiem, natką pietruszki, solą, pieprzem, zielem angielskim i tymiankiem, przykryć i wstawić do lodówki. Czas: 12 godzin. Temperatura: 4 °C lub niższa. Chłodne marynowanie równomiernie rozprowadza przyprawy, utrzymując mięso w bezpiecznej temperaturze. Całość przechowywać w 4 °C lub mniej i nie próbować surowej masy. Po 12 godzinach mięso ma być dokładnie schłodzone i równomiernie pokryte przyprawami.

  2. Zmiękczyć panadę. Namoczyć 100 g pieczywa w 120 ml mleka, aż równomiernie zmięknie, podczas gdy mięso pozostaje zimne. Czas: 5 minut. Temperatura: 4 °C lub niższa. Panada pomaga zatrzymać wilgoć w upieczonej terrinie. Mleko przed użyciem utrzymywać w lodówce. Pieczywo powinno równomiernie wchłonąć mleko bez suchego środka.

  3. Grubo zmielić i związać masę. Zmielić zimne mięso i wątrobę przez sitko 6–8 mm, następnie połączyć z namoczoną panadą i 100 g pasteryzowanego jajka, mieszając tylko do równomiernego związania bez ogrzewania masy. Czas: 15 minut. Temperatura: 4 °C lub niższa. Grube mielenie zachowuje wiejski charakter terriny. W razie potrzeby trzymać miskę nad lodem i ponownie schłodzić masę, jeśli zacznie się ogrzewać; nigdy nie próbować surowego farszu. Masa ma pozostać wyraźnie gruba, z równomierną mozaiką tłuszczu, i trzymać się po ściśnięciu bez zmiany w gładką pastę.

  4. Napełnić formę. Ciasno przełożyć farsz do formy 1,5 l, usunąć duże kieszenie powietrza i wyrównać powierzchnię. Czas: 10 minut. Ścisłe napełnienie sprzyja równemu krojeniu i równemu przenoszeniu ciepła. W formie nie powinno być dużych pustych przestrzeni, a wierzch ma być równy.

Pieczenie i stabilizowanie

  1. Piec w kąpieli wodnej. Ustawić przykrytą formę w gorącej kąpieli wodnej i piec, aż geometryczny środek terriny osiągnie 71 °C. Czas: 90 minut. Temperatura: piekarnik 160 °C; środek terriny 71 °C. Kąpiel wodna łagodzi grzanie brzegów, a 71 °C w centrum jest punktem bezpieczeństwa. Zmierzyć środek czystą sondą i nie polegać wyłącznie na kolorze. Centrum ma osiągnąć 71 °C, masa być ścięta, a przy brzegach mogą pojawić się klarowne soki zamiast surowego różowego płynu.

  2. Odlać tłuszcz i rozpocząć studzenie. Wyjąć formę z kąpieli wodnej, ostrożnie odlać i wyrzucić około 40 g oddzielonego tłuszczu powierzchniowego, a następnie studzić przez 30 minut przed przeniesieniem do lodówki. Czas: 30 minut. Bez podgrzewania. Krótkie wstępne studzenie ogranicza obciążenie cieplne lodówki, pozostając w granicy 2 godzin poza chłodzeniem. Gorący tłuszcz i woda mogą parzyć; używać suchych rękawic. Po 30 minutach forma nie powinna już intensywnie parować i powinna nadawać się do przeniesienia.

  3. Schłodzić przed obciążeniem. Wstawić do lodówki bez przykrycia do całkowitego schłodzenia, następnie przykryć i położyć na terrinie czyste obciążenie 1 kg. Czas: 90 minut. Temperatura: 4 °C lub niższa. Szybkie chłodzenie przed obciążeniem ogranicza ciepłe przetrzymywanie i rozpoczyna stabilizację. Terrina musi znaleźć się w 4 °C lub niższej temperaturze wyraźnie przed upływem 2 godzin od wyjęcia z piekarnika. Ma być zimna i wystarczająco zwarta, by utrzymać czyste obciążenie bez wypychania płynu ponad brzeg.

  4. Stabilizować pod obciążeniem. Trzymać obciążoną terrinę w lodówce, aby dojrzała i związała przed wyjęciem z formy i krojeniem. Czas: 24 godziny. Temperatura: 4 °C lub niższa. Długi zimny etap poprawia krojenie i rozprowadzenie przypraw. Przechowywać stale w lodówce; to nie jest produkt trwały w temperaturze pokojowej. Po 24 godzinach terrina ma być zwarta, kroić się czysto i zachowywać gruboziarnistą mozaikę bez kruszenia.

Podawanie

Praktyczne wskazówki

Podawanie

Wyjąć z formy na zimno i pokroić na 12 plastrów. Podawać schłodzoną lub chłodną, bez długiego przetrzymywania w temperaturze pokojowej.

Przechowywanie i odgrzewanie

Przechowywać przykrytą w 4 °C lub niższej temperaturze i zużyć w ciągu 4 dni od pieczenia. Terrinę podaje się na zimno; odgrzewanie nie jest zalecane, ponieważ topi zatrzymany tłuszcz i niszczy strukturę. Zamrażać tylko wtedy, gdy dopuszczalna jest zmiana tekstury, szczelnie zawiniętą, do 1 miesiąca; rozmrażać w lodówce.

Koniak zamiast Madery

zmienia profil aromatyczny i usuwa założenie o siarczynach pochodzących z wina, jeśli etykieta alkoholu ich nie deklaruje; tę samą objętość stosować wyłącznie jako adaptację.

Nie zastępować wątroby dodatkową łopatką bez zmiany opisu dania

usunięcie odmierzonego udziału wątroby zmienia charakter terrine de campagne.

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów

  • Kruszące się plastryprzyczyna: masa była za krótko mieszana do związania albo skrócono chłodzenie. Rozwiązanie: mieszać, aż gruboziarnista masa trzyma się razem, a potem przeprowadzić pełne 24 godziny pod obciążeniem.
  • Tłusta, zbita teksturaprzyczyna: masa ogrzała się i tłuszcz rozmazał się podczas mielenia. Rozwiązanie: dokładnie schłodzić mięso i części maszynki oraz przerwać pracę, jeśli mieszanka przekroczy temperaturę lodówkową.
Wartości odżywcze na porcję

Wartości odżywcze na porcję

  • Wielkość porcji1 z 12 plastrów, około 112 g z 1,35 kg upieczonej terriny
  • Kalorie322 kcal
  • Węglowodany7,5 g
  • Białko21,3 g
  • Tłuszcz22,0 g
  • Błonnik0,6 g
  • Sód708 mg
Alergeny i bezpieczeństwo żywności

Alergeny i bezpieczeństwo żywności

Alergeny: gluten (pszenica), mleko, jajka, siarczyny.

Używać komercyjnie przygotowanej wieprzowiny i wątroby oraz utrzymywać surową masę w 4 °C lub niższej temperaturze.

Nigdy nie próbować surowego farszu.

Geometryczny środek ugotować do 71 °C.

Studzić w temperaturze pokojowej tylko 30 minut, następnie wstawić do lodówki; cała terrina mięsna musi znaleźć się w chłodzie w ciągu 2 godzin.

Przechowywać w 4 °C lub niższej temperaturze i nigdy nie stosować domowego wekowania ani przechowywania bez chłodzenia.

Madera może zawierać siarczyny, a alkohol może pozostać.

Podsumowanie

Podsumowanie

  • Rezultat: gruboziarnista, dająca się równo kroić terrina z widoczną strukturą mięsa i tłuszczu, wyraźnym udziałem wątroby i zwartą strukturą po schłodzeniu.
  • Decydująca technika: utrzymywać farsz zimny, doprowadzić geometryczny środek do 71 °C, a następnie przeprowadzić pełne 24 godziny chłodzenia pod obciążeniem.