フランス料理のレシピ

Vol-au-vent à la financière

大きく焼いた軽いパイケースに、鶏肉、家禽のクネル、マッシュルーム、オリーブ、トリュフを、マデイラ入りのフィナンシエール風ソースと合わせ、食べる直前に詰める料理です。

フランス料理のレシピ
共有
Vol-au-vent à la financière:皿に盛り付けた一品
準備時間 35分
加熱時間 65分
合計時間 115分
出来上がり量 直径20 cmの大型ヴォロヴァン1台、6人分
この料理について

Vol-au-vent à la financière — 大型ヴォロヴァンと家庭向けフィナンシエール風フィリング

Vol-au-vent à la financièreは、詰め物をしたフランスのパイケース料理の系譜に属します。古典的なガルニチュール・フィナンシエールには、クネル、マッシュルーム、トリュフ、オリーブに加え、リ・ド・ヴォや鶏冠、鶏の腎臓など専門性の高い内臓が入る場合があります。この家庭向けの形では、フィナンシエール風の方向性を残しながら、それらの専門的な内臓は使いません。

ここでは直径20 cmの大きなケースであることが重要です。個別サイズのbouchée à la reineではなく、食卓で切り分ける大型vol-au-ventです。冷たいパイ生地を切り口がつぶれないように成形し、高いリング状に組み、熱いソースを入れても耐えられるよう中心まで乾いてぱりっとするまで焼きます。溶き卵は切り口へ流さず、層を貼り付けないようにします。

フィリングは、74 °Cまで加熱した鶏肉、加熱済みの家禽クネル、マッシュルーム、グリーンオリーブ、黒トリュフを、ストック、マデイラ、トマト、クリームのソースでまとめます。完成したフィリングは再び74 °Cまで加熱しますが、パイケースへ入れるのは提供直前です。この最後の組み立てを遅らせることで、パイを湿ったキャセロール状にせず、ぱりっと保ちます。

成功のポイント

成功のポイント

  • パイ生地は冷たく保ち、切り口をつぶさない。
  • 鶏肉はソースへ戻す前に74 °Cまで加熱する。
  • フィリング全体が74 °Cに戻ってから、提供直前にだけケースへ詰める。
材料

材料

ヴォロヴァンのパイケース

  • 500 g オールバターのパイ生地 — 冷蔵
  • 50 g 全卵、正味重量 — 大きめ1個。溶いてつや出し用に使用

家庭向けフィナンシエール風フィリング

  • 300 g 鶏むね肉 — 生、2 cm角。購入時の可食重量
  • 240 g 調理済み家禽クネル — 冷蔵、加熱済み、薄切り。約60 g×4個。製品に卵、乳、小麦を含む
  • 250 g マッシュルーム — 石づきを整え4つ割り。購入時の可食重量
  • 80 g グリーンオリーブ — 種抜き、水切り後重量
  • 15 g 黒トリュフ — 薄切り。可食重量
  • 50 g 無塩バター
  • 40 g 小麦粉
  • 400 ml チキンストック — 温めておく。セロリを含むものを使用
  • 100 ml マデイラワイン
  • 15 g トマトペースト
  • 100 ml ダブルクリーム
  • 4 g 細塩
  • 2 g 黒こしょう
作り方

作り方

パイケースを組んで焼く

  1. パイケースを組む。冷たいパイ生地から20 cmの底、同じ大きさのリング、蓋を切り出す。底にリングを重ね、上面だけに溶き卵を塗り、中心を軽くドッキングする。20分を目安にし、リングを中央へ置き、切り口を清潔に保ち、溶き卵が側面の層へ流れないようにする。焼くまで冷蔵する。

  2. ケースを冷やす。組み立てたケースを15分冷蔵する。天板をオーブンへ入れる前に、生地が締まり、バターの層が冷たい状態にする。

  3. ケースを焼く。200 °Cのオーブンで30分、十分に膨らみ、ぱりっとして完全に火が通るまで焼く。必要なら蓋を外し、中心をさらに乾かす。側面が高く立ち、中心がべたつかず、ケース単体で崩れない状態にする。開ける際の熱い蒸気に注意する。

フィリングを作る

  1. 鶏肉を焼く。バター15 gを幅広いソテーパンで熱し、鶏肉を中強火で10分を目安に焼く。最も厚い肉片が74 °Cに達したら、清潔な皿へ取り出す。表面に軽い焼き色がつき、内部まで不透明になっていることを確認する。

  2. マッシュルームを炒める。バター15 gを加え、マッシュルームを中火で6分炒める。出てきた水分の大半が蒸発し、軽く焼き色がつき、鍋底に水がたまっていない状態にする。

  3. フィナンシエール風ソースを作る。残りのバター20 gと小麦粉を加えて短くルーを加熱し、チキンストック、マデイラ、トマトペーストを泡立て器で混ぜながら加える。中火で4分加熱し、粉のダマがなく、ソースが泡立て器に薄く絡み始める状態にする。マデイラの蒸気は引火する可能性があるため直火から離す。

  4. フィリングを完成させる。ソースがスプーンを薄く覆うまで煮てから、ダブルクリーム、オリーブ、トリュフ、焼いた鶏肉、調理済みクネルを加える。弱火で10分、ソースが具材に絡み、鍋底に薄い液体がたまらない状態まで加熱する。

  5. フィリングを安全に再加熱する。クネルを崩さないようやさしく混ぜ、フィリング全体を弱火で5分、74 °Cまで加熱する。全体から湯気が立ち、ソースがなめらかで、クネルの薄切りが形を保つ状態にする。74 °Cを確認する。

  6. 提供直前に詰める。必要なら空のケースだけをオーブンで短く温め直し、提供する瞬間にフィリングを詰めて蓋を戻し、すぐに食卓へ出す。詰めた時点でケースがぱりっとし、熱いソースが流動性を保ちながらすぐに染み込まない状態にする。熱いケースと蒸気に注意する。

保存・温め直し・作り置き

実用情報

保存・温め直し・作り置き

大型のvol-au-ventは詰めたらすぐ食卓へ出し、波刃ナイフで切り分け、ソースはスプーンですくいます。前もって準備する場合は、パイケースとフィリングを別々に作ります。ケースは完全に冷めたら乾燥した状態で保ち、フィリングは2時間以内に冷蔵します。提供前にフィリングを74 °Cまで温め直し、ケースは別にぱりっと温めてから組み立てます。家禽クネルの代わりにプレーンの調理済みクネルを使うことはできますが、原材料表示とアレルゲンを確認し、風味が変わることを見込みます。マデイラはソースの一部であり、完全に揮発するとはみなしません。

うまくいかないとき

うまくいかないとき

  • ケースが湿る提供前にフィリングを入れて長く置いています。空のケースを再びぱりっと温め、食べる直前にだけ詰める。
  • パイが均一に膨らまない溶き卵が切り口へ流れたか、焼く前に生地が温まりすぎています。切り口を清潔に保ち、15分の冷蔵工程を省略しない。
1人分の栄養目安

1人分の栄養目安

  • 1人分の量6人分のうち1人分
  • エネルギー760 kcal
  • 炭水化物58 g
  • たんぱく質34 g
  • 脂質42 g
  • 食物繊維3 g
  • ナトリウム1250 mg
アレルゲンと食品衛生

アレルゲンと食品衛生

アレルゲン:卵、乳、小麦(グルテン)、セロリ、亜硫酸塩。

市販の調理済みクネルと精肉済みの鶏肉を使い、この家庭向けの形では一次的な内臓洗浄は行いません。鶏肉は74 °Cまで加熱し、フィリング全体もケースへ詰める前に74 °Cまで再加熱します。フィリングは2時間以内に冷蔵します。マデイラのアルコールが残る可能性があり、熱いパイの蒸気はやけどの原因になります。

よくある質問

よくある質問

エスコフィエのガルニチュール・フィナンシエールと完全に同じですか?

いいえ。これはリ・ド・ヴォや鶏冠などの専門的な内臓を省きながら、クネル、マッシュルーム、オリーブ、トリュフ、マデイラソースというフィナンシエール風の組み合わせを保つ家庭向けの形です。

Bouchée à la reineと何が違いますか?

このレシピは1人用の小さなbouchéeではなく、食卓で切り分ける大型vol-au-ventを使い、フィナンシエール風フィリングを詰めます。

仕上がり

仕上がり

  • 仕上がり: 高くぱりっと焼けたパイケースに、熱い鶏肉とクネル、マッシュルーム、オリーブ、トリュフの濃厚なフィナンシエール風フィリングが収まります。
  • 決め手: ケースとフィリングを別々に熱く仕上げ、提供直前まで合わせないことです。