フランスの代表料理

Tarte aux quetsches

発酵生地に紫色のクエッチェプラムを密に並べて一度焼き、シナモン入りの軽い卵クリームのミゲーヌ(migaine)を後から流して二段階で焼くアルザスの果物タルト。

フランスの代表料理
共有
Tarte aux quetsches:焼き上がりを丸ごと見せた一品
準備時間 52分
加熱時間 40分
合計時間 167分
出来上がり量 28 cmタルト1台、6切れ
紹介とポイント

Tarte aux quetsches — 発酵生地とシナモン入りミゲーヌのアルザス風クエッチェタルト

アルザスのTarte aux quetschesに使うクエッチェは、ロレーヌの小さな金色のミラベルとは性格が異なる。細長い紫色のプラムで、より締まった果肉と甘酸っぱい味を持つ。果物はジャム状に煮崩さず、半割りの形を見せたまま焼く。構造もミラベルタルトとは異なり、土台は発酵生地で、最後に軽い卵クリームのミゲーヌを加える。

果実量は意図的に多い。購入時1,000 gのクエッチェから、種約60 gを除いて約940 gを使う。洗った果実をよく乾かしてから種を抜き、半割りを密に並べることで、表面に余分な水分を増やさず、タルト全体をプラム主体にする。最初の20分は果実と生地だけを焼き、卵液を入れる前に土台を固める。

その最初の焼成中に、卵、クリーム、砂糖、シナモンを混ぜてミゲーヌを作る。やわらかくなった果実の上から隠すように注ぐのではなく、果実の間へ流し、クエッチェの形を見せる。二度目の20分焼成で中心が少なくとも71 °Cに達し、わずかに揺れる程度に固まったら完成。最後に30分冷ますことで、熱い果汁を安全に落ち着かせ、卵液もきれいに切れる。

成功のコツ

成功のコツ

  • クエッチェは種を抜く前に表面を十分乾かす。
  • 発酵生地は型へ広げる前に、見た目にしっかり膨らむまで待つ。
  • 卵液を加える前の果実だけの20分焼成を省かない。
材料

材料

発酵生地

  • 200 g プレーン小麦粉
  • 110 g 無塩バター、やわらかくする
  • 15 g グラニュー糖
  • 50 g 全卵、溶く — 殻を除いた大型卵約1個分
  • 100 ml 全乳、ぬるい状態
  • 15 g 生イースト
  • 2 g 細塩

果物とミゲーヌ

  • 1000 g 熟したクエッチェプラム、購入時の全果重量、洗って乾かす — 種約60 gを除いて約940 g、約6%減
  • 120 g グラニュー糖 — 果実に25 g、卵液に95 g
  • 100 g 全卵、溶く — 殻を除いた大型卵約2個分
  • 200 ml ダブルクリームまたは高脂肪生クリーム — 脂肪分約35%
  • 2 g シナモンパウダー
作り方

作り方

作り方

  1. イーストを牛乳に溶かす。15 gの生イーストを100 mlのぬるい牛乳に混ぜ、10分置く。イーストが均一に分散し、表面に軽い泡が見える状態にする。牛乳は熱くしない。

  2. 発酵生地をこねる。小麦粉、15 gの砂糖、2 gの塩、50 gの溶き卵、110 gのやわらかいバターを混ぜ、イースト入り牛乳を加えて12分こねる。生地がなめらかでやわらかく弾力を持ち、伸びる筋を作りながらボウルから離れる状態にする。ミキサーをこそげるときは必ず停止する。

  3. 発酵させる。生地を覆い、暖かい室温で45分発酵させる。必ずしも2倍にする必要はないが、目に見えて体積が増え、内部に空気を含んだ状態にする。バターが溶ける高温は避ける。

  4. クエッチェを準備する。1,000 gの果実を洗って十分乾かし、15分で縦半分に切ってすべての種を除く。半割りが崩れず、種が一つも残らず、可食部が約940 gになる状態を目安にする。

  5. 最初の層を組み立てる。発酵した生地を28 cm型へ10分で均一に押し広げ、クエッチェの半割りを隙間の少ない同心円状に密に並べ、25 gの砂糖を散らす。果物を押し込みすぎて生地を破らない。

  6. 果実と生地を先に焼く。180 °Cで20分焼く。生地の縁が色付き始め、クエッチェがやわらかくなって目に見える果汁を出した状態にする。熱い果汁はやけどの危険があるため、型を水平に保つ。

  7. シナモン入り卵液を混ぜる。最初の焼成中に、100 gの溶き卵、残り95 gの砂糖、200 mlのクリーム、2 gのシナモンを5分混ぜる。卵白の筋が見えず、シナモンが均一に点在するなめらかな液にする。卵とクリームはこの工程まで冷蔵する。

  8. ミゲーヌを加えて仕上げ焼きする。熱い果実の間へ卵液を注ぎ、180 °Cでさらに20分焼く。中心の卵液が少なくとも71 °Cに達し、中央はわずかに揺れる程度に固まり、クエッチェの形が卵液の上に見える状態にする。清潔な温度計で中心を測る。

  9. 切る前に冷ます。冷却網で30分置く。卵液の泡立ちが止まり、果汁が落ち着き、切り分けても形が保たれる状態にする。残りは2時間以内に冷蔵し、4 °C以下を保つ。

盛り付け

実用情報

盛り付け

30分休ませた後、冷たい状態または少し温かい状態で食べる。切り口には、発酵した土台、形の残ったクエッチェ、果実をまとめる程度の軽いシナモン入りミゲーヌが見えるのが理想。

保存と温め直し

完成後2時間以内に4 °C以下で冷蔵し、3日以内に食べる。冷たいままでもよい。温かく食べ直す場合は中心74 °Cまで再加熱し、食べる前に数分置いて卵液を落ち着かせる。

作り置きと代用

生地は同日の早い時間に仕込み、発酵まで進められるが、卵液入りタルトは食べる日に近い時間に焼く方がよい。別の締まった紫色のヨーロッパ系プラムでも物理的には代用できるが、味、形、クエッチェという地域的な個性は変わる。

うまくいかないとき

うまくいかないとき

  • 生地の上に湿った層ができる果実が濡れていたか、最初の20分焼成が不足している。プラムをよく乾かし、ミゲーヌを入れる前に土台を十分固める。
  • 切ると卵液が流れる中心が安全な固まり方まで加熱されていないか、熱いうちに切っている。71 °Cを確認し、30分しっかり冷ます。
1切れ分の栄養目安

1切れ分の栄養目安

  • 1人分1切れ、全6切れのうち1切れ
  • エネルギー574 kcal
  • 炭水化物68.2 g
  • たんぱく質9.3 g
  • 脂質30.6 g
  • 食物繊維3.3 g
  • ナトリウム188 mg
アレルゲンと食品衛生

アレルゲンと食品衛生

アレルゲン: 卵、乳、小麦。

卵とクリームのミゲーヌは中心が少なくとも71 °Cに達するまで焼く。

熱いプラム果汁はやけどの原因になる。

完成したタルトは2時間以内に4 °C以下で冷蔵する。

残りは中心74 °Cまで再加熱する。

よくある質問

よくある質問

Tarte aux mirabellesと同じ?

いいえ。果物、生地の構造、シナモン入りミゲーヌが異なり、アルザスのクエッチェタルトとして別の料理になる。

なぜ卵液を後から加える?

1 kg近い果汁の多い果実の下で発酵生地を先に固めてから液体を加えるため。

仕上がり

仕上がり

  • 仕上がり: バターを含むふっくらした発酵生地の上に、甘酸っぱいクエッチェが密に並び、軽いシナモン卵液が果実をまとめる。
  • 決め手: 果実をのせた発酵生地を先に20分焼き、その後ミゲーヌを加えて71 °Cまで仕上げ、30分冷ます。