コロンビアの代表料理

カルタゴ風牛肉サンコーチョ 青バナナとキャッサバ入り

牛リブ、サーロインキャップ、青バナナ、キャッサバ、コリアンダーとシマロンで作るバジェ地方の牛肉サンコーチョです。

コロンビアの代表料理
共有
屋外の牛肉サンコーチョと、横に添えたアボカド、白米、アヒ・ピケ。
地域 コロンビア、カウカ川流域のバジェ・デル・カウカ県カルタゴ
料理 バジェ地方風の牛肉サンコーチョ
出来上がり たっぷり8人分
作業時間 40分
加熱時間 約2時間10分
概要

カルタゴ風牛肉サンコーチョ 青バナナとキャッサバ入り

サンコーチョ・バジェノは、バジェ・デル・カウカ県に伝わる具だくさんの煮込みスープのひとつです。地域で紹介される牛肉版には、punta de anca(牛のサーロインキャップ)や牛リブなどの肉、根菜類、香味素材が使われます。カルタゴの作り方では、牛骨、牛肉、リブ、青バナナ、キャッサバ、玉ねぎとトマトのみじん切り、コリアンダー、シマロンを組み合わせます。

同じ地域のヒネブラでは、鶏肉を使うサンコーチョ・デ・ガジーナが別の料理として親しまれています。材料も加える順番も異なるため、このレシピではカルタゴの牛肉版に絞り、鶏肉や他の料理の具材は混ぜていません。サンコーチョの内容は町や家庭ごとに変わります。これは記録に残る一例を家庭向けに分量化したもので、地域で唯一の作り方ではありません。

牛肉と骨がスープに深みを与え、青バナナとキャッサバが食べ応えを出します。青バナナは包丁で切らず、手で割るのがこの料理の手つきです。牛肉が柔らかくなってから青バナナを加え、続けてキャッサバと玉ねぎ・トマトのみじん切りを入れます。最後はふたをせずに静かに煮て、澄んだスープに自然な牛脂の粒が浮く仕上がりにします。アボカド、白ごはん、ají piqueは別添えです。

材料

材料

牛肉のスープ

  • 3200 mlの水
  • 500 gのスープ用牛骨
  • 500 gのpunta de anca(牛サーロインキャップ)、5 cm角に切る
  • 500 gの肉付き牛リブ、食べやすい大きさに切る
  • 120 gの長ねぎ、束ねる
  • 14 gの細塩、分けて使う
  • 3 gのクミンパウダー

根菜と青バナナ

  • 3本の大きな青い調理用バナナ、皮をむいて約750 g、手で5 cmほどに割る
  • 600 gの生の食用甘キャッサバ(yuca)、皮をむき、硬い芯があれば取り除き、5 cm角に切る

みじん切り野菜と付け合わせ

  • 150 gの白玉ねぎ、細かく刻む
  • 200 gの硬めの青トマトまたは熟し始めたトマト、細かく刻む
  • 5 gのシマロンまたはculantroの生葉、刻む
  • 10 gの生コリアンダーの葉、刻む
  • 1個の熟したアボカド、スライス、好みで
  • 240 gの炊いた白ごはん、好みで添える
  • ají piqueは別添えにします。アレルゲンがないか材料表示を確認してください
作り方

作り方

作り方

  1. 牛肉のスープを煮始めます。 鍋に牛骨、サーロインキャップ、リブ、水、束ねた長ねぎを入れます。沸騰させて灰色の泡をすくい、火を弱めて穏やかな沸騰を保ちます。ふたを少しずらして約90分煮ます。75分を過ぎたら肉の柔らかさを確認してください。肉はフォークで簡単にほぐれる状態が目安です。大きな塊や硬めの肉なら最長2時間かかることがあります。肉が水面から出るほど煮汁が減ったら、熱湯を少量足します。長ねぎを取り出して捨てます。

  2. 青バナナを手で割って加えます。 皮をむいた青バナナを手で約5 cmに割り、鍋に加えます。火を少し強め、ふたをせずに約15分煮ます。不ぞろいな断面から少量のでんぷんが出て、スープに軽いとろみが付きます。大きめの部分は形を保ちます。均等に火が通るよう、途中で一度やさしく返します。

  3. キャッサバとみじん切り野菜を加えます。 キャッサバ、玉ねぎ、トマト、シマロンを加えます。塩の大部分とクミンを入れて味を付けます。中火にし、ふたをせず約20分煮ます。キャッサバは中心まで柔らかく、青バナナはフォークで押すと簡単に崩れるくらいが目安です。キャッサバに時間が必要なら5分ずつ延長し、青バナナが煮崩れないよう確認します。

  4. スープの味を整えます。 味をみて残りの塩を少しずつ加えます。味が濃すぎる、または塩辛い場合は熱湯を少量足します。ふたをせず、強くかき混ぜないようにします。静かな煮立ちを保つと、スープが比較的澄んだ状態に仕上がります。盛り付ける前に、外れた骨片があれば取り除きます。

  5. 仕上げて盛り付けます。 刻んだコリアンダーを混ぜ、火を止めます。温めた器に牛肉、リブ、キャッサバ、青バナナを盛り、スープを注ぎます。白ごはん、アボカド、ají piqueは別皿にして、好みに合わせて添えられるようにします。

実用情報

実用情報

1人分の栄養目安

計量した材料からの概算です。鍋全体で食べられる加熱後の牛肉が約700 gになり、スープと野菜の大部分を盛り付けると仮定しています。任意のごはんとアボカドは含みません。牛肉の部位や脂身、骨から取れる肉の量、青バナナの大きさ、残る塩分、盛り付け量によって数値は変わります。検査機関で測定した値ではありません。

道具

7リットル以上の厚手の鍋、よく切れる包丁、まな板、おたま、食品用温度計を用意します。生の牛肉と使用した器具は、洗った野菜やそのまま食べる食品から離して扱います。長ねぎを束ねておくと、青バナナを加える前に取り出しやすくなります。

実用的なアドバイス

Punta de ancaはコロンビアでの呼び名で、英語のsirloin capに当たる部位です。店によって名称が違う場合は、長時間煮ても乾きにくい、適度に脂の入った牛肉を選んでください。肉付きのリブとスープ用の骨も、信頼できる精肉店で用意します。骨はスープに風味を加え、二種類の牛肉は器に盛る具になります。硬く厚い脂身だけを取り除き、表面に少し牛脂が浮くのは自然な仕上がりです。 青バナナの大きさや硬さには差があります。割るときは鍋の上で作業し、汁が鍋に落ちるようにします。手で割った不ぞろいな形はこの料理らしさのひとつですが、できるだけ大きさをそろえると火の通りが安定します。小さいものから先に柔らかくなるので、早めに確認してください。シマロンは市場によってculantroとも呼ばれ、一般的なコリアンダーより葉が幅広く香りが強めです。手に入らなければコリアンダーを少し増やしますが、香りは穏やかになります。 生の牛肉はすぐ食べる食品から離し、扱った後は手と器具を洗います。塊の牛肉は温度計で中心が少なくとも62.8°Cに達したことを確認し、その後3分休ませます。このスープでは肉が柔らかくなるまで長く煮続けます。食用の甘キャッサバを使い、よく皮をむいて硬い芯があれば取り除き、中まで柔らかくなるまで加熱してください。適切な処理をしていない苦いキャッサバは使わないでください。基本の材料に主要アレルゲンはありませんが、市販のajíや調味料の表示を確認し、交差接触を避けます。 残りは浅い容器に分け、2時間以内に冷蔵します。冷蔵で3〜4日保存するか、冷凍してください。再加熱時は定期的に混ぜ、全体を73.9°Cまで温めます。ごはんとアボカドは任意の付け合わせで、栄養計算には含めていません。

仕上げのポイント

澄んだスープにするには: 最初の加熱で泡を取り、青バナナを加えた後は強く混ぜないようにします。 野菜の食感を整えるには: 青バナナを煮始めてからキャッサバを加え、両方の柔らかさを確認します。

1人分の栄養目安

1人分の栄養目安

  • 分量: 8人分の1人分。任意のごはんとアボカドを除く
  • エネルギー: 520 kcal
  • 炭水化物: 56 g
  • たんぱく質: 31 g
  • 脂質: 20 g
  • 食物繊維: 7 g
  • ナトリウム: 720 mg