ポーランドの代表料理

Szlachcice:ポーランドの大きなじゃがいも入りピエロギ

Szlachcice(シュラフチツェ)は、マゾフシェ東部とポドラシェ南部に伝わる大きなゆでピエロギです。特徴的な具は、生のじゃがいもをポテトパンケーキのようにすりおろし、玉ねぎと一緒に炒めて、まとまりが出て生の風味がなくなるまで火を通して作ります。熱いうちに、溶けた豚脂、カリッとしたベーコン、きつね色の玉ねぎをたっぷりのせていただきます。

ポーランドの代表料理
共有
おろして炒めたじゃがいもを詰めた大きなSzlachcice、ベーコンと玉ねぎ添え。
出来上がり 大きなピエロギ8個
1人分 ゆでる前で約180~200 gのピエロギ1個、ベーコンと玉ねぎのトッピング付き
作業時間 約45分
加熱時間 約35分(具、ゆで調理、トッピングを含む)
ひと目でわかるレシピ

Szlachcice:ポーランドの大きなじゃがいも入りピエロギ

Szlachcice(シュラフチツェ)は、マゾフシェ東部とポドラシェ南部に伝わる大きなゆでピエロギです。特徴的な具は、生のじゃがいもをポテトパンケーキのようにすりおろし、玉ねぎと一緒に炒めて、まとまりが出て生の風味がなくなるまで火を通して作ります。熱いうちに、溶けた豚脂、カリッとしたベーコン、きつね色の玉ねぎをたっぷりのせていただきます。

ポーランド農業省は、この料理を現在のマゾフシェ県の伝統的な産品として登録しています。説明では大きさが特徴として挙げられ、一般的なピエロギの少なくとも2倍、長さは約15 cm、重さはおよそ150~200 gに達します。地域名と歴史的背景はマゾフシェ東部とポドラシェ南部にまたがるため、料理を紹介するときは両方の地域を伝えると正確です。

この家庭向けの分量では、大きなピエロギを8個作ります。具を炒めて冷ましている間に生地を休ませると、のばしやすくなり、熱い具で生地が柔らかくなるのを防げます。具をたっぷり包み、縁をしっかり閉じて、何回かに分けてゆでます。具は、すりおろして炒めたじゃがいもが基本です。ゆでてつぶしたじゃがいもとポーランドの白チーズtwarógを使うと、別の種類のピエロギになります。

うまく作るコツ

うまく作るコツ

  • でんぷん質の多いじゃがいもを選びます。粉質のじゃがいもは、粘りの少ない品種より具がまとまりやすくなります。
  • じゃがいもはポテトパンケーキ用のように細かくすりおろします。余分な水分を捨てるとき、底に沈んだでんぷんは残します。
  • すりおろしたじゃがいもが半透明になり、まとまるまで炒めます。焦げつかないよう、よく混ぜます。
  • 包む前に具を完全に冷まします。熱い具は生地を柔らかくし、閉じ目が開く原因になります。
  • のばして包む間、残りの生地は覆っておき、表面が乾かないようにします。
  • 生地は均一に2~3 mmの厚さにのばします。中央が厚いと、具をたっぷり入れたときに生地が固く感じられます。
  • 1個に約100 gの具をのせ、閉じるための縁を残します。
  • 縁を押さえる前に中の空気を抜き、端から端までしっかり閉じます。
  • 1回にゆでるのは数個だけにします。鍋に詰め込みすぎると湯温が下がり、くっつきやすくなります。
  • トッピング用のベーコンは焦げる前にゆっくり脂を出し、玉ねぎを加えてきつね色になるまで炒めます。
材料

材料

生地

  • 中力小麦粉または一般的な小麦粉 450 g(打ち粉用を少量別に用意)
  • 沸騰したての熱湯 250 ml
  • くせのない植物油 15 ml
  • 細塩 5 g

じゃがいもの具

  • 粉質のじゃがいも 800 g(皮をむく)
  • 燻製ベーコン 100 g(細かく刻む)
  • 黄玉ねぎ 100 g(細かく刻む)
  • 細塩 最大3 g(好みで調整)
  • 挽きたての黒こしょう 1 g

ベーコンと玉ねぎのトッピング、ゆで湯

  • 燻製ベーコン 100 g(角切り)
  • 黄玉ねぎ 100 g(薄切りまたは角切り)
  • ゆで湯用の細塩 10 g(大部分は湯と一緒に捨てます)
作り方

作り方

作り方

  1. 生地を作る。大きなボウルで小麦粉と塩5 gを混ぜます。熱湯と油を少しずつ加え、手で扱える温度になるまでスプーンで混ぜます。なめらかで弾力が出るまで8~10分こねます。覆って30分休ませます。

  2. 具を炒める。具用のベーコンを幅広いフライパンに入れ、中火で脂を出します。刻んだ玉ねぎを加え、柔らかくなって薄く色づくまで炒めます。じゃがいもを細かくすりおろし、約5分置きます。余分な液体を捨てますが、底に沈んだでんぷんは残してじゃがいもに戻します。フライパンに加え、半透明でまとまりが出て生の風味がなくなるまで、10~15分よく混ぜながら炒めます。塩と黒こしょうで味を調えます。浅い容器に広げ、完全に冷まします。

  3. 生地をのばす。休ませた生地を8等分し、覆っておきます。打ち粉をした台で1つずつ、直径約14~15 cm、厚さ2~3 mmの薄い円形にのばします。

  4. 具を包んで閉じる。冷めた具を各生地の中央に約100 gずつのせます。生地を折り、空気を抜いて縁をしっかりつまみます。縁を平らにした、ふっくら大きな半月形に整えます。大きさを保ちつつ、閉じ目の生地を引っ張りすぎないようにします。

  5. 数回に分けてゆでる。大鍋の湯を静かな沸騰状態にし、塩10 gを加えます。ピエロギを数個ずつ入れ、くっつかないよう一度だけやさしく混ぜます。浮き上がったらさらに3~4分ゆで、生地が柔らかく中心まで熱くなったら穴あきおたまで取り出して湯を切ります。

  6. トッピングを作る。ピエロギをゆでている間に、トッピング用のベーコンを別のフライパンで中弱火にかけ、カリッとしてきつね色になるまで脂を出します。玉ねぎを加え、柔らかくきつね色になるまで混ぜながら炒めます。ベーコンと溶けた脂は一緒に残します。

  7. 熱いうちに盛り付ける。湯を切ったピエロギを温めた皿に並べ、ベーコン、脂、玉ねぎをたっぷりかけます。生地が柔らかく、トッピングが熱いうちにすぐ出します。

盛り付け、保存、作り置き

実用情報

盛り付け、保存、作り置き

1人に大きなピエロギを1個ずつ、ベーコン、溶けた脂、玉ねぎをたっぷり添えて出します。公式の地域紹介でも、熱々にして十分な脂をかける料理として説明されています。具にはすでに味がついているため、食卓で塩を足す前に味見します。家庭によってはサワークリームを添えますが、このレシピでは任意です。

盛り付け、保存、作り置き

具は早めに作っておけます。すぐ使わない場合は浅い容器に広げ、2時間以内に冷蔵します。包むときは冷えていて、扱いやすい固さにします。生地は覆えば室温で最大1時間休ませられます。表面が乾かないように包んでおきます。ゆでたピエロギは作りたてが一番です。残りは浅い容器に入れ、2時間以内に4°C以下で冷蔵し、2日以内に食べます。食べる分だけ取り分け、中心が74°Cになるまで温めます。できれば新しく熱いトッピングを添えます。何度も温め直すと生地が柔らかくなり、べたつくことがあります。生のピエロギは重ならないように並べて凍らせ、固まったら密閉包装できます。凍ったまま数個ずつゆで、浮き上がってから数分長く加熱します。

盛り付け、保存、作り置き

加熱した具やピエロギを室温に2時間以上置かないでください。気温が32°Cを超える場合は1時間以内にします。じゃがいもはすりおろす前に洗って皮をむき、具は生の風味がなくなるまで炒め、包む前に速やかに冷まします。この料理には小麦/グルテンと豚肉が含まれます。生地には卵も乳製品も使いません。

困ったときは

具の水分が多い場合は、炒める前に液体をもう少し切りますが、沈んだでんぷんは戻してください。具が鍋にくっつく場合は水を加えず、火を弱めて底をこまめにこすります。生地がのばしている途中で縮む場合は、覆ってさらに10分休ませます。鍋の中で閉じ目が開いたら、ゆでる前に少量の水で縁を湿らせて閉じ直し、強く沸騰させないようにします。湯切り後にピエロギがくっついたら、やさしく離し、熱いトッピングの脂を少しかけます。ベーコンが玉ねぎより先に濃く色づいたら、一度取り出し、出た脂で玉ねぎを炒め終えます。

1人分の栄養目安

1人分の栄養目安

  • エネルギー約450 kcal
  • 炭水化物約60 g
  • たんぱく質約12 g
  • 脂質約13 g
  • 食物繊維約5 g
  • ナトリウム約690 mg
  • アレルゲン小麦/グルテン、豚肉を含む。生地は卵・乳製品不使用

一般的な食品成分値をもとに、生地、具、トッピング全体の8分の1として丸めた推定値です。ベーコンの塩分とじゃがいもの水分量で数値は変わります。ナトリウム推定には生地と具の塩を含めますが、捨てるゆで湯の塩の大部分は含めていません。

よくある質問

よくある質問

Szlachciceはpierogi ruskieと同じですか?

違います。Szlachciceは生のじゃがいもをすりおろして炒めたものを包みます。Pierogi ruskieは一般に、ゆでたじゃがいもとポーランドの白チーズtwarógを具にします。このレシピは、すりおろして炒めたじゃがいもの具を使います。

なぜこんなに大きいのですか?

ポーランドの伝統的な産品の登録では、大きさが特徴のひとつとされています。一般的なピエロギの少なくとも2倍で、長さ約15 cm、重さ150~200 gのものもあります。このレシピでは具をたっぷり包んだ8個を作ります。

ベーコンを具に加えてもよいですか?

地域や家庭によっては加えます。このレシピではベーコンと玉ねぎをじゃがいもの具にも使い、別のトッピングにも使います。トッピングを穏やかな味にしたい場合は、ベーコンを塩漬けしていない新鮮な豚脂に替えられます。